soak

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsəʊk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/soʊk/ ,USA pronunciation: respelling(sōk)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
soak [sth/sb]⇒ vtr (immerse in liquid)etwas einweichen Vt, sepa
  etwas durchnässen Vt, fix
 Robert soaked his stained shirt in a bowl of water.
 Robert wich sein verdrecktes Hemd in einer Schüssel voll Wasser ein.
soak [sb/sth]⇒ vtr (by rain)etwas tränken Vt
  etwas wässern Vt
 The sudden downpour soaked the spectators.
 Der plötzliche Regenschauer tränkte die Zuschauer.
soak⇒ vi (be left in liquid)einweichen Vi, sepa
 The casserole dish was hard to clean, so Ian left it to soak.
 Es war schwierig für Ian, die Auflaufform abzuwaschen, also weichte er sie ein.
soak n (period of immersion)einweichen Vt, sepa
 That pan needs a soak before you try to wash it up.
 Du solltest die Pfanne einweichen, ehe du sie abwäscht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
soak n slang (drunk)Säufer Nm
  Säuferin Nn
  (Slang)Saufkopp Nm
 Anna is a soak; she's in the bar every night until closing time.
soak [sb],
soak [sb] for [sth]⇒ vtr		 mainly US, figurative, informal (get money from) (Slang)jmdn um [etw] anhauen Präp + Vt, sepa
  (übertragen, ugs)jmdm [etw] aus dem Ärmel leiern Rdw
 Tamsin soaked Paul for ten dollars.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
soak in vi phrasal (liquid: be absorbed)aufgesaugt werden V Part Perf + Hv
  absorbiert werden V Part Perf + Hv
  einziehen Vi, sepa
 Wipe up that stain quickly, before it soaks into the carpet.
soak in vi phrasal figurative (information, experience: take in) (übertragen)hängen bleiben Vi + Hv
  (übertragen)durchsickern Vi, sepa
  da ankommen, wo es ankommen soll VP
 That's a lot of new information, so I'll give you a moment to let it all soak in.
soak [sth] up,
soak up [sth] vtr phrasal sep		 (absorb: liquid)etwas aufwischen Vt, sepa
  etwas aufsaugen Vt, sepa
 You can use a sponge to soak up water.
 Du kannst den Schwamm nehmen, um das Wasser aufzuwischen.
soak [sth] up,
soak up [sth] vtr phrasal sep		 figurative (take in: information, experience) (übertragen)etwas aufsaugen Vt, sepa
  etwas aufnehmen Vt, sepa
 Children pay attention to more than we realize, soaking up everything around them.
 Kinder achten auf mehr als wir denken und saugen alles um sie herum auf.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
soak through vi + adv often passive (completely drench)komplett nass sein Rdw
  durchtränkt sein Adj + Vt
soak through [sth] vtr + prep (moisture: penetrate)durchnässen Vt, fix
  [etw] komplett nass werden lassen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
soak [səʊk]
  • I v/i
    • 1. sich vollsaugen, durchtränkt werden:
      soaking wet tropfnass

    • 2. (durch)sickern
    • 3. fig langsam ins Bewusstsein einsickern oder -dringen
    • 4. sl saufen
  • II v/t
    • 1. etwas einweichen
    • 2. durchtränken, -nässen, -feuchten; TECH auch imprägnieren (in mit)
    • 3.
      soak o.s. in fig sich ganz versenken in

    • 4.
      soak in einsaugen:
      soak up
      a) aufsaugen,
      b) fig Wissen etc in sich aufnehmen

    • 5. sl etwas saufen
    • 6. sl jemanden schröpfen
    • 7. sl jemanden verdreschen
  • III s
    • 1. Einweichen n, Durchtränken n; TECH Imprägnieren n
    • 2. sl
      a) Säufer(in)
      b) Sauferei f
    • 3. umg Regenguss m, Dusche f
'soak' auch in diesen Einträgen gefunden:
soaker
Deutsch:
abweichen - aufquellen - aufsaugen - aufweichen - durchweichen - einweichen - einziehen - quellen - Saufgelage - saugen - Schwamm - schwitzen - tränken - vollsaugen - wässern - weichen - wirken

Kollokation: soak in [cold, warm, ice] water, soak in [water, detergent], soak the [rug, shirt, floor], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "soak" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'soak' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.