• WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
make it v expr slang (succeed)schaffen Vt
  etwas erreichen Pron + Vt
Anmerkung: push0417
 In Hollywood, an Oscar nomination is a sign that you've made it.
 Eine Oscar-Nominierung ist in Hollywood ein Zeichen, dass du es geschafft hast.
make it v expr (with adjective: ensure it is)etwas machen Vt
  sicherstellen Vt, sepa
 You owe Keith an apology and you'd better make it good; he's really upset.
 Du schuldest Keith eine Entschuldigung und mach, dass sie gut ist; er ist wirklich wütend.
make it v expr informal (arrive on time)schaffen Vt
  rechtzeitig da sein Rdw
  rechtzeitig ankommen Adj + Vi, sepa
 I thought I would miss the bus, but I made it!
 Ich dachte, ich würde den Bus verpassen, doch ich habe es geschafft!
make it v expr informal (do [sth] in time)es schaffen Pron + Vt
  [etw] rechtzeitig schaffen Adj + Vt
 I didn't think we'd get all the work finished by the deadline, but we made it in the end!
 Ich hätte nicht gedacht, dass wir die Arbeit bis zur Abgabefrist fertigstellen können, aber am Ende haben wir es geschafft.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
make it v expr informal (survive)es schaffen Pron + Vt
Anmerkung: push0417
 The doctors did all they could, but the accident victim didn't make it.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
make clear,
make clear that,
make it clear,
make it clear that v expr		 (with clause: clarify, state clearly) (ugs)klarmachen Vt, sepa
  klarstellen Vt, sepa
  verdeutlichen Vt
 Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies.
 I just want to make it clear that I won't accept any swearing.
 Ich möchte klarmachen, dass ich Schimpfwörter nicht toleriere.
 Ich möchte klarstellen, dass ich nichts gegen die Person habe, nur etwas gegen seine Methode.
make it big v expr US, slang (be successful)erfolgreich sein Adj + Vt
  schaffen Vt
  erreichen Vt
 She went to Hollywood and made it big as a movie star.
make it clear v expr informal (be unambiguous about [sth])klarstellen Vt, sepa
 Sandra likes to make it clear who's boss.
make it clear,
make it clear that v expr		 informal (be unambiguous)klarstellen Vt, sepa
  richtig stellen Adj + Vt
  abklären Vt, sepa
 I'd like to make it clear to the council that I do not approve of this decision.
make it happen v expr informal (turn into reality)umsetzen Vt, sepa
  geschehen lassen Vi + Hv
 I had the original idea, but you made it happen.
make it quick v expr informal (hurry) (informell)schnell machen Adj + Vi
  (informell)hinmachen Vi, sepa
  sich kurz fassen Rdw
 I don't have time to listen, so make it quick.
make it through v expr (persevere to the end)durchhalten Vi, sepa
  aushalten Vi, sepa
 If you try hard enough, you can make it through!
make it up to [sb] v expr informal (make amends)wiedergutmachen Vt, sepa
  entschuldigen Vr
 George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'make it' auch in diesen Einträgen gefunden:
business - condition - convenient - do - horse - hot - lively - make - make up - object - rule - snappy - warm - worse
Deutsch:
Absprung - angewöhnen - arg - arrivieren - ausbedingen - Bedingung - bringen - Brücke - dalli - durchhalten - durchkommen - eher - Ehre - Ehrgeiz - eindeutig - einschießen - Endspiel - ermöglichen - erreichen - fix - fürchten - golden - Grundsatz - heraushaben - herbeireden - hinaufkommen - hinkommen - hinschaffen - Kurve - kurzfassen - Lage - langsam - Lebensaufgabe - merken - möglich - nur - packen - Pflicht - plötzlich - Problem - rasch - Regel - Runde - Schmied - schon - Segen - Stolz - terminlich - Uhr - unmissverständlich


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "make it" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'make it' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.