share

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃɛr/ ,USA pronunciation: respelling(shâr)

Inflections of 'share' (v): (⇒ conjugate)
shares
v 3rd person singular
sharing
v pres p
shared
v past
shared
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
share [sth]⇒ vtr (use together)teilen Vt
 Amy and Ron share an apartment.
 Ami und Ron teilen sich eine Wohnung.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep (use [sth] together)etwas mit etwas/jemandem teilen Präp + Vt
 Kathy shares the house with her sister.
 Kathy teilt das Haus mit ihrer Schwester.
share [sth] vtr (allow others to use)[etw] teilen Vt
 The children in the class had to share the textbooks.
 Die Kinder mussten in der Klasse die Bücher teilen.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep (allow [sb] to use [sth])[etw] mit jmdm/[etw] teilen Präp + Vt
 Gary shared the toy with his brother.
 Gary teilte den Kuchen mit seinem Bruder.
share⇒ vi (be cooperative)teilen Vt
 Small children must learn how to share.
 Kleine Kinder müssen lernen, wie man teilt.
share n (part, percentage)Anteil Nm
 Each of us gets a share of the profits.
 Jeder von uns bekommt einen Anteil des Gewinns.
share,
shares n		 usu. plural (finance: equity) (Börse)Anteile Npl
  (Börse)Aktie Nf
 Every employee has shares in the company.
 Jeder Angestellte besaß Anteile der Firma.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
share [sth]⇒ vtr esp UK (tell)[etw] verraten Vt
  [etw] sagen Vt
  [etw] mitteilen Vt, sepa
 You have some news about her? Oh, do share it!
 Du weißt das Neueste von Ihr? Oh, verrate es mir doch!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
EPS n initialism (finance: earnings per share)Ertrag pro Aktie Rdw
Anmerkung: Used with a singular verb
fair share n (equitable amount)gerechter Anteil Adj + Nm
 They are not receiving a fair share of the profits.
[sb]'s fair share n (large or excessive amount)große Summe Adj + Nf
  enormer Anteil Adj + Nm
  riesige Menge Adj + Nf
 Leave some of the cake for the rest of us! You've had your fair share.
flat-share n UK (shared apartment) (Abk)WG Nf
  Wohngemeinschaft Nf
 A flat-share is the cheapest option for students looking to rent privately.
jobshare,
job-share n		 (employment arrangement) (Anglizismus)Jobsharing Nn
  Arbeitsplatzteilung Nf
the lion's share n figurative (largest portion of [sth]) (übertragen)Löwenanteil Nm
  das Meiste Best Art, n + Pron
  größter Anteil Adj + Nm
market share n (percentage of total sales)Marktanteil Nm
 Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity.
 Der Marktanteil von Microsoft nimmt mit der steigenden Beliebtheit von Apple ab.
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n		 US (traveling together in one vehicle)Fahrgemeinschaft Nf
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n as adj		 US (relating to ridesharing)Fahrgemeinschaft bilden Nf + Vt
share a bed v expr (be lovers)Ehebett Nn
 They no longer shared a bed.
share in [sth] vi + prep (receive part of)einen Anteil an etwas haben VP
  an etwas teilhaben Präp + Vi, sepa
  bei etwas mitmachen Präp + Vi, sepa
 It's unfair that taxpayers cannot share in the huge banking profits.
share [sth] out,
share out [sth] vtr + adv		 UK (distribute fairly)etwas aufteilen Vt, sepa
  etwas verteilen Vt
 The boys shared the money out equally among themselves.
 Die Jungs teilten das Geld fair unter sich auf.
share price,
stock price n		 (cost of financial stocks)Aktienpreis Nm
  Aktienkurs Nm
  Börsenkurs Nm
 So far this year share prices have fallen by a fifth.
share-out n UK (part of [sth] that is shared)Teil Nm
  Anteil Nm
timeshare,
time-share n		 (shared property) (Anglizismus: Immobilien)Timesharing Nn
 Although some people think it's a good value, I think timeshares are a waste of money.
timeshare,
time-share n as adj		 (property: timeshared)Timesharing- Präf
  Teilnutzungs- Präf
 The Millers have a timeshare condo at Edisto Island.
time-share,
timeshare vtr		 (share property ownership and use) (Anglizimus)Timesharing Nn
 Mr. Jacobs bought a house at the beach, but he plans to timeshare it in order to save money.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
share1 [ʃeə] s (Pflug)Schar f
share2 [ʃeə]
  • I s
    • 1. (An)Teil m (auch fig):
      fall to sb’s share jemandem zufallen;
      go shares with mit jemandem teilen (in sth etwas);
      share and share alike zu gleichen Teilen

    • 2. (An)Teil m, Beitrag m; Kontingent n:
      do one’s share sein(en) Teil leisten;
      take a share in sich beteiligen an (+dat);
      have (oder take) a large share in einen großen Anteil haben an (+dat)

    • 3. WIRTSCH Beteiligung f; Geschäftsanteil m; Kapitaleinlage f:
      share in a ship Schiffspart m

    • 4. WIRTSCH
      a) Gewinnanteil m
      b) Aktie f
      c) BERGB hist Kux m:
      hold shares in Aktionär in einer Gesellschaft sein

  • II v/t
    • 1. (auch fig sein Bett, eine Ansicht, den Ruhm etc) teilen (with mit)
    • 2. meist
      share out aus-, verteilen

    • 3. teilnehmen, -haben an (+dat); sich an den Kosten etc beteiligen
  • III v/i
    • 1.
      share in → II 3

    • 2. sich teilen (in in +akk)
'share' auch in diesen Einträgen gefunden:
bearer - bonus - certificate - common share - control - distributive - fraction - free share - half - index - lion - market share - mining share - ordinary share - original - participating - pie - preference - price - primary - priority - proportionate - registered - share certificate - share denomination - share list - share market - voting share
Deutsch:
abbekommen - abgeben - Aktie - Aktienfonds - Aktienindex - Aktienkapital - Aktienkurs - Aktienmarkt - Aktiennotierung - Anteil - Anteilschein - Anteilseigner - aufteilen - austeilen - beitragen - Belegschaftsaktie - benutzen - Benzinkostenbeteiligung - beteiligen - beteiligt - Beteiligte - Beteiligung - Bett - Bezugsaktie - BKB - brüderlich - christlich - dazu - dein - Dienstleistung - Erbteil - gemeinsam - gerecht - Geschäftsanteil - Gesellschaftskapital - Gewinnanteil - Gratisaktie - Hauptanteil - Industrieaktie - Inhaberaktie - Inhaberpapier - Investivlohn - Investmentanteil - kaduzieren - Kapital - Kostenanteil - Kursindex - kurz - Löwenanteil - Mantel

Kollokation: share [information, data, results], a [fair, small, large, reasonable] share, share [issues, prices, dividends, owners], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "share" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'share' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.