| Principal Translations/Traduzioni principali |
| analysis n | (study of the parts of a whole) | analisi, indagine nf |
| | | esame, studio nm |
| | We will come to a decision only after careful analysis of the problem. |
| | Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema. |
| analysis n | (results of study) | analisi, ricerca, indagine nf |
| | | studio nm |
| | Our analysis shows that the process is effective. |
| | La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace. |
| analysis n | (separation into constituent parts) | analisi nf |
| | Acid was used in the analysis of the metals present in the ore. |
| | L'acido era utilizzato nell'analisi dei metalli presenti nel minerale. |
Compound Forms/Forme composte
|
| chemical analysis n | (find out [sth]'s chemical makeup) | analisi chimica nf |
| | We will know more about the toxins when we get the chemical analysis back from the lab. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'analisi chimica viene utilizzata per conoscere la composizione di un campione. |
| cost benefit analysis n | (comparison of costs and benefits) | analisi costi e benefici |
cost-basis analysis,
cost basis analysis n | (business: type of analysis) | analisi fondata sul costo base, analisi fondata sul costo di acquisizione nf |
| dimensional analysis n | (physics) | analisi dimensionale nm |
| discourse analysis n | (linguistics: of conversations) | analisi del discorso nf |
| discourse analysis n | (linguistics: of communication) | analisi del discorso nf |
| economic analysis n | (cost vs. benefit, etc.) | analisi economica nf |
| | This report sets out the results of the economic analysis. |
| | Questa relazione stabilisce i risultati dell'analisi economica. |
| forensic analysis n | (law: analytical investigation) | perizia forense, analisi forense nf |
| grammatical analysis n | (study of grammar structure) | analisi grammaticale nf |
| | Grammatical analysis constitutes one of the most difficult tasks for a natural language processor. |
| hazard analysis n | (risk assessment) | analisi del rischio nf |
| in the final analysis adv | (ultimately) | in ultima analisi |
| linguistic analysis n | (examination of language use) | analisi linguistica nf |
| | The study of animal communications, called biolinguistics, is a fascinating branch of linguistic analysis. |
| | Lo studio della comunicazione tra gli animali, detto biolinguistica, è un settore interessante dell'analisi linguistica. |
| market analysis n | (examination of consumers' needs) | analisi di mercato nf |
| | The market analysis revealed that the number of mobile Internet users has greatly increased. |
| qualitative analysis | (chemistry) | analisi qualitativa nf |
| quantitative analysis n | (chemistry) | analisi quantitativa nf |
| quantitative analysis n | (business) | analisi quantitativa nf |
| regression analysis | (statistics) | analisi di regressione nm |
| risk analysis n | (business: examination of possible loss) | valutazione del rischio, analisi del rischio nf |
| | You should carry out a risk analysis before committing to an investment decision. |
| | Sarebbe opportuno fare una valutazione del rischio prima di impegnarsi con la decisione di un investimento. |
| self-analysis n | (evaluating yourself) | autoanalisi, analisi personale nf |
| spectroscopic analysis n | (physics: analysis based on observation of spectra) | spettroscopia nf |
| spectrum analysis n | (physics: analysis of a range of rays) | analisi spettrale nf |
| syntactic analysis n | (computing: parsing) (informatica) | analisi sintattica nf |
| systems analysis n | (study of data-processing needs) | analisi dei sistemi nf |
| trend analysis n | (predicting stock market from past activity) (finanza) | analisi dell'andamento del mercato nm |
| | Trend analysis predicts the stock index will soon pass 10,000 points. |
| | L'analisi dell'andamento del mercato prevede che l'indice di borsa passerà presto a 10000 punti. |
| urine analysis n | (laboratory testing of urine) | esame delle urine nm |
| | | analisi delle urine nf |
| | A lot of illegal drugs can be detected by urine analysis. |
| | Molti droghe illegali possono essere identificate tramite l'esame delle urine. |
variance analysis,
analysis of variance n | (statistical procedure) (statistica) | analisi della varianza nf |
| volumetric analysis n | (chemistry: concentration) | analisi volumetrica nf |