steam

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstiːm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stim/ ,USA pronunciation: respelling(stēm)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
steam n (water vapour)Wasserdampf Nm
 Steam rose from the boiling kettle.
 Wasserdampf stieg vom Wasserkocher auf.
steam [sth]⇒ vtr (cook with steam)etwas dünsten Vt
  etwas dämpfen Vt
 Sean steamed some vegetables to go with the meal.
 Sean dünstete ein paar Gemüsesorten, die zum Fleisch passten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
steam⇒ vi figurative ([sb]: very angry) (umgangssprachlich)vor Wut schäumen Rdw
 As the drunk man continued to make bigoted comments, Lucy could see Bill starting to steam.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
steam up vi phrasal (become obscured by vapour)beschlagen Vi
  anlaufen Vi, sepa
 It was so hot in the room that my glasses steamed up.
steam [sb] up vtr phrasal sep slang, figurative (anger, annoy)jmdn auf die Palme bringen Rdw
  jmdn verrückt machen Adj + Vt
  jmdm auf die Nerven gehen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
calliope,
steam organ n		 US (musical instrument)Dampforgel Nf
let off steam,
blow off steam v expr		 figurative (vent emotions or anger) (übertragen)Dampf ablassen Nm + Vt, sepa
  seinen Frust ablassen Rdw
 I was annoyed and wanted to let off steam.
 I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour.
let off steam,
blow off steam v expr		 slang, figurative (release energy)austoben Vr, sepa
 There was a play area where the kids could let off steam.
run out of steam v expr figurative (lose impetus, enthusiasm) (ugs)die Luft ist raus Rdw
  (Person)keine Luft mehr haben VP
 The project started well, but it ran out of steam and was abandoned.
 Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam.
steam bath n (sauna)Dampfbad Nn
steam engine,
steam-engine n		 (engine powered by steam)Dampfmaschine Nf
  Dampfmotor Nm
 Trains in the 1800s were powered by steam engine.
steam room n (sauna)Dampfbad Nn
  Schwitzbad Nn
  Sauna Nf
steamroller n (vehicle used for flattening)Dampfwalze Nf
 Make sure there is no trash near the street; a steamroller will be coming through tomorrow.
steamroller n figurative (destructive process) (übertragen)Dampfwalze Nf
  (übertragen)Vorschlaghammer Nm
 The economic recession served as a steamroller for the company, and unfortunately it went bankrupt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
steam [stiːm]
  • I s
    • 1. (Wasser)Dampf m:
      at full steam mit Volldampf (a. fig);
      get up steam Dampf aufmachen (a. fig);
      let (oder blow) off steam Dampf ablassen, fig auch sich oder seinem Zorn Luft machen;
      put on steam
      a) Dampf anlassen,
      b) fig Dampf dahinter machen;
      he ran out of steam ihm ging die Puste aus;
      under one’s own steam mit eigener Kraft (a. fig)

    • 2. Dunst m, Dampf m, Schwaden pl
    • 3. fig Kraft f, Wucht f
  • II v/i
    • 1. dampfen (auch Pferd etc)
    • 2. verdampfen
    • 3. SCHIFF, BAHN dampfen (fahren):
      steam ahead umg fig
      a) sich (mächtig) ins Zeug legen,
      b) gut vorankommen

    • 4.
      steam over oder up (sich) beschlagen (Glas)

    • 5. umg vor Wut kochen (about wegen)
  • III v/t
    • 1.
      a) Speisen etc dämpfen, dünsten
      b) Holz etc mit Dampf behandeln, dämpfen, Stoff dekatieren
    • 2.
      steam up Glas beschlagen

    • 3.
      steam up umg
      a) ankurbeln,
      b) jemanden in Rage bringen:
      be steamed up → II 5
'steam' auch in diesen Einträgen gefunden:
blow off - by - drive - exhaust steam - let off - live - steam bath - steam boiler - steam engine - steam fitter - steam gage - steam hammer - steam heat - steam navvy - steam shovel - steam tug - waste steam - wet
Deutsch:
Abdampf - abdampfen - Abdampfheizung - Abdampfturbine - abreagieren - andünsten - anlaufen - ausgehen - Dampf - Dampfbad - dampfbetrieben - Dampfbügeleisen - Dampfdruck - dampfen - dämpfen - Dampfkraftwerk - Dampflok - Dampfmaschine - Dampframme - Dampfreiniger - Dampfschifffahrt - Dampfstrahl - Dampfturbine - Dampfwolke - Dunst - dünsten - fahren - fauchen - Hochtouren - Kraft - Mütchen - per - Schleppdampfer - Schwitzbad - schwitzen - toben - tollen - Volldampf - voraus - Wasserdampf - zusetzen

Kollokation: a steam [engine, locomotive], relax in a steam room, use a steam cleaner, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "steam" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'steam' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.