pantalones



Inflexiones de 'pantalones' (nm): mpl: pantalones

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
pantalones nmpl (ropa) (UK)trousers npl
  (UK)pair of trousers n
  (US)pants npl
  (US)pant, pair of pants n
 Los pantalones nunca pasarán de moda porque son muy prácticos.
 Trousers will never be out of fashion because they're very practical.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
pantalones nmpl coloquial, figurado (poseer la autoridad) (UK, informal)wear the trousers v expr
  (US)wear the pants v expr
 En su casa los pantalones los lleva ella.
 In her home, she wears the trousers.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
amarrarse los pantalones loc verb AmL: coloquial (imponer autoridad) (figurative)lay down the law v expr
  (slang: male)put on big boy pants v expr
  (slang: female)put on big girl panties v expr
 El presidente se amarró los pantalones y puso firme a todo el mundo.
arrastrar los pantalones loc verb (pantalones: rozar suelo)wear sagging pants, wear pants down low v expr
  drag the cuffs v expr
 Mailén era baja de estatura y siempre arrastraba los pantalones.
bajarse los pantalones loc verb figurado (ceder, someterse)bow [sb]'s head v expr
  swallow [sb]'s pride v expr
  bow down to [sb] v expr
 El gobierno sube el IVA y el pueblo tiene que bajarse los pantalones.
llevar los pantalones loc verb coloquial, figurado (ser el que manda)wear the pants v expr
 Le molesta que su esposa lleve los pantalones en la casa.
pantalón bermuda,
pantalones bermudas,
bermudas nm, nmpl, nmfpl		 (corto)Bermuda shorts npl
 En verano mi marido usa pantalón bermuda porque es más fresco.
pantalón bombacho,
pantalones bombachos nm, nmpl		 (ancho)plus fours, pantaloons npl
  (UK)baggy trousers npl
  (US)baggy pants npl
 Me compré un pantalón bombacho porque me gusta la ropa cómoda.
tener bien puestos los pantalones loc verb coloquial (ser fuerte, seguro)have guts v expr
  (figurative)be the king of your house v expr
 Juan manda en su casa porque tiene bien puestos los pantalones.
tener los pantalones bien puestos loc verb coloquial (tener coraje)stand by [sb]'s convictions v expr
 Para demostrar que tiene los pantalones bien puestos, el subdirector se ofreció para dirigir las negociaciones.
 To show that he stands by his convictions, the deputy director offered to lead the negotiations.
tener pantalones loc verb CO, MX: coloquial (ser valiente) (informal)have the guts npl
  (formal)have the courage n
  (vulgar, figurative)have the balls n
 Se necesita tener muchos pantalones para enfrentarse a alguien armado.
 It takes a lot of guts to face an armed person.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pantalones' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
acampanado - arrastrar los pantalones - bota campana - bota tubo - correa - pants
English:
bottom - breech - kecks - pair of pants - pants - stride - trouser - face - pair of trousers - gumption - bell-bottom - blue jeans - bluejeans - boss - brace yourself - call the shots - capri pants - combat pants - cord - cropped pants - denim jeans - dungaree - flare - football shorts - galligaskins - harem pants - hiphugger - hipster - hipster trousers - hot pants - jodhpurs - jogging pants - knickerbocker - long pants - men's pants - pajama pants - pantaloons - pee your pants - rule the roost - short - short pants - short trousers - ski pants - skinny jeans - thermal pants - trews - trouser press - wear the pants


Forum discussions with the word(s) "pantalones" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'pantalones'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.