| Wichtigste Übersetzungen |
make sure,
make sure that v expr | (with clause: ensure) | darauf achten, dass VP |
| | | sicherstellen, dass Vi, sepa + Konj |
| | | sichergehen, dass Vi, sepa + Konj |
| | He made sure they were all listening before starting to speak. |
| | I always make sure that I lock the door when I leave. |
| | Er achtete darauf, dass sie alle zuhörten, bevor zu sprechen begann. |
| | Ich stelle immer sicher, dass ich die Tür abgesperrt habe, wenn ich gehe. |
| make sure of [sth] v expr | (ensure it is so) | sichergehen Vi, sepa |
| | | sich von etwas versichern Präp + Vr |
| | | auf etwas achten Präp + Vi |
| | I think dinner is at six, but I'll phone Mary to make sure of it. |
| | Ich denke es gibt um sechs Abendessen, aber ich werde Mary anrufen, um sicherzugehen. |
| make sure v expr | (ascertain [sth]) | auf Nummer sicher gehen Rdw |
| | | sichergehen Vi, sepa |
| | | sich ganz sicher sein, dass VP |
| | I was almost certain I had packed everything I needed, but I took one last look at my list to make sure. |
| | Ich war mir fast sicher, dass ich alles, was ich brauche, gepackt hatte, doch ich sah noch ein letztes Mal auf meine Liste, um auf Nummer sicher zu gehen. |
make sure,
make sure that v expr | (with clause: ascertain) | sicher zu gehen, dass VP |
| | | sich sicher zu sein, dass VP |
| | The teacher counted heads to make sure all her students were present. |
| | Die Lehrerin zählte ihre Schüler, um sicher zu gehen, dass alle da waren. |