'pants' tiene referencia cruzada con 'knicker', 'underpants'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'pants' is cross-referenced with 'knicker', 'underpants'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms:
pants | knicker | pant | underpants |
| have ants in your pants v expr | informal, figurative (be restless, unable to settle) | inquieto/a adj |
| by the seat of your pants expr | (without experience or knowledge) | por intuición loc adv |
| capri pants npl | (mid-calf-length casual trousers) | pantalones capri loc nom mpl |
| | | pantalón capri loc nom m |
| | | pantalones pirata, pantalones piratas loc nom mpl |
| | | pantalón pirata loc nom m |
| | We are not allowed to wear shorts at work, but capri pants are fine. |
| | En el trabajo no nos permiten usar shorts, pero sí pantalones capri. |
| | (informal) | capris nmpl |
cargo pants (US),
cargo trousers (UK) npl | (casual trousers) | pantalón cargo nm + adj |
| | | pantalón de camuflaje nm + loc adj |
combat pants (US),
combat trousers (UK) npl | (trousers: military style) | pantalones militares loc nom mpl |
cropped pants,
crop pants (US),
cropped trousers (UK) npl | (capri pants: short trousers) | pantalones capri nmpl + adj |
| | (AR, coloquial) | pescadores nmpl |
| dress pants npl | US (men's formal trousers) | pantalón de vestir nm + loc adj |
| | Even if you live in jeans, you should own at least one nice pair of dress pants. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es conveniente tener un par de pantalones de vestir para ocasiones especiales. |
| harem pants | (clothing) (plural) | pantalones de harem nmpl + loc adj |
have ants in your pants,
also US: have ants in the pants v expr | figurative, slang (fidget) (coloquial) | tener hormigas en el traste loc verb |
| | (vulgar) | tener hormigas en el culo loc verb |
| | (vulgar) | ser un culo inquieto loc verb |
| | She has ants in her pants, that girl. She never sits still! |
| | Esta muchacha tiene hormigas en el traste. ¡Nunca se sienta quieta! |
| | (CL, coloquial) | palito en el poto expr |
| have hot pants v expr | US, pejorative, slang (have a strong sexual appetite) (coloquial) | tener calentura loc verb |
| | (coloquial) | traer ganas, tener ganas loc verb |
| have hot pants for [sb] v expr | US, slang (be sexually attracted to [sb]) (coloquial) | traerle ganas a, tenerle ganas a loc verb |
| hockey pants npl | (trousers worn by hockey player) | pantalón de hockey grupo nom |
| hot pants npl | (women's short pants) | pantalones cortos nmpl + adj |
| | | shorts sexies, shorts provocativos nmpl + adj |
| jogging pants | (clothing) | pantalón deportivo nm + adj |
| | (voz inglesa) | jogging nm |
| | | pantalones de jogging nmpl + loc adj |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (motivating action) | empujón nm |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (fun thing or person) (informal) | divertidísimo adj |
| | | muy divertido loc adj |
| | That road trip was a real kick in the pants! |
| | Ese viaje en coche fue divertidísimo. |
| long pants npl | US (trousers: reaching to feet) | pantalones largos nmpl + adj |
| | Bill is wearing long pants. |
| | Bill usa pantalones largos. |
men's pants (US),
men's trousers (UK) npl | (long pants for men) | pantalones de hombre nmpl + loc adj |
| pair of pants n | UK (underpants) (de hombre) | calzoncillos nmpl |
| | (AmS, CO, MX; de mujer) | calzones nmpl |
| | (ES; de mujer) | bragas, braguitas nfpl |
| | (AR, UY; de mujer) | bombacha nf |
| | (AmC, CO; de mujer) | pantis nmpl |
| | (MX; de mujer) | pantaletas nfpl |
| | (AR, de mujer) | bombacha nf |
| pair of pants n | US (outer garment: trousers) | pantalones nmpl |
| | | pantalón nm |
| | | par de pantalones nm + loc adj |
| Note: «Pantalón» se usa indistintamente en singular o plural para referirse a un único par. |
| | My son has already outgrown the last pair of pants I bought him. She bought three pairs of pants at the mall in one day! |
| | A mi hijo ya le quedan pequeños los últimos pantalones que le compré. |
| | ¡Se compró tres pares de pantalones en el centro comercial el mismo día! |
pajama pants,
pajama bottoms (US),
pyjama bottoms,
pyjama trousers (UK) npl | (sleepwear: lower part) | pantalones del pijama nmpl + loc adj |
| | | parte de abajo del pijama nf + loc adj |
| pee your pants v expr | informal (wet yourself) | mojarse en los pantalones loc verb |
| | (coloquial) | mearse en los pantalones loc verb |
| | (coloquial) | mearse⇒ v prnl |
| pee your pants v expr | figurative, informal (be very scared) | morirse de miedo loc verb |
| | (coloquial) | mearse de miedo loc verb |
| pee your pants v expr | figurative, informal (laugh uncontrollably) | morirse de risa loc verb |
| | (coloquial) | mearse de risa loc verb |
| short pants npl | US (shorts, thigh-length trousers) | pantalones cortos loc nom mpl |
| | The weather's much too cold for you to wear short pants. |
| | Hace demasiado frío para que te pongas pantalones cortos. |
| | | bermudas nfpl |
| | (voz inglesa) | shorts nmpl |
| Note: Las bermudas suelen ser a la altura de la rodilla, y los shorts más arriba de la rodilla. |
| | Hace demasiado frío para que te pongas shorts. |
| ski pants npl | US (trousers worn for skiing) | pantalón de ski loc nom m |
| | | pantalones de esquiar loc nom mpl |
| | When he finished, his ski pants were soaking wet. |
| | Cuando terminó, sus pantalones de esquiar estaban empapados. |
| | (Chile) | buzo para esquiar loc nom m |
smartypants,
smarty-pants n | informal, figurative (arrogantly clever person) | sabelotodo n común |
| | | sabihondo, sabihonda nm, nf |
| | | sabiondo, sabionda nm, nf |
| suspender pants npl | US (trousers held up by braces) (ES) | pantalón con peto grupo nom |
| | (ES) | pantalón con tirantes grupo nom |
| | (AR) | pantalón con tiradores grupo nom |
| | En el desfile varios modelos llevaban pantalón con tiradores. |
sweatpants,
sweat pants npl | US (loose pants with an elastic waist) | pantalón deportivo nm + adj |
| | (ES) | pantalón de chándal nm + loc adj |
| | (CO) | sudadera nf |
| | (BO) | buzo nm |
| | On my days off I like to lounge around the house in sweatpants. |
| | Los días que no trabajo me quedo en casa en pantalón deportivo. |
| thermal pants npl | (long johns: undertrousers for cold weather) | pantalones térmicos nmpl + adj |
| | Hace tanto frío que tengo que ponerme unos pantalones térmicos debajo de los vaqueros para que no me muera de frío. |
| | | calzoncillos largos nmpl + adj |
| | Puede que no sean muy elegantes, pero no hay nada mejor que los calzoncillos largos para mantenerse abrigado en invierno. |
track pants (US),
tracksuit trousers,
tracksuit bottoms (UK) npl | (athlete's long tracksuit trousers) | pantalón deportivo nm + adj |
| | (ES) | pantalón de chándal nm + loc adj |
| | (CO) | sudadera nf |
| | (BO, CL) | buzo nm |
| | (MX) | pants nmpl |
| Note: Pronúnciese: /'ʒoguins/ o /'dʒoguins/ o /'ʃoguins/. |
wear the pants (US),
wear the trousers (UK) v expr | figurative (have control of [sth]) | llevar los pantalones loc verb |