pace

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpeɪs/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/peɪs/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(pās; prep. pā′sē, pä′chā, Lat. pä′ke)

Inflections of 'pace' (v): (⇒ conjugate)

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
pace n	(rate)	rytm m
	His heart was beating at a pace which frightened the nurses.
	Jej szybki rytm bicia serca przestraszył pielęgniarki.
pace n	(way of walking)	krok m
		tempo n
	Armies march at a steady pace.
pace n	(speed)	tempo n
	The leading runner sets a good pace.
pace n	(step)	krok m
	She moved with short but rapid paces.
pace n	(measured distance)	krok m
	They stood ten paces apart.
pace [sth]⇒ vtr	(walk back and forth)	chodzić tam i z powrotem zwrot ndk.
	She paced the floor.
	Chodziła tam i z powrotem po piętrze.
pace [sb]⇒ vtr	(set speed for)	ustalać tempo ndk. + m
		ustalić tempo dk. + m
	The most important thing when running a marathon is to pace yourself.
	Biegnąc w maratonie, najważniejszą rzeczą jest ustalenie tempa.
pace⇒ vi	(walk quickly)	chodzić szybkim krokiem zwrot ndk.
	He paced outside as his wife was delivering the baby.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
pace n	(gait of horse)	chód m
	A horse has four paces - walk, trot, canter and gallop.
	U konia wyróżnia się cztery chody: stęp, kłus, cwał i galop.
pace [sb]⇒ vtr	(set speed for: racing)	nadawać tempo ndk. + n
		nadać tempo dk. + n
	Runners hoping to set a new record need another runner to pace them.
pace [sth]⇒ vtr	(measure with steps)	odmierzać krokami ndk. + m, l.mn.
		odmierzyć krokami dk. + m, l.mn.
	He paced the distance from the rock to the treasure.

Formy złożone:
Angielski		Polski
at a slow pace adv	(slowly)	powoli, wolno przys.
	The tortoise won the race, even though he went at a slow pace.
change of pace n	figurative (refreshing deviation from the usual)	zmiana tempa ż + n
	The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden. Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos.
fast pace n	(brisk or rapid rhythm)	szybkie tempo przym. + n
	He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
keep pace vi	literal (go fast enough)	dotrzymywać kroku ndk. + m
		dotrzymać kroku dk. + m
	John was not able to keep pace with the other runners.
keep pace with [sth] v expr	figurative (stay up to date)	być na bieżąco zwrot posił.
	I can never keep pace with his favorite television shows.
set the pace v expr	(running, etc.: determine speed)	wyznaczać tempo ndk. + n
		wyznaczyć tempo dk. + n
	The lead runner set the pace for the 5K race.
set the pace v expr	figurative (set a precedent, example)	wyznaczać tempo ndk. + n
		wyznaczyć tempo dk. + n
	I'm hoping this session will set the pace for our future meetings.

'pace' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: pace back and forth, a [slow, fast, intense, frenetic, frightening, record, short] pace, pacing up and down, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "pace" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla pace.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.