WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
analysant,
analysante nm, nf | ([qqn] suivant une psychanalyse) | in analysis, in therapy expr |
| | | undergoing analysis, undergoing therapy expr |
| | | analysis patient n |
| | (psychoanalysis) | patient n |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| analyser⇒ vtr | (interpréter) (UK) | analyse⇒ vtr |
| | (US) | analyze⇒ vtr |
| | | interpret⇒ vtr |
| | | study⇒ vtr |
| | Il nous faut analyser les chiffres avant de prendre une décision. |
| | We need to analyse the figures before making a decision. |
| analyser vtr | (déterminer les composants) (UK) | analyse⇒ vtr |
| | (US) | analyze⇒ vtr |
| | L'inspecteur a demandé de faire analyser le contenu de ce verre. |
| | The inspector asked for the glass's contents to be analysed. |
| analyser vtr | (saisir l'essentiel) (UK) | analyse⇒ vtr |
| | (US) | analyze⇒ vtr |
| | En cours de français, les lycéens apprennent à analyser les textes. |
| | In English lessons, A-level students learn to analyse texts. |
| s'analyser⇒ v pron | (s'étudier) (UK) | analyse yourself vtr + refl |
| | (US) | analyze yourself vtr + refl |
| | | undertake some self-analysis v expr |
| | | take a good look at yourself v expr |
| | Annie s'analyse pour faire moins de fautes en entretiens d'embauche. |
| | Annie is analysing herself in order to make fewer mistakes in job interviews. |
| s'analyser v pron | (pouvoir être décomposé) (UK) | be analysable v expr |
| | (US) | be analyzable v expr |
| | L'instinct ne s'analyse pas, il se ressent. |
| | Instinct is not analysable; it is felt. |
| Traductions supplémentaires |
| analyser vtr | (psychanalyser) (UK) | analyse⇒ vtr |
| | (US) | analyze⇒ vtr |
| | Les psychanalystes tentent d'analyser leurs patients. |
| | Psychoanalysts try to analyse their patients. |
'analysant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :