rage

Inflections of 'rage' (v): (⇒ conjugate)

主要翻译
英语		中文
rage n	(anger)	SCSimplified Chinese 狂怒 kuáng nù
		SCSimplified Chinese 暴怒 kuáng nù，bào nù
	Amy felt rage when she thought of how her ex had cheated her out of her savings.
	一想到前男友骗走了自己所有的积蓄，艾米就感到狂怒不已。
rage n	(instance of anger)	SCSimplified Chinese 一阵狂怒 yí zhèn kuáng nù TCTraditional Chinese 一陣狂怒
		SCSimplified Chinese 一阵暴怒 yí zhèn kuáng nù，yí zhèn bào nù
	Ned's sudden rage took his friends by surprise, especially as he was usually so calm.
	耐德忽然爆发出一阵狂怒，让他的朋友们都吃了一惊，因为他平时一直是个非常平静的人。
rage⇒ vi	(act with rage)	SCSimplified Chinese 发怒 fā nù
		SCSimplified Chinese 怒气冲冲地行事 fā nù，nù qì chōng chōng de xíng shì
	Janice listened calmly as her husband raged.
	珍妮丝静静地听着自己丈夫发怒。
rage vi	figurative (move violently)	SCSimplified Chinese 肆虐
		SCSimplified Chinese 激烈地进行 jī liè de jìn xíng
		SCSimplified Chinese 暴烈地继续 bào liè de jì xù
	It was a wild and stormy night and the wind raged about the house.
	那是一个风暴交加的夜晚，狂风围着房子肆虐。

其他翻译
英语		中文
rage n	(in style, popular)	SCSimplified Chinese 时尚 shí shàng
		SCSimplified Chinese 流行 shí shàng，liú xíng TCTraditional Chinese 流行
	Miniskirts were the rage in the 1960s.
rage n	AU, informal (party, good time)	SCSimplified Chinese 聚会 jù huì
		SCSimplified Chinese 派对
		SCSimplified Chinese 热闹的活动 jù huì ，rè nào de huó dòng
rage vi	figurative (disease: spread fast) (疾病、瘟疫等)	SCSimplified Chinese 肆虐，迅速蔓延
	The epidemic raged across Europe.
rage vi	figurative (trouble: spread fast) (疾病、灾祸)	SCSimplified Chinese 迅速蔓延
	In the mid 19th century, rebellion was raging in southern China.
rage vi	AU, informal (party, have a good time)	SCSimplified Chinese 参加派对
		SCSimplified Chinese 去聚会
rage against [sth/sb] vi + prep	(be angry about)	SCSimplified Chinese 对...感到愤怒
		SCSimplified Chinese 因...发怒
	The villagers raged against the proposed new housing development.
	村民们对新提出的住房发展计划感到愤怒。

复合形式：
英语		中文
air rage n	informal (outburst by plane passenger)	SCSimplified Chinese 空中闹事
all the rage expr	(very popular, in fashion)	SCSimplified Chinese 风行一时 fēng xíng yì shí TCTraditional Chinese 風行一時
	Polka dots are all the rage this season.
blind rage n	(extreme anger)	SCSimplified Chinese 暴怒 bào nù
		SCSimplified Chinese 盛怒 bào nù，shèng nù
	The man lunged at his enemies in a blind rage.
fit of rage, fit of anger, fit of pique n	(sudden loss of temper)	SCSimplified Chinese 怒不可抑 nù bù kě yì
		SCSimplified Chinese 暴怒 nù bù kě yì，bào nù
	My boss flew into a fit of rage when he didn't get the report on time.
	He suffered a head injury which left him prone to fits of anger.
in a rage expr	(furious)	SCSimplified Chinese 暴怒 bào nù
		SCSimplified Chinese 狂怒 bào nù，kuáng nù
	Jeff left his boss's office in a rage, slamming the door behind him.
ramp and rage v expr	(behave aggressively)	SCSimplified Chinese 暴跳如雷 bào tiào rú léi TCTraditional Chinese 暴跳如雷
		SCSimplified Chinese 大怒 bào tiào rú léi，dà nù
	Josh was ramping and raging because his flight had been cancelled.
road rage n	informal (aggression while driving) (非正式用语)	SCSimplified Chinese 公路泄愤行为 gōng lù xiè fèn xíng wéi
	Most of us have experienced road rage at one time or another.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

rage [reɪdʒ]

I n [c/u] (=fury) 盛怒 shèngnù [阵 zhèn]

II vi

1 [person] 发(發)怒 fānù

2 [storm] 肆虐 sìnüè
[debate] 持续(續) chíxù

在这些条目还发现'rage'：

在英文解释里：

习惯性搭配： in a (sudden) fit of rage, an [outburst, attack] of rage, a case of road rage, 更多……

标题中含有单词 'rage' 的论坛讨论：

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "rage" 的谷歌机器翻译。

广告

广告

报告不适当的广告。
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。