pace

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpeɪs/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/peɪs/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(pās; prep. pā′sē, pä′chā, Lat. pä′ke)

Inflections of 'pace' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
pace n	(rate)	tempo s
		rytmus m
	His heart was beating at a pace which frightened the nurses.
	Jeho srdce bilo v rychlém tempu, což vyděsilo sestřičky.
	Jeho srdce bilo v rychlém rytmu, což vyděsilo sestřičky.
pace n	(way of walking) (chůze)	tempo s
	(chůze)	rychlost ž
	Armies march at a steady pace.
	Vojska pochodují v pravidelném tempu.
pace n	(speed)	tempo s
		rychlost ž
	The leading runner sets the pace in a race.
	Vedoucí běžec udává tempo v závodě.
pace n	(step)	krok m
	She moved with short but rapid paces.
	Pohybovala se krátkými, ale rychlými kroky.
pace n	(measured distance) (délka jednoho kroku)	krok m
	They stood ten paces apart.
	Stáli od sebe deset kroků.
pace [sth]⇒ vtr	(walk back and forth) (rychle)	přejít, přejít přes dok
	She paced the floor.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Přešla přes pokoj.
pace [sb]⇒ vtr	(set speed for)	stanovit tempo dok + s
		držet tempo ned + s
	The most important thing when running a marathon is to pace yourself.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na začátku studia jsem byl těmi kvanty knih šokován, ale brzo jsem se naučil stanovovat si vhodné tempo přípravy.
pace⇒ vi	(walk quickly)	rychle jít přísl + ned
	He paced outside as his wife was delivering the baby.
	Rychle šel ven, když jeho žena začala rodit.

Další překlady
Angličtina		Čeština
pace n	(gait of horse) (způsob)	chůze koně ž + m
	Walk, trot, canter and gallop are four basic paces.
pace prep	Latin, formal (with due deference to)	překlad není dostupný
pace [sb]⇒ vtr	(set speed for: racing) (závod)	nasadit tempo dok + s
	Runners hoping to set a new record need another runner to pace them.
pace [sth]⇒ vtr	(measure with steps) (vzdálenost)	odkrokovat dok
	He paced the distance from the rock to the treasure.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
change of pace n	figurative (refreshing deviation from the usual)	změna ž
	The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden. Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos.
fast pace n	(brisk or rapid rhythm)	rychlé tempo příd + s
	He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
keep pace with [sb/sth] v expr	(go as fast)	držet tempo s ned, fráze
		stačit ned
	John wasn't able to keep pace with the other runners.
keep pace with [sth] v expr	figurative (stay up to date)	držet krok s ned, fráze
	I can never keep pace with his favorite television shows.
set the pace v expr	(running, etc.: determine speed)	udávat tempo ned + s
	The lead runner set the pace for the 5K race.
set the pace v expr	figurative (set a precedent, example)	založit tradici dok + ž
	I'm hoping this session will set the pace for our future meetings.

"pace" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: pace back and forth, a [slow, fast, intense, frenetic, frightening, record, short] pace, pacing up and down, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "pace":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.