• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
so much adj (a large amount of)so viel Adv + Adj
 I'm bound to get my shoes wet with so much water on the ground.
 There's so much to do I don't know where to start.
 Bei so viel Wasser auf dem Boden werden meine Schuhe sicherlich nass. // Es ist so viel zu tun, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
so much adj (this amount of)so viel Adv + Adj
 Showing her son the cup, Paige said, "You take so much flour and add it to the mixing bowl."
 Paige zeigte ihrem Sohn die Tasse und sagte: "Du nimmst so viel Mehl und gibst es in die Schüssel."
so much adv (a lot)so viel Adv + Adj
 I wish my sister didn't talk so much.
 Ich wünschte meine Schwester würde nicht so viel reden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
I love you so much interj (great affection)Ich liebe dich so sehr Int
 I love you so much that I can't stand to be apart from you.
 Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht ertragen kann, von dir getrennt zu sein.
not so much adj (less)weniger Adj
 It's not so much that you are cruel, more that you don't think things through.
not so much adj (little) (ugs)nicht so viel Rdw
 No, there was not so much singing at the show.
so much as adv (even)gerade so viel wie Rdw
 Cross that line by so much as a hair and you'll see what anger means.
so much as adv (merely, no more than)nur, bloß Adv
  nicht mehr als Rdw
so much for [sth] expr informal (disappointment, failure)das war's dann mit [etw] Rdw
 So much for my plans to spend today at the beach; it's pouring with rain!
so much for that! interj informal (disappointment, failure)so viel dazu Int
 I failed my entrance exam yet again. So much for that!
 Ich habe meine Aufnahmeprüfung wieder nicht bestanden. So viel dazu!
so much for that! interj informal (enough discussion)so viel dazu Int
  genug für jetzt Int
 Well, so much for that! Maybe we can talk about something else now.
 So viel dazu! Vielleicht können wir jetzt über etwas Anderes reden.
so much so,
so much so that
expr
(to such a degree that)so sehr, dass Rdw
  so sehr Adv + Adv
 Hannah and her elder sister look alike; so much so, people often ask them if they are twins.
Thank you so much interj (Many thanks)Vielen lieben Dank Int
  Tausend Dank Int
  Ich danke dir sehr Int
Thanks so much! interj informal (Many thanks indeed)Großen Dank, Tausend Dank Int
  Vielen Dank Int
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'so much' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "so much" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'so much' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!