| Traduções principais |
| value n | (relative worth) | valor sm |
| | We're assessing the value of this item. |
| | Estamos avaliando o valor deste item. |
| value n | (price) (preço) | valor sm |
| | We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds. |
| | Precificamos a tabela no valor de duzentos e cinquenta libras. |
| value n | (commerce: monetary worth) | valor sm |
| | Many things of value were destroyed in the fire. |
| | Muitas coisas de valor foram destruídas no incêndio. |
| value n | (worth in exchange for [sth]) | valor sm |
| | I'll trade it for an object of equal value. |
| | Vou trocar isto por um objeto de igual valor. |
| value n | (denomination) (denominação) | valor sm |
| | Unfortunately, this database contains null values for the Employee ID. |
| | Infelizmente, essa base de dados tem valores nulos para a ID do empregado. |
| value n | mainly US (tonal value: relative light or dark) | valor sm |
| | | tonalidade sf |
| | Black is the darkest value, white is the lightest. |
| | Preto é a tonalidade mais escura, branco é a mais clara. |
| values npl | (beliefs, principles) | valores sm pl |
| | | princípios sm pl |
| | It's important to find a partner who has values similar to yours. |
| | É importante encontrar um parceiro que tenha valores similares aos seus. |
| value [sb/sth]⇒ vtr | (consider the importance of) | valorizar vt |
| | Our company values its people. |
| | Nossa empresa valoriza seu pessoal. |
| value [sth]⇒ vtr | (appraise, give a price) | avaliar vt |
| | The appraiser is going to value the house. |
| | O avaliador irá avaliar a casa. |
Formas compostas:
|
| absolute value n | (numerical value of a number) | valor absoluto loc sm |
| | The absolute value of -4 is 4. |
| acquisition value n | (market worth to buyer) | valor de compra loc sm |
| | The insurance money is not enough to cover the acquisition value of a new camera. |
| | O dinheiro do seguro não é suficiente para cobrir o valor de compra de uma nova câmera. |
| add value vtr + n | (enhance, make more expensive) | aumentar o valor loc v |
| | | valorizar vt |
| | Nice landscaping will add value to your home. |
| | Uma boa vista irá aumentar o valor da sua casa. |
| at face value adv | figurative (for its apparent worth) (figurado) | ao pé da letra loc adv |
| | You can't take what she says at face value: she always has an agenda. |
| book value n | (business: net worth) | valor contábil, valor contabilístico loc sm |
| | (carro) | preço de tabela loc sm |
| | Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
| calorific value n | (number of calories) | valor calórico loc sm |
| | Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value. |
| carrying value n | (business: net worth) (BRA) | valor contábil loc sm |
| | (POR) | valor contabilístico loc sm |
| default value n | (automatic setting or number) | valor predeterminado loc sm |
| | The default value for many combination locks is 9999. |
| dietary value n | (nutritional benefit) | valor nutricional loc sm |
| | While cookies are delicious, they contain little dietary value. |
| disposal value n | ([sth]'s resale or residual worth) | valor de revenda loc sm |
| estimate the value of [sth] vtr | (guess monetary worth of) (avaliar valor monetário de) | estimar o valor de loc v |
| exchange value n | (currency: comparative worth) | valor de troca, valor de câmbio loc sm |
| face value n | (monetary worth as printed) | valor nominal sm + adj |
| | Banks will only cash notes for their face value. |
| | Os bancos só trocam as notar pelo valor nominal. |
| fair value n | (free market worth) | valor de mercado loc sm |
| fall in value n | (decrease in worth) | queda de valor loc sf |
| | The pound has suffered another fall in value against the dollar. |
| good value n | (well worth the price) (vale o quanto custo) | preço bom loc sm |
| great value n | (well worth the money) | barganha n |
| | | grande oferta n |
| | At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. |
| | A $4 cada, os bilhetes foram uma barganha porque permitem andar de ônibus pela cidade o dia todo ilimitadamente. |
| market value n | (commercial worth) | valor de mercado sm |
| | The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
| net value n | (value after tax) (valor após descontos) | valor líquido loc sm |
| nominal value n | (amount a share is worth initially) | valor nominal loc sm |
| place a value on [sth] v expr | (estimate monetary worth of) | colocar preço em expres v |
| | We asked an estate agent to place a value on our house. |
| place a value on [sth] v expr | (estimate the worth of) | dar valor a expres |
| | You cannot place a value on good health. |
| present value n | (current monetary worth) (valor atual da moeda) | valor atual sm |
| | The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. |
| property value n | (financial worth of real estate) (valor financeiro de imóvel) | valor de propriedade loc sm |
| | The financial crisis caused property values to drop dramatically. |
R number,
R value n | (infection rate) | número básico de reprodução sm |
| | The R number has risen to 1.5 in many parts of the country. |
recommended daily value,
recommended dietary allowance,
recommended daily amount,
recommended daily intake n | (nutrient: healthy amount per day) (nutriente: quantidade diária saudável) | valor diário recomendado expres |
| | The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. |
| replacement value n | (insurance: sum required to replace [sth]) (seguro: quantia requerida para substituir algo) | valor de reposição loc sm |
| | My house is fully insured, but its contents are only insured at 80% of replacement value. |
| retail value n | (amount [sth] is worth in shops) (valor de artigo nas lojas) | preço no varejo loc sm |
| scrap value n | (what [sth] is worth for recycling or reuse) | valor de reciclagem sm |
| sentimental value n | (personal, emotional significance) | valor sentimental loc sm |
| | No, my jacket's not worth much, but it holds a lot of sentimental value. |
| | I kept all his letters for their sentimental value. |
| value added n | ([sth] that increases price) (algo que aumenta de preço) | valor agregado sm |
| value chain n | (business: series of activities that add value to final product) (comércio: série de atividades que agregam valor ao produto final) | cadeia de valor sf |
| value for money expr | (high quality at cheap price) | custo-benefício sm |
| | | relação de custo-benefício expres |
| | | valor para o dinheiro expres |
| | This holiday represents great value for money. |
| | A viagem teve um ótimo custo-benefício. |
value judgment,
also UK: value judgement n | (subjective evaluation) (avaliação pessoal e crítica) | juízo de valor sm |
| | She's always making value judgements on things she knows nothing about. |
| value system n | (moral code, ethos) (código moral, ethos) | sistema de valores sm |
| | | código moral sm |
| | A group's value system determines what is acceptable behavior for its members. |
| value-added tax n | (tax added at each step of production) | imposto sm |
| | | tarifa de produção sf |
| | Value added tax has just gone back up to 17.5%. |
| VAT n | abbreviation (value-added tax) (sigla:imposto sobre valor agregado) | IVA sm |
| Nota: May be pronounced as an acronym or an initialism |
| | James calculated the VAT and added it to his invoice. |