| Huvudsakliga översättningar |
| apply [sth]⇒ vtr | (spread [sth] on) (formellt) | applicera vtr |
| | (vardagligt) | lägga på ngt, ta på ngt, sätt på ngt vtr + prep |
| | (ålderdomligt) | anbringa vtr |
| | Please apply sunscreen before going outside. |
| | Var vänlig att applicera solskyddskräm innan ni går utomhus. |
| apply [sth] to [sth/sb]⇒ vtr | (spread [sth] on [sth/sb]) | smörja in ngt i ngt vbal uttr |
| | | smörja in ngn i ngt vbal uttr |
| | | bre ngt på ngt/ngn vtr + prep |
| | Apply the moisturizer liberally to your face and neck. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Smörj in solkrämen i ansiktet innan du solar. |
| apply [sth]⇒ vtr | (use, employ [sth]) (vardagligt) | använda, testa vtr |
| | (formellt) | tillämpa vtr |
| | Audrey is applying the same method as last time. |
| | We need to apply a little common sense here. |
| | Audrey använder (or: testar) samma metod som förra gången. |
| apply [sth] to [sth]⇒ vtr | (put [sth] to use) | applicera ngt på ngt, applicera ngt till ngt vtr + prep |
| | | påverka, verka vtr |
| | She was able to apply her skills to the new project. |
| | Hon kunde applicera sina färdigheter på det nya projektet. |
| apply [sth]⇒ vtr | (impose: a law) | tillämpa vtr |
| | A judge's job is to apply the law, not to make new laws. |
| | En domares jobb är att tillämpa lagen, men inte att stifta nya lagar. |
| apply⇒ vi | (be relevant) | gälla vitr |
| | In this new situation, the old rules do not apply. |
| | I den här nya situationen så gäller inte de gamla reglerna. |
| apply to [sb/sth] vi + prep | (be relevant to [sb], [sth]) | gälla för ngn/ngt vitr + prep |
| | | vara relevant för ngn/ngt vbal uttr |
| | | avse vtr |
| | The guidelines do not apply to this case. |
| | Reglerna gäller inte i det här fallet. |
| apply to [sth] vi + prep | (send a request) | ansöka till ngt vitr + prep |
| | | söka in till ngt vbal uttr |
| | Cathy applied to three universities but none of them accepted her. |
| | Cathy ansökte till tre universitet, men inget av dem antog henne. |
| Ytterligare översättningar |
| apply to [sth] vi + prep | (submit job application) | ansöka till ngt vitr + prep |
| | | skicka in sin ansökan till ngt vbal uttr |
| | My brother applied to Microsoft and they offered him a job. |
| apply [sth] to [sth]⇒ vtr | (put to use) (formell) | applicera ngt till ngt vtr + prep |
| | | använda ngt för ngt vtr + prep |
| | | dra nytta av ngt för ngt vbal uttr |
| | Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft. |