pace

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpeɪs/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/peɪs/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(pās; prep. pā′sē, pä′chā, Lat. pä′ke)

Inflections of 'pace' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
pace n	(rate)	ritm s.n.
	His heart was beating at a pace which frightened the nurses.
	Inima îi bătea într-un ritm care le-a alarmat pe asistentele medicale.
pace n	(way of walking)	ritm s.n.
	Armies march at a steady pace.
	Armatele mărșăluiesc într-un ritm constant.
pace⇒ vtr	(walk quickly) (a merge)	a măsura vb.tranz.
	She paced the floor.
	Măsura podeaua în lung și în lat.
pace n	(speed)	viteză s.f.
	The leading runner sets the pace in a race.
	Atletul aflat în frunte impune viteza cursei.
pace vtr	(set speed)	a face ceva cu măsură loc.vb.
		a fi cumpătat vb.intranz.
	I need to pace myself when I am eating.
	Trebuie să mănânc cu măsură.
	Trebuie să fiu cumpătat când mănânc.
pace n	(step)	pas s.m.
	She moved with short but rapid paces.
	S-a mișcat cu pași rapizi dar mărunți.
pace n	(measured distance)	pas s.m.
	They stood ten paces apart.
	Au stat la zece pași distanță.
pace vi	(walk quickly)	a se plimba încoace și încolo expr.
	He paced outside as his wife was delivering the baby.
	Se plimba încoace și încolo în timp ce soția sa năștea.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pace n	(gait of horse)	pas s.m.
	A horse has four paces - walk, trot, canter and gallop.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Calul mergea la pas.
pace vtr	(set speed: racing)	a imprima ritmul expr.
	Runners hoping to set a new record need another runner to pace them.
	Alergătorii care speră să stabilească un nou record au nevoie ca un alt alergător să le imprime ritmul.
pace [sth]⇒ vtr	(measure with steps)	a măsura cu pasul expr.vb.
	He paced the distance from the rock to the treasure.
	A măsurat cu pasul distanța de la stâncă la comoară.

Forme compuse:
Engleză		Română
at a slow pace adv	(slowly)	într-un ritm lent adv.
	The tortoise won the race, even though he went at a slow pace.
change of pace n	figurative (refreshing deviation from the usual) (de ritm, de obiceiuri)	schimbare s.f.
		variație s.f.
		diversificare s.f.
	The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden.
	Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos.
fast pace n	(brisk or rapid rhythm)	ritm rapid s.n.
	He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
keep pace with [sb/sth] v expr	(go as fast)	a ține pasul loc.vb.
	John wasn't able to keep pace with the other runners.
keep pace with [sth] v expr	figurative (stay up to date)	a ține pasul loc.vb.
		a fi la curent cu expr.vb.
	I can never keep pace with his favorite television shows.
set the pace v expr	(running, etc.: determine speed)	a impune ritmul loc.vb.
	The lead runner set the pace for the 5K race.
set the pace v expr	figurative (set a precedent, example)	a impune ritmul loc.vb.
		a pune bazele loc.vb.
	I'm hoping this session will set the pace for our future meetings.

'pace' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: pace back and forth, a [slow, fast, intense, frenetic, frightening, record, short] pace, pacing up and down, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pace' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.