cook

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'cook', 'Cook': /kʊk/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/kʊk/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'cook': (kŏŏk; Scot.ko̅o̅k, kŏŏk); 'Cook': (kŏŏk)

Principales traductions
Anglais		Français
cook [sth]⇒ vtr	(food: apply heat) (des aliments)	faire cuire⇒ vtr
	(un repas)	préparer⇒ vtr
	(le déjeuner, le dîner...)	faire⇒ vtr
	Cook the fish for fifteen minutes.
	It's my turn to cook dinner tonight, and I'm going to make lasagne.
	Faites cuire le poisson 15 minutes.
	C'est à mon tour de faire le dîner ce soir et je vais faire des lasagnes.
cook⇒ vi	(prepare food)	faire la cuisine loc v
		cuisiner⇒ vi
	Her husband is going to cook tonight.
	Son mari va faire la cuisine ce soir.
	Son mari va cuisiner ce soir.
cook vi	(food: be cooked)	cuire⇒ vi
	Leave the pot on the burner over low heat and let it cook.
	Mets la casserole sur la plaque à feu doux et laisse cuire.
cook n	(food preparer)	cuisinier, cuisinière nm, nf
	(Marine, technique)	maître coq, coq nm
	Trevor is an excellent cook.
	Trevor est un excellent cuisinier.

Verbes à particule
Anglais		Français
cook off vi phrasal	(shell: fire spontaneously) (armement, obus)	s'auto-enflammer⇒ v pron
		auto-exploser⇒ vi
cook [sth] up vtr phrasal sep	informal, figurative (devise, invent) (familier)	concocter⇒ vtr
	Let's cook up a plan.
	Concoctons un plan.
cook [sth] up vtr phrasal sep	informal (cook in improvised way) (familier)	préparer vite fait vtr + loc adv
	Come on over, I'll cook up some fried rice.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je vais nous préparer quelque chose vite fait.

Formes composées
Anglais		Français
Cook Islands	(geography)	Îles Cook nfpl propre
cookoff, cook-off n	US, AU (cooking contest)	concours de cuisine, concours culinaire nm
cook the books v expr	slang, figurative (manipulate illegally)	truquer les comptes, trafiquer les comptes, falsifier les comptes loc v
	The mafia's accountant was cooking the books.
cook [sb]'s goose v expr	figurative (cause to fail)	causer la perte de [qqn], contrecarrer les plans de [qqn] loc v
fry cook	(fried food cook) ([qqn] faisant des fritures)	friturier, friturière nm, nf
line cook n	(chef: prepares ingredients) (Restauration)	chef de partie nm
pastry chef, pastry cook n	(cook who specializes in patisserie)	chef pâtissier nm
	The pastry chef made the best éclair I have ever tasted.
	Le chef pâtissier a fait le meilleur éclair que j'aie jamais goûté.
pressure-cook [sth], pressure cook⇒ vtr	(method of cooking food)	cuire à la cocotte-minute, cuire à l'autocuiseur loc v
	Pressure-cook the potatoes for about 7 minutes.
short-order cook n	US (chef: prepares food quickly)	cuisinier sur commande, cuisinière sur commande nm, nf
		cuisinier dans un casse-croûte, cuisinière dans un casse-croûte

'cook' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : [dinner] is cooking, is a very [talented, good, poor, experienced] cook, what's cooking?, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cook" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.