pace

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpeɪs/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/peɪs/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(pās; prep. pā′sē, pä′chā, Lat. pä′ke)


Inflections of 'pace' (v): (⇒ conjugate)
paces
v 3rd person singular
pacing
v pres p
paced
v past
paced
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pace n (rate)schnell Adj
 His heart was beating at a pace which frightened the nurses.
 Sein Herz schlug so schnell, dass die Krankenschwester Angst hatte.
pace n (way of walking) (Militär)Laufschritt Nm
 Armies march at a steady pace.
 Armeen laufen in einem stabilen Laufschritt.
pace n (speed)Tempo Nn
  Geschwindigkeit Nf
 The leading runner sets a good pace.
 Der führende Läufer legt ein gutes Tempo vor.
pace n (step)Schritt Nm
 She moved with short but rapid paces.
 Sie lief mit kurzen aber schnellen Schritten.
pace n (measured distance) (Maßeinheit)Schritt Nm
 They stood ten paces apart.
 Sie standen zehn Schritt voneinander entfernt.
pace [sth]⇒ vtr (walk back and forth)hin und her laufen VP
 She paced the floor.
 Sie lief über den Boden hin und her.
pace [sb]⇒ vtr (set speed for) (übertragen)den eigenen Rhythmus finden Rdw
  das eigenen Tempo finden Rdw
 A motorcycle rode out ahead to pace the cyclists.
pace⇒ vi (walk quickly)rennen Vi
  laufen Vi
  hasten Vi
 He paced outside as his wife was delivering the baby.
 Er rannte raus, als seine Frau das Baby bekam.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
pace n (gait of horse) (Pferdesport)Gang Nm
  (Pferdesport)Gangart Nf
  (Pferdesport)Allüre Nf
 Walk, trot, canter and gallop are four basic paces.
pace prep Latin, formal (with due deference to)bei allem Respekt Rdw
  mit Rücksicht auf Rdw
pace [sb]⇒ vtr (set speed for: racing) (Sport)das Tempo vorgeben, die Geschwindigkeit vorgeben Rdw
  (Sport)das Tempo festlegen, die Geschwindigkeit festlegen Rdw
 Runners hoping to set a new record need another runner to pace them.
 Läufer, die versuchen einen neuen Rekord aufzustellen, brauchen einen anderen Läufer, der ihnen das Tempo vorgibt (od: die Geschwindigkeit festlegt).
pace [sth]⇒ vtr (measure with steps)die Schritte zählen Rdw
  abschreiten Vt, sepa
 He paced the distance from the rock to the treasure.
 Er zählte die Schritte vom Fels bis zum Schatz.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
at a slow pace adv (slowly)langsam Adj als Adv
 The tortoise won the race, even though he went at a slow pace.
at your own pace adv (at a speed one is comfortable with)im eigenen Tempo Rdw
 From the tortoise and the hare, we learn that one can proceed at one's own pace and still be a winner.
change of pace n figurative (refreshing deviation from the usual)Abwechslung Nf
 The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden.
 Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos.
 Die Wasserschlacht war eine schöne Abwechslung zur Gartenarbeit.
fast pace n (brisk or rapid rhythm)schneller Schritt Adj + Nm
 He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
keep pace with [sb/sth] v expr (go as fast)mit jemandem mithalten Adv + Vi, sepa
  hinterherkommen Vi, sepa
 John wasn't able to keep pace with the other runners.
keep pace with [sth] v expr figurative (stay up to date) (übertragen)den Faden nicht verlieren Rdw
  hinterherkommen Vi, sepa
 I can never keep pace with his favorite television shows.
pace yourself vtr + refl (maintain steady rate)immer das gleiche Tempo einhalten Rdw
  selbst das Tempo bestimmen Rdw
set the pace v expr (running, etc.: determine speed)Tempo vorlegen Nn + Vt, sepa
 The lead runner set the pace for the 5K race.
set the pace v expr figurative (set a precedent, example)ein Beispiel sein Rdw
 I'm hoping this session will set the pace for our future meetings.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pace1 [peıs]
  • I s
    • 1. Schritt m (auch als Maß)
    • 2. Gang(art f) m:
      put a horse through its paces ein Pferd alle Gangarten machen lassen;
      put sb through his paces fig jemanden auf Herz und Nieren prüfen

    • 3. Passgang m (Pferd)
    • 4. Tempo n (auch SPORT; auch fig einer Handlung etc), Fahrt f, Schwung m:
      go the pace
      ein scharfes Tempo anschlagen fig flott leben;
      keep pace with Schritt halten mit (a. fig);
      set the pace SPORT das Tempo angeben (a. fig) oder machen;
      at a great pace in schnellem Tempo

  • II v/t
    • 1.
      auch pace out (oder off) abschreiten

    • 2. Zimmer etc durchschreiten, -messen
    • 3. fig das Tempo (+gen) bestimmen
    • 4. SPORT Schrittmacher sein für
    • 5. Pferd im Passgang gehen lassen
  • III v/i
    • 1. (auf und ab etc) schreiten
    • 2. im Passgang gehen (Pferd)
pa·ce2 [ˈpeısı] (lat) präp ohne jemandem zu nahe treten zu wollen
'pace' auch in diesen Einträgen gefunden:
crack - force - killing - mend - put - rattling - round - smart - snail
Deutsch:
abgehen - abschreiten - anschlagen - auf - beflügeln - beschleunigen - Eilschritt - flott - forcieren - Gang - Gangart - gemächlich - gemessen - Geschwindigkeit - Hektik - hinterherkommen - Marschtempo - mithalten - patrouillieren - R.I.P. - scharf - Schneckengang - Schneckenpost - Schneckentempo - Schnelligkeit - Schnelllebigkeit - schreiten - Schritt - Schrittgeschwindigkeit - Schritttempo - sportlich - Standfußball - stramm - stürmisch - Takt - Tempo - Tritt - verschärfen - vorlegen - Zeitlupentempo

Kollokation: pace back and forth, a [slow, fast, intense, frenetic, frightening, record, short] pace, pacing up and down, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pace" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pace' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.