| Additional Translations |
| plane n | figurative (elevation) | plano nm |
| | He lives on a higher moral plane than the rest of us. |
| | Vive en un plano moral más elevado que el resto. |
| plane⇒ vi | (glide) | patinar⇒ vi |
| | | sufrir un aquaplaning loc verb |
| | The car planed along the icy road surface. |
| | El coche patinó sobre la superficie helada de la carretera. |
| | El coche sufrió un aquaplaning en la helada carretera. |
| plane vi | (work with a plane) (ebanistería) | cepillar⇒ vtr |
| | The carpenter will cut, plane, and sand to achieve a smooth result. |
| | El carpintero cortará, cepillará y lijará para lograr una superficie suave. |
| plane [sth]⇒ vtr | (make level) | allanar⇒ vtr |
| | | apisonar⇒ vtr |
| | The bulldozers planed the land. |
| | Las apisonadoras allanaron el terreno. |
| | Las apisonadoras apisonaron el terreno. |
| plane [sth] vtr | (wood: smooth with a plane) | cepillar la madera loc verb |
| | Richard planed the rough spots on the piece of wood until they were smooth. |
| | Richard cepilló las asperezas de la madera hasta que estuvieron lisas. |
Compound Forms:
|
| bush plane n | (for remote areas) | avión pequeño, avión particular nm + adj |
| | A bush plane is sometimes the only means of getting to remote locations. |
| cargo plane n | (freight aircraft) | avión de carga nm + loc adj |
| | The airport extended its runway to accommodate bigger cargo planes. |
| chartered plane n | (aircraft hired for private use) | vuelo chárter nm + adj |
| | He can even afford a chartered plane to take him to and from the ranch. |
| | Hasta puede pagarse un vuelo chárter que lo lleve desde y hacia la finca. |
| | (ES) | vuelo privado nm + adj |
| commuter aircraft n | (plane for short journeys) | avión regional grupo nom |
| | | avión de línea regional grupo nom |
| | (AR) | avión de cabotaje grupo nom |
| | The commuter aircraft only carried 30 passengers. |
| | El avión regional sólo llevaba a 30 pasajeros. |
| commuter plane n | colloquial (aircraft for short journeys) | avión regional grupo nom |
| | | avión de línea regional nm + loc adj |
| | (AR) | avión de cabotaje nm + loc adj |
| | Commuter planes are used by airlines to fly to smaller cities. |
| fault plane | (geology) (geología) | falla planar loc nom f |
| focal-plane array n | (digital imaging device) | matriz de plano focal nf + loc adj |
| ground plane n | (horizontal plane) | plano de tierra loc nom m |
| ground plane n | (electric: ground plate) | placa de tierra loc nom f |
half plane,
half-plane n | (mathematics: part of a plane) | medio plano loc nom m |
| horizontal plane n | (parallel to horizon) | plano horizontal nm + adj |
| | The teacher asked the students to calculate the speed of a car moving along a horizontal plane. |
horizontal stabilizer,
also UK: horizontal stabiliser,
tail plane n | (aeronautics) | estabilizador horizontal loc nom m |
| inclined plane n | (sloping, tilted surface) | inclinación nf |
| | | plano inclinado nm + adj |
| | When painting with water-colours, keep the paper on an inclined plane so the water can run downwards. |
| | Cuando pintes con acuarelas, mantén el papel en una inclinación para que el agua pueda correr hacia abajo. |
jet airplane,
(US),
jet aeroplane (UK),
jet plane n | (aircraft) | avión a reacción, avión de reacción loc nom m |
| | | avión de propulsión a chorro loc nom m |
| jointer plane | (carpentry) (carpintería) | garlopa nf |
paper airplane (US),
paper aeroplane (UK),
paper plane n | (plane: folded paper) | avión de papel nm + loc adj |
| | The children threw paper airplanes across the room. |
| | Los niños tiraron aviones de papel por toda la habitación. |
| passenger aircraft n | (plane: carries travelers) | avión de pasajeros nm + loc adj |
| passenger plane n | colloquial (aircraft: carries travelers) | avión de pasajeros nm + loc adj |
| | The de Havilland Comet was the world's first jet passenger plane. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las aeroplanos o aviones pueden ser catalogados como civiles o militares y dentro de estas categorías como aviones de carga, aviones de pasajeros, etc. |
| | | avión de pasaje nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los 747 que vuelan a Nueva York son aviones mixtos de pasaje y carga. |
plain sailing (UK),
plane sailing (UK),
clear sailing (US) n | figurative (easy course) (figurado) | viento en popa expr |
| | (figurado) | pan comido expr |
| | This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. |
| plane crash n | (aircraft accident) | accidente de avión nm + loc adj |
| | | accidente aéreo nm + adj |
| | | accidente aéreo nm + adj |
| | A stone memorial commemorates the plane crash of 1981. |
| | La placa conmemorativa recuerda el accidente de avión de 1981. |
| plane figure n | (two-dimensional shape) | figura plana nf + adj |
| plane sailing n | (nautical: navigation method) | navegación marítima nf + adj |
| plane spotter n | (hobbyist who observes aircraft) | observador de aviones grupo nom |
| | A plane spotter has been accused of spying on military aircraft. |
| plane table n | (drawing board) | plancheta nf |
| plane-table [sth]⇒ vtr | (surveying) | usar una plancheta |
| plane ticket n | (entitlement to travel by aircraft) | billete de avión grupo nom |
| | Have you booked your plane ticket yet? The use of paper plane tickets is declining in the age of computers. |
| | ¿Ya reservaste tu billete de avión? El uso de billetes de avión de papel ha ido decayendo en la era de la computación. |
| | | pasaje de avión mn + loc adj |
| | ¿Ya reservaste tu pasaje de avión? El uso de pasajes de avión de papel ha ido decayendo en la era de la computación. |
plane tree,
American planetree n | (American sycamore) | plátano occidental loc nom m |
| | The plane tree is a species that is native to North America. |
plane tree,
London plane n | (deciduous tree) | plátano de sombra loc nom m |
| | Plane trees were commonly planted in London in the 18th and 19th centuries. |
| plane trip n | informal (journey by aeroplane) | vuelo nm |
| | The longest plane trip I've ever taken was from Khartoum to Singapore. |
| | El vuelo más largo que tomé en mi vida fue de Jartum a Singapur. |
| | | viaje en avión nm + loc adj |
| | El viaje en avión más largo de mi vida fue de Jartum a Singapur. |
| plane watching n | informal (hobby: aeroplane spotting) | mirar aviones loc verb |
| | | observación de aviones nf + loc adj |
| | (formal) | observación de aeronaves nf + loc adj |
| | Aaron's main hobby is plane watching. |
| | El pasatiempo favorito de Aaron es mirar aviones. |
| private plane n | (aircraft owned or hired privately) | avión privado nm + adj |
| remote-control plane n | (model aircraft) | avión a control remoto nm + loc adj |
| | Tony built a remote-control plane from a kit. |
| | Tony construyó un avión a control remoto. |
| rocket plane n | (aircraft that launches rockets) | avión artillado loc nom m |
| | | lanzamisiles nm |
| spy plane n | (aircraft used for espionage) | avión espía nm + adj |
| | | avión de reconocimiento nm + loc adj |