pace

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpeɪs/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/peɪs/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(pās; prep. pā′sē, pä′chā, Lat. pä′ke)


Inflections of 'pace' (v): (⇒ conjugate)
paces
v 3rd person singular
pacing
v pres p
paced
v past
paced
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
pace n (rate) (velocidade)ritmo, compasso sm
 His heart was beating at a pace which frightened the nurses.
 Seu coração estava batendo num ritmo que assustou as enfermeiras.
pace n (way of walking) (modo de andar)marcha sf
 Armies march at a steady pace.
 Os exércitos marcham em um passo constante.
pace n (speed) (velocidade)passo sm
 The leading runner sets the pace in a race.
 O corredor líder define o passo em uma corrida.
pace n (step)passo sm
 She moved with short but rapid paces.
 Ela se moveu com passos curtos, mas rápidos.
pace n (measured distance)passo sm
 They stood ten paces apart.
 Eles ficavam a dez passos de distância.
pace [sth]⇒ vtr (walk back and forth)andar de um lado para o outro expres
 She paced the floor.
 Ela andou de um lado para o outro.
pace [sb]⇒ vtr (set speed for) (controlar velocidade)compassar vt
 The most important thing when running a marathon is to pace yourself.
 A coisa mais importante ao correr uma maratona é se compassar.
pace⇒ vi (walk quickly)andar para lá e para cá, andar de um lado para o outro expres v
 He paced outside as his wife was delivering the baby.
 Ele andava para lá e para cá do lado de fora enquanto sua mulher dava à luz o bebê.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
pace n (gait of horse)andadura sf
  marcha sf
 A horse has four paces - walk, trot, canter and gallop.
 Um cavalo possui quatro andaduras: passo, trote, cânter e galope.
pace prep Latin, formal (with due deference to)tradução indisponível
pace [sb]⇒ vtr (set speed for: racing)regular, compassar vt
 Runners hoping to set a new record need another runner to pace them.
 Corredores que querem estabelecer um novo recorde precisam de outro corredor para os regular.
pace [sth]⇒ vtr (measure with steps)medir com passos loc v
 He paced the distance from the rock to the treasure.
 Ele mediu com passos a distância da pedra até o tesouro.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
at a slow pace adv (slowly) (lentamente)num passo lento loc adv
 The tortoise won the race, even though he went at a slow pace.
at your own pace adv (at a speed one is comfortable with)no seu próprio ritmo loc adv
 From the tortoise and the hare, we learn that one can proceed at one's own pace and still be a winner.
brisk pace n (fairly rapid rhythm)ritmo acelerado sm + adj
change of pace n figurative (refreshing deviation from the usual)mudança de ritmo expres
  mudança de passo expres
  mudança na rotina expres
 The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden.
 Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos.
 A guerra de água foi uma maravilhosa mudança de ritmo depois de trabalhar no jardim.
fast pace n (brisk or rapid rhythm)passo rápido loc sm
 He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
keep pace with [sb/sth] v expr (go as fast)manter-se junto vp + adv
 John wasn't able to keep pace with the other runners.
keep pace with [sth] v expr figurative (stay up to date)manter-se junto vp + adv
 I can never keep pace with his favorite television shows.
pace yourself vtr + refl (maintain steady rate)manter o ritmo vt + sm
set the pace v expr (running, etc.: determine speed) (corrida)determinar o ritmo expres
 The lead runner set the pace for the 5K race.
set the pace v expr figurative (set a precedent, example)dar o exemplo expres
 I'm hoping this session will set the pace for our future meetings.
step up the pace v expr (increase speed) (aumentar a velocidade)acelerar o passo expres v
  acelerar o ritmo expres v
  (informal)apertar o passo expres v
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'pace' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
amble - bat - blistering - clip along - cool down - cooling down - crawl - current rate - dogtrot - dragging - fall behind - flagging - furious - gait - jogger - keep it up - lag behind - march - pacemaker - pacer - pulse rate - ramp up - rate - safety car - saunter - set - slackening - slowdown - smacking - stroll about - tempo - tootle - tripping - walk
Português:
ritmo - andamento - passo - voo - passada - compassar - pelotão

Colocação: pace back and forth, a [slow, fast, intense, frenetic, frightening, record, short] pace, pacing up and down, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pace" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pace".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.