Hlavní překlady |
apply [sth]⇒ vtr | (spread [sth] on) | natřít se dok |
| Please apply sunscreen before going outside. |
| Než půjdeš ven, natři se opalovacím krémem. |
apply [sth] to [sth/sb]⇒ vtr | (spread [sth] on [sth/sb]) | natřít dok |
| Apply the moisturizer liberally to your face and neck. |
| Hydratační krém si hojně natřete na obličej a krk. |
apply [sth]⇒ vtr | (use, employ [sth]) | použít dok |
| Audrey is applying the same method as last time. We need to apply a little common sense here. |
| Musíme použít trochu selského rozumu. |
apply [sth] to [sth]⇒ vtr | (put [sth] to use) | použít, využít dok |
| She was able to apply her skills to the new project. |
| Na nový projekt byla schopná použít (or: využít) svoje dovednosti. |
apply [sth]⇒ vtr | (impose: a law) (právo) | aplikovat ned |
| (právo) | použít dok |
| A judge's job is to apply the law, not to make new laws. |
| Úkolem soudce je aplikovat zákony, ne vytvářet nové. |
apply⇒ vi | (be relevant) | platit ned |
| | týkat se ned |
| | vztahovat se na ned |
| In this new situation, the old rules do not apply. |
| V této nové situaci už stará pravidla neplatí. |
| Této nové situace se už nová pravidla netýkají. |
| Na tuto novou situaci se už stará pravidla nevztahují. |
apply to [sb/sth] vi + prep | (be relevant to [sb], [sth]) | platit ned |
| | vztahovat se ned |
| The guidelines do not apply to this case. |
| Směrnice se na tento případ nevztahují. |
apply to [sth] vi + prep | (send a request) | podat žádost dok + ž |
| Cathy applied to three universities but none of them accepted her. |
| Cathy podala žádost na tři univerzity, ale žádná ji nepřijala. |