go up



  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
go up vi phrasal (rise)steigen Vi
  hochfliegen Vi, sepa
 The balloon went up into the air.
 Der Ballong stieg in die Luft.
go up vi phrasal (increase)steigen Vi
  wachsen Vi
  zunehmen Vi, sepa
 She was very pleased when the price of her shares went up by 20 per cent overnight!
 Sie freute sich sehr, als der Preis ihrer Anteile über Nacht um 20 Prozent gestiegen waren.
go up vi phrasal (be built)gebaut werden V Part Perf + Hv
  errichtet werden V Part Perf + Hv
  erstellt werden V Part Perf + Hv
 The builder confirmed that the front wall will go up before the side walls.
 Der Bauarbeiter bestätigte, dass die Vorderwand vor den Seitenwänden gebaut werde.
go up vi phrasal figurative, informal (go up in flames: burn, explode) (übertragen)in die Luft fliegen Rdw
  explodieren Vi
 A fire started in the kitchen and the house went up.
 In der Küche brach ein Feuer aus und das Haus flog in die Luft.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
go up in flames v expr (be burned)in Flammen aufgehen Rdw
  abbrennen Vi, sepa
  niederbrennen Vi, sepa
 He watched in despair as his house went up in flames.
go up in flames v expr figurative (hopes, plans: fail)sich in Luft auflösen Rdw
  in Schall und Rauch aufgehen Rdw
  hinfällig sein Adj + Vi
 Jane's plans to buy an apartment went up in flames when she lost her job.
go up in smoke v expr (burn)abbrennen Vi, sepa
  niederbrennen Vi, sepa
  in Flammen aufgehen Rdw
 When I tried to make dinner I accidentally started a fire and the house went up in smoke.
go up in smoke v expr figurative (go to waste)sich in Rauch auflösen Rdw
  sich in Nichts auflösen, sich in Dunst auflösen Rdw
 When the business went bankrupt twenty years of hard work went up in smoke.
go up to [sb/sth] v expr (approach, accost)zu [jmd]/etwas hingehen Präp + Vi, sepa
 Don't be shy, just go up to him and say hi!
go up to [sth] v expr (reach as high as)bis zu etwas gehen Rdw
 I want some boots that go up to my knees.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
go up v/i
  • 1. hinaufgehen (auch fig)
  • 2. fig steigen (Fieber, Preise etc)
  • 3. THEAT hochgehen (Vorhang)
  • 4. gebaut werden
  • 5. Br nach London fahren
  • 6. Br (zum Semesteranfang) zur Universität gehen
  • 7. SPORT aufsteigen
'go up' auch in diesen Einträgen gefunden:
country - go - line - smoke - up-market
Deutsch:
ansteigen - auf - auffahren - aufgehen - auflösen - aufschlagen - aufsteigen - Bach - Ballon - Ballonfahrt - bergauf - Binse - Dreifache - erhöhen - Flamme - gehen - heben - herangehen - herantrauen - herauffahren - hinauffahren - hinaufführen - hinaufgehen - hinaufsteigen - hinaufziehen - hingehen - hintreten - hochfahren - hochgehen - hochsteigen - Höhe - losgehen - Luft - Netz - nichts - oben - rangehen - Rauch - schon - steigen - steigern - treten - verteuern - Vierfache - vorgehen - Wohlgefallen - zerschlagen - zugehen - zunehmen - zurückziehen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "go up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'go up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.