rage

Inflections of 'rage' (v): (⇒ conjugate)

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
rage n	(anger)	غضب، سخط
	Amy felt rage when she thought of how her ex had cheated her out of her savings.
	شعرت آيمي بالغضب عندما تذكرت كيف ضحك عليها زوجها السابق وسلب منها مدَّخراتها.
rage n	(instance of anger)	انفجار غضب
	Ned's sudden rage took his friends by surprise, especially as he was usually so calm.
	فوجئ أصدقاء ند عندما رأوا انفجار غضبه، ولا سيما لأنه إنسان هادئ جدًّا.
rage⇒ vi	(act with rage)	يغضب، يحتدم غضبًا
	Janice listened calmly as her husband raged.
	بقيت جانيس تسمع بهدوء فيما زوجها يحتدم غضبًا.
rage vi	figurative (move violently)	يعصف، يثور
	It was a wild and stormy night and the wind raged about the house.
	كانت ليلة عاصفة ومجنونة، وبقيت الريح تعصف حول البيت.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
rage n	(in style, popular)	على الموضة، رائج
	Miniskirts were the rage in the 1960s.
rage n	AU, informal (party, good time)	حفلة ممتعة
		وقت ممتع
rage vi	figurative (disease: spread fast)	يتفشى
	The epidemic raged across Europe.
rage vi	figurative (trouble: spread fast) (مجازي)	يعصف، يحتدم
	In the mid 19th century, rebellion was raging in southern China.
rage vi	AU, informal (party, have a good time)	يحتفل
		يقضي وقتًا ممتعًا
rage against [sth/sb] vi + prep	(be angry about)	يثور غضبه على شيء/شخص
	The villagers raged against the proposed new housing development.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
air rage n	informal (outburst by plane passenger)	سَوْرة غضب راكب طائرة
all the rage expr	(very popular, in fashion)	آخر صرعة، آخر صيحة، آخر تقليعة
	Polka dots are all the rage this season.
blind rage n	(extreme anger)	غضب أعمى، غضب شديد
	The man lunged at his enemies in a blind rage.
fit of rage, fit of anger, fit of pique n	(sudden loss of temper)	نَوبة غضب، سَورة غضب
	My boss flew into a fit of rage when he didn't get the report on time.
	He suffered a head injury which left him prone to fits of anger.
in a rage expr	(furious)	في حالة غضب، غاضبًا
	Jeff left his boss's office in a rage, slamming the door behind him.
ramp and rage v expr	(behave aggressively) (مجازي)	يُرغي ويُزبد
		يستشيط غضبًا
	Josh was ramping and raging because his flight had been cancelled.
road rage n	informal (aggression while driving)	الغضب عند القيادة
	Most of us have experienced road rage at one time or another.

تمّ العثور على 'rage' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: in a (sudden) fit of rage, an [outburst, attack] of rage, a case of road rage, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "rage":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rage'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.