plane

Inflections of 'plane' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
plane n	abbreviation (airplane, aeroplane) (Flugwesen)	Flugzeug Nn
	(ugs, Flugwesen)	Maschine Nf
	(ugs, Flugwesen)	Flieger Nm
	(formell, Flugwesen)	Flugmaschine Nf
	We boarded the plane ten minutes early.
	Wir sind zehn Minuten früher an Bord des Flugzeugs gegangen.
plane n	(flat surface)	Platte Nf
		Ebene Nf
	A ramp is an inclined plane.
	Die Rampe ist eine schräge Platte.
plane n	(instrument for smoothing wood)	Hobel Nm
	The carpenter used a plane to smooth the rough piece of wood.
	Der Tischler benutzte einen Hobel, um das raue Stück Holz zu glätten.
plane adj	(level)	eben Adj
		flach Adj
	Jill used a spirit level to ensure she had a plane surface.
	Das Hinterland ist eben.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
plane n	figurative (elevation) (übertragen)	Wolke Nf
	He lives on a higher moral plane than the rest of us.
	Im Gegensatz zu uns lebt er auf einer moralischen Wolke.
plane⇒ vi	(glide)	schlittern Vi
		rutschen Vt
	The car planed along the icy road surface.
	Das Auto schlitterte auf der vereisten Straße.
plane vi	(work with a plane) (Handwerkswesen)	schleifen Vt
	(Handwerkswesen)	hobeln Vt
	The carpenter will cut, plane, and sand to achieve a smooth result.
	ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Handwerker musste die Stücke abschleifen.
plane [sth]⇒ vtr	(make level)	begradigen Vt
		ebnen Vt
	The bulldozers planed the land.
	Die Bagger begradigten die Fläche.
plane [sth] vtr	(wood: smooth with a plane)	[etw] hobeln Vt
	Richard planed the rough spots on the piece of wood until they were smooth.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
horizontal stabilizer, also UK: horizontal stabiliser, tail plane n	(aeronautics)	Höhenruder Nn
		Höhenflosse Nf
jet airplane, (US), jet aeroplane (UK), jet plane n	(aircraft)	Düsenjet Nm
		Düsenflugzeug Nn
paper airplane (US), paper aeroplane (UK), paper plane n	(plane: folded paper)	Papierflugzeug Nn
	The children threw paper airplanes across the room.
passenger aircraft n	(plane: carries travelers)	Passagierflugzeug Nn
		Passagiermaschine Nf
plain sailing (UK), plane sailing (UK), clear sailing (US) n	figurative (easy course)	glatt gehen Adj + Vi
		keine Probleme haben Rdw
		auf kein Hindernis stoßen Rdw
	This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing.
plane crash n	(aircraft accident) (allg)	Flugzeugunglück Nn
		Flugzeugabsturz Nm
	A stone memorial commemorates the plane crash of 1981.
plane ticket n	(entitlement to travel by aircraft)	Flugticket Nn
	Have you booked your plane ticket yet? The use of paper plane tickets is declining in the age of computers.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

plane¹ [pleın] s BOT Platane f

plane² [pleın]

I adj
- 1. flach , eben; TECH plan
- 2. MATH eben: plane figure;
  plane curve einfach gekrümmte Kurve
II s
- 1. Ebene f, (ebene) Fläche:
  plane of refraction PHYS Brechungsebene;
  on the upward plane fig im Anstieg
- 2. fig Ebene f, Stufe f, Niveau n, Bereich m:
  on the same plane as auf dem gleichen Niveau wie
- 3. TECH Hobel m
- 4. BERGB Förderstrecke f
- 5. FLUG
  a) Tragfläche f:
  elevating (depressing) planes Höhen-(Flächen)steuer n
  
  b) Flugzeug n
III v/t
- 1. (ein)ebnen, planieren, TECH auch schlichten, Bleche abrichten
- 2. (ab)hobeln
- 3. TYPO bestoßen
IV v/i FLUG gleiten; fliegen

'plane' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a [commercial, war, fighter, military, private] plane, a plane engine, [need, use] a plane surface, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "plane" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'plane' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.