expliquer

 [ɛksplike]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (32)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
expliquer⇒ vtr (faire comprendre)explain ([sth] to [sb])⇒ vtr
 Ma mère m'a expliqué comment faire les œufs au plat.
 Est-ce que tu pourrais m'expliquer cette réforme ?
 My mother explained to me how to make fried eggs. // Could you explain this reform to me.
expliquer vtr (faire l'analyse littéraire de) (UK)analyse⇒ vtr
  (US)analyze⇒ vtr
  make a critical analysis of [sth] v expr
  give a commentary on [sth] v expr
 La prof de français a expliqué le texte de Montaigne.
 The French teacher analysed Montaigne's text.
expliquer vtr (justifier)explain⇒ vtr
  account for vi + prep
 Cet accident explique son retard.
 The accident explains his lateness.
s'expliquer⇒ v pron (devenir clair)be explained v aux + v past p
  explain⇒ vtr
 Tout s'explique et devient clair.
 Everything is explained and becomes clear.
 That explains everything!
s'expliquer v pron (avoir pour cause)be explained v aux + v past p
 Les inondations s'expliquent par les fortes pluies.
 Floods are explained by heavy rains.
s'expliquer v pron (exposer ses arguments)talk things over, talk it over v expr
 Les deux frères se sont expliqués et ils se sont réconciliés.
 The two brothers talked things over and made up.
s'expliquer v pron (se justifier)explain yourself vtr + refl
 Mais pourquoi tu as fait ça ? Explique-toi !
 What did you do that for? Explain yourself!
s'expliquer [qch]⇒ v pron (comprendre)understand⇒ vtr
  (informal)get⇒ vtr
  ne pas s'expliquer qch : fail to understand, fail to see v expr
 Je ne m'explique pas sa réaction.
 I do not understand his reaction.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
expliquer de long en large loc v (d'une façon, d'une autre et recommencer)explain in great detail v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'expliquer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
apporter un début de réponse - Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace - cela tient en quelques mots - clarifier - commencer par le commencement - Comment dire - Comment se fait-il que - commenter - comprenne qui pourra - délayer - difficile à dire - dire deux mots - documenter - donner du sens à - donner tout son sens à - donner un aperçu - donner une explication - éclairage - éclairer - éclairer la lanterne - enseigner - expliciter - faire comprendre - faire preuve de pédagogie - faire un dessin - gloser - Il faut que je te fasse un dessin ? - interpréter - justifiable - justifier - montrer - montrer la voie - rapporter - rationaliser - répondre d'une accusation - se retrouver face à face avec - vous verrez par vous-mêmes
Anglais :
account - break it down - explain - answer to - demonstrate - explicate - expound - give directions - have it out - have out - make clear - reexplain - spell out - talk through - tell - tell how - translate - walk through - walk-through - What's up with that? - without having to spell things out


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "expliquer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'expliquer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.