Compound Forms:
|
| personal action n | (law: specific suit) | acción personal nf + adj mf |
| personal ambition n | ([sth] one wants to achieve) | ambición personal nf +adj mf |
| | | meta personal nf +adj mf |
| | It was his personal ambition to conquer Everest. |
| | Conquistar la cima del Everest fue su ambición personal. |
| | Conquistar la cima del Everest fue su meta personal. |
| personal appearance n | (grooming: how [sb] dresses, etc.) | aspecto nm |
| | Claire's always mindful of her personal appearance. |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su aspecto. |
| | | apariencia personal nf + adj |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su apariencia personal. |
| | (anglicismo) | look nm |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su look. |
| | | presencia personal nf + adj |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su presencia personal |
| personal assistant n | (aide) | asistente personal n común + adj mf |
| | | ayudante n común |
| | Matt's personal assistant sets up all his appointments. |
| | El asistente personal de Matt le organiza todas las reuniones. |
| personal belonging n | often plural (possession) | posesiones nfpl |
| | | pertenencias nfpl |
| personal care n | (grooming and hygiene) | cuidado personal loc nom m |
| | Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El cuidado personal es el concepto básico del aseo, limpieza y cuidado de nuestro cuerpo. |
| | | aseo personal loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El aseo personal es el concepto básico del aseo, limpieza y cuidado de nuestro cuerpo. |
| | | higiene personal loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La higiene personal es el concepto básico del aseo, limpieza y cuidado de nuestro cuerpo. |
| personal chattels npl | formal (possessions, belongings) | efectos personales nmpl |
| | | pertenencias nfpl |
| | Todas mis pertenencias caben en una valija. |
| personal choice n | (free will) | elección personal nf + adj |
| | | elección propia nf + adj |
| | | libre elección adj + nf |
| | I can't force you to go to university; in the end, it's your own personal choice. |
| | No puedo obligarte a ir a la universidad. Al fin y al cabo, es una elección personal. |
| | | voluntad nf |
| | No puedo obligarte a ir a la universidad. Al fin y al cabo, es tu voluntad. |
| personal choice n | ([sth] decided freely) | libre albedrío loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El libre albedrío es un derecho que se debe respetar. |
| personal computer n | (PC: computer for home, office) (AmL) | computadora personal nf + adj |
| | (AmL) | computadora nf |
| | (ES) | ordenador nm |
| | (AmS) | computador nm |
| personal conflict n | (psychological struggle) | conflicto interno nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estoy ante un conflicto, tengo dos salidas posibles y ninguna de las dos me gusta. |
| | | dilema nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estoy ante un dilema, tengo dos salidas posibles y ninguna de las dos me gusta. |
| personal correspondence n | (intimate letters) | correspondencia personal nf + adj |
| | I keep my personal correspondence in a locked drawer. |
| | Guardo mi correspondencia personal en un cajón bajo llave. |
| | | cartas personales nfpl + adj |
| | Guardo mis cartas personales en un cajón bajo llave. |
| personal data n | (information about a person) | datos personales nmpl + adj |
| | | información personal nf + adj mf |
| | I share my personal data with strangers on Facebook. |
| | Comparto mis datos personales con extraños en Facebook. |
| personal details npl | (name, address, etc.) | datos personales nmpl + adj |
| | Please use this form to notify us of any changes to your personal details. |
| personal digital assistant n | (PDA: handheld electronic device) | computadora de bolsillo nf + loc adj |
| | He spends huge amounts of money on all sorts of gadgets, such as personal digital assistants. |
| | Gasta mucha plata en todo tipo de dispositivos, como una computadora de bolsillo. |
| personal effects npl | (belongings) | efectos personales loc nom mpl |
| | | artículos personales nmpl + adj |
| | | pertenencias nfpl |
| | | cosas nfpl |
| | With the exception of a few personal effects, which were bequeathed to friends, Mrs. Chen left her entire estate to her two sons. |
| | When he was fired, he had ten minutes to collect his personal effects from his desk. |
| | Cuando fue despedido tuvo diez minutos para recoger sus efectos personales de su escritorio. |
| personal estate n | (law: personal property) | patrimonio personal nm+adj mf |
| personal gain n | ([sth] acquired, won for yourself) | beneficio personal nm + adj |
| personal grooming n | (care of appearance) (apariencia) | cuidado personal nm + adj |
| | (limpieza) | aseo personal nm + adj |
| | | aspecto nm |
| | | presentación nf |
| | Felix's mother always reminded him that personal grooming is very important. |
| personal harm n | (injury to an individual) | lesiones nfpl |
| personal hygiene n | (cleanliness: individual) | higiene personal loc nom f |
| | They didn't learn about personal hygiene from their parents. |
| | Sus padres no les enseñaron higiene personal. |
| personal identification number n | (four-digit passcode) | número de identificación personal loc nom m |
| | For security reasons, do not write down your personal identification number anywhere. |
| personal identity n | (self-concept) | identidad nf |
| personal information n | ([sb]'s name, address, etc.) | información personal loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Llene el formulario de solicitud con su información personal y fírmelo. |
| | | datos personales loc nom mpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Llene el formulario de solicitud con sus datos personales y fírmelo. |
| personal information n | (intimate details about [sb]) | información privada nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eso es información privada que no tengo por qué contársela a Ud. |
| personal initiative n | (individual decision) | propia iniciativa grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vino por propia iniciativa, yo no lo llamé. |
| | | iniciativa propia grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vino por iniciativa propia, yo no lo llamé. |
| | | iniciativa individual grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vino por iniciativa individual, yo no lo llamé. |
| personal injury n | (injury to an individual) | lesiones nfpl |
| | After the accident, she looked for an attorney who would represent her in a personal injury lawsuit. |
| | Después del accidente buscó un abogado que la represente en un juicio por lesiones. |
| personal letter n | (intimate correspondence) | carta personal nf + adj |
| | The starlet enjoyed receiving personal letters from her many fans. |
| | In the age of texting and e-mail, the personal letter is in danger of becoming obsolete. |
| | La actriz gozaba recibiendo cartas personales de sus tantos admiradores. // En la época de los mensajes de texto y el correo electrónico, las cartas personales están en peligro de volverse obsoletas. |
| personal liability n | (law: type of insurance) (seguros) | responsabilidad personal grupo nom |
| | (ES) | responsabilidad civil grupo nom |
| personal liberty n | (individual freedom) | libertad individual nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Puedes aconsejarle que haga algo, pero debemos respetar su libertad individual. |
personal organizer,
also UK: personal organiser n | (book for personal information, planning) | agenda nf |
personal organizer,
also UK: personal organiser n | (handheld computer) (digital) | agenda nf |
| personal pronoun n | (grammar: I, you, our, his, etc.) (gramática) | pronombre personal grupo nom |
| | Instead of saying "Mary is here" we can replace 'Mary' with the personal pronoun 'she'. |
| | En lugar de decir "Mary está aquí" podemos reemplazar "Mary" con el pronombre personal "ella". |
| personal property n | ([sth] belonging to an individual) | pertenencias nmpl |
| | There's no such thing as personal property in a commune. |
| | No existen las pertenencias en una comuna. |
| | | propiedad privada nf + adj |
| | No existe algo como la propiedad privada en una comuna. |
| | | propiedad individual nf + adj |
| | No existe algo como la propiedad individual en una comuna. |
| personal protective equipment n | (clothing worn for safety) | equipo de protección personal loc nom m |
| | | ropa de seguridad loc nom f |
| | Necesitan traer su Equipo de Protección Personal a la clase. |
| personal qualities npl | (character traits, characteristics) | perfil nm |
| | What kind of personal qualities do you look for in an employee? |
| | ¿Qué tipo de perfil buscas en un trabajador? |
| | | características personales nfpl + adj |
| | ¿Qué tipo de características personales buscas en un trabajador? |
| | | cualidades nf |
| | ¿Qué tipo de cualidades personales buscas en un trabajador? |
| personal referral n | (recommendation by another individual) (laboral) | referencias nfpl |
| | | referencia personal loc nom f |
| | Necesito listar tres referencias personales para mi nuevo trabajo. |
| personal relationship n | (intimacy or friendship) | relación personal nf + adj |
| personal representative n | (law: executor for estate) | albacea n común |
| personal responsibility n | (individual's specific duty) | responsabilidad personal nf + adj |
| | It is the personal responsibility of each individual to care for his neighbor. |
| | Es responsabilidad personal de cada individuo el cuidar a su vecino. |
| | | responsabilidad individual, responsabilidad civil nf + adj |
| | Es responsabilidad individual de cada persona el cuidar de su vecino. |
| | | propia responsabilidad adj + nf |
| | Es la propia responsabilidad de cada persona el cuidar de su vecino. |
| personal shopper n | ([sb] who does shopping for another) | asistente de compras n común + loc adj |
| | (coloquial) | personal shopper loc nom mf |
| | Kylie has a job as a personal shopper for a large department store. |
| | Kylie trabaja como asistente de compras en una megatienda. |
| personal space | (sociology) (sociología) | espacio personal nm + adj |
| personal statement n | (university admissions essay) (ingreso a universidad) | ensayo de presentación nm + loc adj |
| | | presentación nf |
| | | escrito de presentación nm + loc adj |
| | Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school. |
| personal style n | (individual dress or fashion sense) | estilo personal nm + adj |
| | Many fashion trends start out as an individual's personal style. |
| | Muchas tendencias de moda comienzan como el estilo personal de un individuo. |
| | | estilo propio nm + adj |
| | Muchas tendencias de moda comienzan como el estilo propio de un individuo. |
| | | originalidad nf |
| | Muchas tendencias de moda comienzan como la originalidad de un individuo. |
| personal style n | (individual expression) (MX, coloquial) | de su cosecha loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pues ya sabes, le puso de su cosecha al informe y nos metió en problemas. |
| | | expresión personal nf + adj |
| personal suitability n | ([sb]'s aptitude or degree of compatibility) | aptitud nf |
| personal therapist n | (one-to-one counsellor) | terapeuta individual n común + adj |
| | El terapeuta individual le permitió descubrir el origen de su timidez. |
| personal trainer n | (individual fitness advisor) | entrenador personal, entrenadora personal loc nm, loc nf |
| | (voz inglesa) | personal trainer n común |
| | Becky's personal trainer showed her how to use the bench press. |
| | El entrenador personal de Becky le enseñó a usar el banco de press. |
| personal watercraft n | (jet-propelled boat for one or two) | moto de agua loc nom f |
| | | moto acuática loc nom f |
| PPE n | initialism (personal protective equipment) (sigla) | EPI nm |
| | (sigla) | EPP nm |
| | | equipo de protección individual nm + loc adj |
| | | equipo de protección personal nm + loc adj |
| tangible personal property n | (law: physical possessions) | bienes tangibles loc nom mpl |
| up close and personal adv | (face to face, intimately) | cara a cara loc adv |
| | Este viaje será una oportunidad única para estar cara a cara con la naturaleza. |
| | | frente a frente loc adv |
| | | íntimamente adv |