rich

Inflections of 'rich' (adj):

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
rich adj	(wealthy)	ثري، غني
	The Rockefeller family is rich.
	روكفيلر عائلة ثرية.
the rich npl	(wealthy people)	الأثرياء، الأغنياء
	Our economy would change dramatically if we'd stop letting the rich make the tax laws.
	سيتغير اقتصادنا كثيرًا إذا منعنا الأثرياء من وضع القوانين الضريبية.
rich adj	figurative (food: full of flavor)	غنيّ المذاق
	This dessert is rich.
	هذه الحلوى غنية المذاق.
rich in [sth] adj + prep	figurative (abounding: in [sth])	يعج، يزخر
	The jungle is rich in wildlife.
	تزخر الغابة بالكائنات الحية البرية.
rich adj	figurative (smell: fragrant)	عبق
	The perfume has a rich aroma.
	هذا العطر له رائحة عبقة.
rich adj	figurative (soil: nutritious)	خصب
	The soil in the basin is rich.
	تربة الحوض خصبة.
riches npl	(wealth)	ثروة
	He daydreamed about what he would do with his riches if he won the lottery.
	كان يحلم بما سيفعله بثروته إذا فاز باليانصيب.
riches npl	figurative (valuable things, people) (مجازي)	كنز
	They hadn't much money, but their children were their riches.
	لم يملكا مالاً كثيرًا، لكن أولادهما كانوا الكنز في حياتهما.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
rich adj	(valuable)	ثمين، قيّم
	The family has a rich collection of paintings.
rich adj	figurative (elaborate)	فخم
	The palace has rich furnishings.
rich adj	figurative (copious)	سخي، كبير
	The desserts come in rich portions.
rich adj	figurative (color: deep)	صارخ، قويّ
	The painting was full of rich hues.
rich adj	figurative (sound: full, strong)	عميق، قويّ
	The bass has a rich sound.
rich adj	figurative (art: full of meaning)	قويّ
	The painting transmits a rich sense of sadness.
rich adj	figurative (fuel: strong)	قوي
	The mixture in this fuel is too rich.
rich adj	(entertaining)	مسلٍّ
	He told a rich joke and everybody laughed.
rich, a bit rich adj	informal, figurative (ironic)	سخرية
	That's a bit rich, coming from you!
	يا للسخرية أن يصدر منك هذا!
rich adj	(food: a lot of butter, cream)	دسِم
	This dessert is a little rich for my taste.
rich in [sth] adj + prep	figurative (full of [sth])	غني بشيء، حافل بشيء
	The Greek myths are rich in allegory.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
filthy rich adj	figurative, slang (extremely wealthy)	واسع الثراء
	You have to be filthy rich to own a house in that neighborhood.
get rich vi + adj	informal (become wealthy)	يصبح غنيًا، يصبح ثريًا
	It's hard to get rich.
get-rich-quick adj	(business: quick profit) (مضاف إليه)	الربحِ السريع
get-rich-quick scheme n	(business: plan for quick profit)	حيلة لتحقيق الثراء بسرعة
	Ian lost a lot of money when he unwisely invested in a get-rich-quick scheme.
grow rich vi + adj	(become wealthy, prosper)	يزداد ثراءً
	The managers grew rich while the workers suffered.
rich harvest n	(bounty)	حصاد غني، محصول وفير
	We've had a lot of rain and a lot of sun this year, so we're promised a rich harvest.
rich man n	(man who is wealthy)	رجل ثريّ، رجل غنيّ
rich soil n	(fertile earth)	تربة خصبة
	Vegetables grow better in rich soil.
stinking rich adj	figurative, slang (extremely wealthy)	ثريّ جدًّا، فاحش الثراء
strike it rich v expr	informal (suddenly become wealthy)	يصير غنيًّا فجأة
tapestry, rich tapestry n	figurative (complexity)	تغقٌد
	The old lady didn't go out much any more, but she enjoyed watching life's rich tapestry from a seat on her porch.

تمّ العثور على 'rich' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: [steal, take, rob] from the rich, rich [people, businessman], the [tax, law, bill] only benefits the rich, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "rich":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rich'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.