inside

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌɪnˈsaɪd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˌɪnˈsaɪd, ˈɪnˌsaɪd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(prep. in′sīd′, in′sīd′; adv. in′sīd′; n. in′sīd′; adj. in′sīd′, in′-, in′sīd′)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
inside adv	(indoors)	uvnitř, vevnitř přísl
	I stay inside when it is cold outside.
	Když je venku zima, zůstávám uvnitř.
inside prep	(in the interior of)	uvnitř, vevnitř přísl
	(uvnitř)	v předl
	He stayed inside the room for three hours.
	Zůstal uvnitř místnosti tři hodiny.
inside n	(interior)	vnitřek, interiér m
	The inside of the house is beautiful.
	Vnitřek (or: interiér) toho domu je krásný.
inside prep	(within) (dovnitř)	do předl
	The child was drawing inside the square.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dítě nakreslilo domeček a do něho celou rodinu.
inside n	(inner edge)	vnitřní strana příd + ž
	You need to keep your feet on the inside of the line.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na vnitřní straně nosu se mi udělala bulka, která mi překáží při dýchání.
inside prep	(within: the mind or body)	uvnitř přísl
		v nitru předl + s
	Deep inside himself he felt a need to preach the Gospel.
	Hluboko uvnitř cítil potřebu kázat slovo boží.
insides npl	informal (internal organs)	vnitřnosti ž mn
	The pigeon was dead and you could see its insides.
	Holub byl mrtvý a byly vidět jeho vnitřnosti.

Další překlady
Angličtina		Čeština
inside adj	(positioned on the inside)	ve vnitřní dráze fráze
		na vnitřní straně fráze
	The inside car is in the lead.
	Auto ve vnitřní dráze je ve vedení.
inside adj	figurative (from a position of knowledge) (neveřejný)	interní příd
	The inside rumour was that he was going to be sacked.
inside adv	slang (in prison) (hovorový výraz: ve vězení)	v lochu předl + m
	(hovorový výraz: ve vězení)	v chládku předl + m
	My uncle spent ten long years inside.
inside n	(position of knowledge) (v nějaké organizaci)	uvnitř přísl
	With that government, nobody knows what happened on the inside.
	S touhle vládou nikdo neví, co se odehrálo uvnitř.
inside prep	informal (in less time than) (v časovém rozmezí)	do předl
	(v časovém rozmezí)	pod předl
	I can finish this inside thirty minutes.
	Dodělám to do třiceti minut.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
inside information n	(confidential details)	důvěrné informace
	The company should limit the number of employees with access to inside information.
inside of [sth] prep	informal (within, in [sth])	uvnitř přísl
	Something was rattling inside of the box.
inside of [sth] prep	(time: within)	během předl
	My order arrived by post inside of a week.
inside out adv	(the wrong way round)	naruby přísl
	That jumper's on inside out.
	I put my fur gloves on inside out; the fur is on the outside.
inside out, inside-out adj	(inverted)	naruby přísl
Poznámka: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
	He put his shirt on so quickly he didn't notice it was inside out.
nest inside [sth] vi + prep	(fit inside [sth] larger) (do sebe)	vnořovat ned
	The dolls nested inside each other.
nest [sth] inside [sth] vtr + prep	(computing) (programování)	zanořit dok
	The programmer nested the subroutine inside the main routine.

"inside" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: from the inside out, inside information, is inside the [house, car, bathroom], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "inside":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.