| Principales traductions |
| analysis n | (study of the parts of a whole) (étude détaillée) | analyse nf |
| | We will come to a decision only after careful analysis of the problem. |
| | Nous prendrons une décision après l'analyse approfondie du problème. |
| analysis n | (results of study) (résultat de recherches) | analyse nf |
| | Our analysis shows that the process is effective. |
| | Notre analyse démontre que le processus est efficace. |
| analysis n | (separation into constituent parts) (Sciences) | analyse nf |
| | Acid was used in the analysis of the metals present in the ore. |
| | L'analyse des métaux présents dans le minerai nécessitait l'utilisation d'acide. |
| Traductions supplémentaires |
| analysis n | (method of scientific proof) (raisonnement scientifique) | analyse nf |
| | We base our conclusions on analysis, not on faith or conjecture. |
| | Nous basons nos conclusions sur l'analyse, non sur des croyances ou des conjectures. |
| analysis n | (psychoanalysis) (psychanalyse) | analyse nf |
| | The research showed a bias in favour of behaviourism and against analysis. |
| | La recherche a mis en évidence un parti pris pour le behaviorisme au détriment de l'analyse. |
Formes composées
|
| chemical analysis n | (find out [sth]'s chemical makeup) | analyse chimique nf |
| | We will know more about the toxins when we get the chemical analysis back from the lab. |
cost-basis analysis,
cost basis analysis n | (business: type of analysis) | analyse en fonction du coût de base nf |
cost-benefit analysis,
cost benefit analysis n | (comparison of costs and benefits) | analyse coûts-bénéfices nf |
| | | analyse coûts-avantages nf |
| | | analyse avantages-coûts nf |
| | The company performed a cost-benefit analysis of both ad campaigns. |
| dimensional analysis n | (physics) (Physique) | analyse dimensionnelle nf |
| discourse analysis n | (linguistics: of conversations) (Linguistique) | analyse du discours nf |
| discourse analysis n | (linguistics: of communication) (Linguistique) | analyse du discours nf |
| economic analysis n | (comparison of financial costs and benefits) | analyse économique nf |
| | Vous trouverez un nombre incroyable d'analyses économiques sur le monde actuel. |
| forensic analysis n | (law: analytical investigation) | analyse judiciaire nf |
| grammatical analysis n | (study of grammar structure) | analyse grammaticale nf |
| | Grammatical analysis constitutes one of the most difficult tasks for a natural language processor. |
| hazard analysis n | (risk assessment) | analyse des risques nf |
| in the final analysis adv | (ultimately) | au bout du compte loc adv |
| linguistic analysis n | (examination of language use) | analyse linguistique nf |
| | The study of animal communications, called biolinguistics, is a fascinating branch of linguistic analysis. |
| market analysis n | (examination of consumers' needs) | analyse de marché nf |
| | The market analysis revealed that the number of mobile Internet users has greatly increased. |
| qualitative analysis | (chemistry) | analyse qualitative nf |
| quantitative analysis n | (chemistry) (Chimie) | analyse quantitative nf |
| | | dosage nm |
| quantitative analysis n | (business) (Affaires) | analyse quantitative nf |
| regression analysis | (statistics) | analyse de régression nf |
| risk analysis n | (business: examination of possible loss) | analyse des risques nf |
| | You should carry out a risk analysis before committing to an investment decision. |
| | Vous devriez effectuer une analyse des risques avant de prendre une décision d'investissement. |
| self-analysis n | (evaluating yourself) | autoanalyse nf |
| spectroscopic analysis n | (physics: analysis based on observation of spectra) | analyse spectroscopique nf |
| spectrum analysis n | (physics: analysis of a range of rays) | analyse du spectre nf |
| | | analyse spectrale nf |
| | | spectrométrie nf |
| syntactic analysis n | (computing: parsing) | analyse syntaxique nf |
| systems analysis n | (study of data-processing needs) (Informatique) | analyse des systèmes, analyse fonctionnelle nf |
| trend analysis n | (predicting stock market from past activity) (bourse) | analyse de la tendance, analyse de tendance nf |
| | Trend analysis predicts the stock index will soon pass 10,000 points. |
| | L'analyse de tendance prévoit que l'indice boursier dépassera bientôt les 10 000 points. |
| urine analysis n | (laboratory testing of urine) | analyse d'urine nf |
| | A lot of illegal drugs can be detected by urine analysis. |
variance analysis,
analysis of variance n | (statistical procedure) (procédure statistique) | analyse de variance nf |
| volumetric analysis n | (chemistry: concentration) (Chimie) | volumétrie, analyse volumétrique nf |