Ο όρος 'pants' παραπέμπει στον όρο 'knicker'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'pants' is cross-referenced with 'knicker'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
pants (US),
trousers (UK) npl | (clothing for the legs) | παντελόνι ουσ ουδ |
| | Mary's pants had a hole in the knee. |
| | Το παντελόνι της Μαίρης είχε μια τρύπα στο γόνατο. |
pants (UK),
underpants (US) npl | (underwear) | εσώρουχο ουσ ουδ |
| | | σλιπ ουσ ουδ άκλ |
| | (καθομιλουμένη: άκομψο) | σώβρακο, βρακί ουσ ουδ |
| | Jeff put on his pants and vest and a pair of jeans. Brian packed five pairs of underpants in his suitcase. |
| | Ο Τζεφ φόρεσε το εσώρουχό του και τη φανέλα του και ένα τζιν. Ο Μπράιαν έβαλε πέντε εσώρουχα στη βαλίτσα του. |
pants (UK),
panties (US) npl | (women's or girls' underpants) | εσώρουχο ουσ ουδ |
| | | βρακάκι, σλιπάκι, κιλοτάκι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη: άκομψο) | βρακί ουσ ουδ |
| | Under her skirt, Judy wore lace pants. Patricia bought herself some new panties with a lace frill. |
| | Κάτω από τη φούστα της, η Τζούντυ φορούσε δαντελένιο εσώρουχο. Η Πατρίσια αγόρασε μερικά καινούργια εσώρουχα με δαντελένιο τελείωμα για τον εαυτό της. |
pants,
pant (US),
trouser (UK) n as adj | (relating to trousers) | του παντελονιού περίφρ |
| | This pant leg isn't wide enough. |
| | Το πατζάκι αυτού του του παντελονιού δεν είναι αρκετά φαρδύ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| pants adj | pejorative, informal, UK (inferior) | χάλια επίθ άκλ |
| | (αργκό) | μάπα, μούφα, φόλα, πατάτα ουσ ως επίθ |
| | That film was pants. |
| pants at [sth] adj + prep | pejorative, informal, UK (person: incompetent, useless) (καθομιλουμένη) | άχρηστος σε κτ, άσχετος σε κτ επίθ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | δεν σκαμπάζω από κτ έκφρ |
| | I'm pants at football, and John's pants at chess. |
| pants interj | informal, UK (expressing mild annoyance) (καθομιλουμένη) | να πάρει έκφρ |
| | Oh pants! I forgot to book a table for Friday night. I hope the restaurant still has one available. |
| pants [sb]⇒ vtr | informal, US (pull down [sb]'s trousers) | ξεβρακώνω ρ μ |
| | | κατεβάζω το παντελόνι κπ έκφρ |
| | The frat boys pantsed Ryan as part of his hazing. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| pant⇒ vi | (dog: breathe noisily) | βαριανασαίνω ρ αμ |
| | | αγκομαχάω, αγκομαχώ ρ αμ |
| | | ασθμαίνω ρ αμ |
| | Our old dog was panting in the heat. |
| | Ο γέρικος σκύλος μας βαριανάσαινε με τη ζέστη. |
| pant vi | (breathe quickly) | λαχανιάζω ρ αμ |
| | Cheryl was panting after her morning run. |
| | Η Σέρυλ λαχάνιασε μετά το πρωινό τρέξιμο. |
| pant n | (gasp) | αγκομαχητό, λαχάνιασμα ουσ ουδ |
| | (συνήθως πληθυντικός) | κοφτή ανάσα επίθ + ουσ θηλ |
| | Anthony's pants of effort showed how hard he was working. |
| | Οι κοφτές ανάσες του Άντονυ έδειχναν πόσο σκληρά δούλευε. |
| pant [sth]⇒ vtr | (say [sth] with gasps) | λέω κτ λαχανιασμένος περίφρ |
| | | λέω κτ με δυσκολία περίφρ |
| | | λέω αγκομαχώντας περίφρ |
| | "Look out," Elaine panted. "He's gaining on us." |
| | «Πρόσεξε,» είπε η Ελέιν αγκομαχώντας. «Μας φτάνει.» |
Σύνθετοι τύποι:
pants | pant | knicker |
| by the seat of your pants expr | (without experience or knowledge) | βασίζομαι μόνο στον εαυτό μου έκφρ |
| | | βασίζομαι μόνο στις γνώσεις μου έκφρ |
| capri pants npl | (mid-calf-length casual trousers) | παντελόνι κάπρι φρ ως ουσ ουδ |
| | | κάπρι ουσ ουδ άκλ |
| | We are not allowed to wear shorts at work, but capri pants are fine. |
cargo pants (US),
cargo trousers (UK) npl | (casual trousers) (μεταφορικά) | στρατιωτικό παντελόνι επίθ + ουσ ουδ |
| | | παντελόνι cargo περίφρ |
| dress pants npl | US (men's formal trousers) | καλό παντελόνι επίθ + ουσ ουδ |
| | Even if you live in jeans, you should own at least one nice pair of dress pants. |
have ants in your pants,
also US: have ants in the pants v expr | figurative, slang (fidget) (αργκό) | έχω τριζόνες στον κώλο μου έκφρ |
| | She has ants in her pants, that girl. She never sits still! |
| have hot pants for [sb] v expr | US, slang (be sexually attracted to [sb]) (καθομιλουμένη) | γουστάρω ρ μ |
| hockey pants npl | (trousers worn by hockey player) | παντελόνι χόκεϊ, παντελόνι χόκεϋ περίφρ |
| hot pants npl | (women's short pants) | καυτό σορτσάκι επίθ + ουσ ουδ |
| hot pants npl | US, slang, derogatory (sexual appetite) (αργκό, χυδαίο) | καύλα ουσ θηλ |
| jogging pants | (clothing) | φόρμα ουσ θηλ |
| | (απόλυτη ακρίβεια) | φόρμα για τρέξιμο φρ ως ουσ θηλ |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (motivating action) (μεταφορικά) | σπρώξιμο ουσ ουδ |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (fun thing or person) | τέλειος επίθ |
| | | απίθανος επίθ |
| | That road trip was a real kick in the pants! |
| long pants npl | US (trousers: reaching to feet) | μακρύ παντελόνι επίθ + ουσ ουδ |
| | Bill is wearing long pants. |
men's pants (US),
men's trousers (UK) npl | (long pants for men) | αντρικό παντελόνι επίθ + ουσ ουδ |
| pair of pants n | UK (underpants) | εσώρουχο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη: γυναικείο) | κιλότα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | βρακί ουσ ουδ |
| Σχόλιο: συχνά στον πληθυντικό: εσώρουχα |
| pair of pants n | US (outer garment: trousers) | παντελόνι ουσ ουδ |
| | My son has already outgrown the last pair of pants I bought him. She bought three pairs of pants at the mall in one day! |
| | Ο γιος μου έχει ήδη μεγαλώσει για το τελευταίο παντελόνι που του αγόρασα. Αγόρασε τρία παντελόνια στο εμπορικό μέσα σε μια μέρα! |
pajama pants,
pajama bottoms (US),
pyjama bottoms,
pyjama trousers (UK) npl | (sleepwear: lower part) | παντελόνι πιζάμας, παντελόνι πιτζάμας φρ ως ουσ ουδ |
| pee your pants v expr | informal (wet yourself) | κατουριέμαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | τα κάνω πάνω μου έκφρ |
| pee your pants v expr | figurative, informal (be very scared) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κατουριέμαι από τον φόβο μου έκφρ |
| pee your pants v expr | figurative, informal (laugh uncontrollably) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κατουριέμαι από τα γέλια έκφρ |
| short pants npl | US (shorts, thigh-length trousers) | κοντό παντελόνι, σορτς, σορτσάκι έκφρ |
| | The weather's much too cold for you to wear short pants. |
| | Ο καιρός είναι πολύ κρύος για να φορέσεις κοντό παντελόνι. |
| ski pants npl | US (trousers worn for skiing) | παντελόνι του σκι έκφρ |
| | When he finished, his ski pants were soaking wet. |
| | Όταν τελείωσε, το παντελόνι του σκι ήταν μούσκεμα. |
smartypants,
smarty-pants n | informal, figurative (arrogantly clever person) (καθομιλουμένη) | εξυπνάκιας, ξερόλας ουσ αρσ |
| | | κάνει τον έξυπνο έκφρ |
| suspender pants npl | US (trousers held up by braces) | παντελόνι με τιράντες περίφρ |
sweatpants,
sweat pants npl | US (loose pants with an elastic waist) (παντελόνι γυμνατικής) | φόρμα ουσ θηλ |
| | On my days off I like to lounge around the house in sweatpants. |
| thermal pants npl | (long johns: undertrousers for cold weather) | ισοθερμικό παντελόνι επίθ + ουσ ουδ |
track pants (US),
tracksuit trousers,
tracksuit bottoms (UK) npl | (athlete's long tracksuit trousers) | φόρμα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | παντελόνι αθλητικής φόρμας περίφρ |
wear the pants (US),
wear the trousers (UK) v expr | figurative (have control of [sth]) (μεταφορικά) | φοράω τα παντελόνια, φορώ τα παντελόνια έκφρ |