WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| share [sth]⇒ vtr | (use together) | يتشارك |
| | Amy and Ron share an apartment. |
| | أيمي ورون يتشاركان شقة. |
| share [sth] with [sb/sth] vtr + prep | (use [sth] together) | يتشارك مع شخص/شيء في شيء |
| | | يعيش مع شخص في شيء |
| | Kathy shares the house with her sister. |
| | كاثي تتشارك منزلها مع أختها. |
| share [sth] vtr | (allow others to use) | يشارك غيره شيئًا |
| | The children in the class had to share the textbooks. |
| | كان على الأطفال في صف أن يشاركوا غيرهم الكتب. |
| share [sth] with [sb/sth] vtr + prep | (allow [sb] to use [sth]) | يشارك شخصًا شيئًا |
| | Gary shared the toy with his brother. |
| | شارك غيري أخاه لعبته. |
| share⇒ vi | (be cooperative) | يتشارك، يتقاسم |
| | Small children must learn how to share. |
| | على الأطفال الصغار أن يتعلموا أن يتقاسموا. |
| share n | (part, percentage) | نصيب، حصة |
| | Each of us gets a share of the profits. |
| | كل واحد منا يحصل على حصة من الأرباح. |
share,
shares n | usu. plural (finance: equity) (أسهم) | حصة |
| | Every employee has shares in the company. |
| | كل موظف له حصة في الشركة. |
| ترجمات إضافية |
| share [sth]⇒ vtr | esp UK (tell) | يخبر |
| | You have some news about her? Oh, do share it! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
| audience share | (broadcasting) | نسبة المشاهدين |
| bonus share n | (free stocks given to shareholder) | سهم ربح، سهم منحة |
| capital share n | (company's stock) | سهم مالي |
| EPS n | initialism (finance: earnings per share) | أرباح السهم، ربحية السهم |
| ملاحظة: Used with a singular verb |
| equity share n | (business: part ownership) (في الأعمال) | سهم عادي |
| fair share n | (equitable amount) | حصّة منصفة، حقّ |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| fair share n | (a large or excessive amount) | حصة كبيرة |
| | | كمية كبيرة |
| | | كمية ضخمة |
| flat-share n | UK (shared apartment) | مشاركة الشقة |
| | A flat-share is the cheapest option for students looking to rent privately. |
| founder's share n | often plural (business: held by founder of company) (يحمله مؤسس الشركة) | سهم تأسيس |
jobshare,
job-share n | (employment arrangement) | عمل إضافي مشترك بين العمال |
| the lion's share n | figurative (largest portion of [sth]) (الحصة الكبرى) | حصّة الأسد |
| market share n | (percentage of total sales) | حصة في السوق، حصة سوقية |
| | Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity. |
| pay your share v expr | (contribute fairly to the cost of [sth]) | يدفع حصته من شيء |
| | Please pay your share of the rent before the end of the month. |
| revenue share n | (distribution of profits) | حصّة من الإيرادات |
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n | US (traveling together in one vehicle) (المشاركة في وسيلة النقل) | تقاسُم سيارة، استعمال سيارة واحدة |
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n as adj | US (relating to ridesharing) (مضاف إليه) | تقاسمِ السيارة |
| share a bed v expr | (be lovers) (غالبًا بصيغة المثنى) | يكونان في علاقة جنسية |
| | They no longer shared a bed. |
| share in [sth] vi + prep | (receive part of) | يتشارك في شيء، يستفيد من شيء |
| | It's unfair that taxpayers cannot share in the huge banking profits. |
| share of mind n | (association with a particular brand) (مقدار وعي المستهلكين لماركة معينة) | الحصّة الذهنية |
| share of wallet n | (commerce: percentage of customer's total purchases made from one business) (نسبة مجموع المشتريات من مؤسسة واحدة) | حصّة المحفظة |
share [sth] out,
share out [sth] vtr + adv | UK (distribute fairly) | يتقاسم شيئًا |
| | The boys shared the money out equally among themselves. |
share price,
stock price n | (cost of financial stocks) | سعر السهم |
| | So far this year share prices have fallen by a fifth. |
| share-out n | UK (part of [sth] that is shared) | حصة متقاسَمة |
timeshare,
time-share n | (shared property) | التشارك بالممتلكات |
| | Although some people think it's a good value, I think timeshares are a waste of money. |
timeshare,
time-share n as adj | (property: timeshared) | بطريقة التشارك بالممتلكات |
| | The Millers have a timeshare condo at Edisto Island. |
time-share,
timeshare vtr | (share property ownership and use) (من الممتلكات) | يتشارك بشيء |
| | Mr. Jacobs bought a house at the beach, but he plans to timeshare it in order to save money. |