Netz

Inflections of 'Netz' (Nn): Nnpl: Netze

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Netz Nn	(Gewebe für den Fischfang)	net n
	ein Netz hinter dem Boot herziehen
	to pull the net behind the boat
Netz Nn	informell (Empfang: Internet)	internet n
	(informal)	net, web n
		internet connection n
	kein Netz in den Bergen haben
	to have no internet in the mountains
Netz Nn	(feines Gebilde aus Maschen) (fabric)	mesh n
	ein Netz reißen
	to tear a mesh

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Netz Nn	übertragen (zusammenhängendes System) (connecting systems)	network n
	das Netz von Filialen
	the network of branches
Netz, Netzwerk Nn	übertragen (soziale Beziehungen)	network n
	(slang)	connections npl
	das politische Netz
	the political network
Netz Nn	(Haube: Hygiene)	cover n
	das Netz über den Kopf ziehen
	to pull the cover over the head
Netz Nn	(Gewebe zum Transportieren) (for transportation)	netting n
	die Mandarinen aus dem Netz nehmen
	to take tangerines out of the netting
Netz Nn	(Sport: Abtrennung, Tor) (sport)	net n
	das Netz an das Tor anbringen
	to put the net on the goal
Netz Nn	(Abk: Spinnennetz) (colloquial, spider)	web n
	(UK)	spider's web n
	Die Fliege ist ins Netz geflogen.
	The fly flew into the web.
Liniennetz Nn	(Verkehrswesen: Bahn, Flug) (transportation)	network n
	das Liniennetz des internationalen Flugverkehrs
	the network of international air traffic
Netz Nn	informell (Elektrizität: Kraftwerk) (electricity)	network n
		grid n
	ein Haus ans Netz anschließen
	to connect a house to the network

Zusammengesetzte Wörter: Netz \| ~~…netz~~
Deutsch		Englisch
im Netz Präp + Nn	(in einem Netz) (spider)	in the spiderweb expr
	(fishing, etc.)	in the net expr
	Die Fliege verfing sich im Netz der Spinne.
	The fly got tangled in the spiderweb.
im Netz Präp + Nn	übertragen (World Wide Web)	on the web expr
	Sie können die Anleitung im Netz herunterladen.
	You can download the instructions on the web.
im Netz surfen Rdw	umgangssprachlich (unterwegs: World Wide Web)	surf the web v expr
Netz haben Nn + Vt	(Handyempfang haben)	have coverage vtr + n
		have a signal v expr
weltweites Netz Adj + Nn	(globale Verbindung)	worldwide web n

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Netz n; -es, -e

1. net (auch MATH und fig); (einer Spinne) web;
soziales Netz safety net (of social benefits);
den Ball ins Netz befördern FUSSB put the ball into the net;
ans Netz gehen Tennis:
go up to the net;
jemandem ins Netz gehen fig walk into sb’s trap;
seine Netze auswerfen fig cast one’s nets;
sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies
2. (Geflecht) netting, mesh; (Gepäcknetz) rack
3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) BAHN, TEL etc network; (Stromnetz) mains pl;
ans Netz gehen Kraftwerk etc:
go on stream;
vom Netz nehmen (Kraftwerk) shut down

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„…netz“: Neutrum

…netz

…netz von Verkehrswegen → network
…netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Satellitennetz, Funknetz → network
…netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Rechnernetz → network
…netz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlernetz, Vertriebsnetz → network
…netz Versorgungsnetz mit Strom, Wasser etc → network
…netz Vereinigung Gleichgesinnter → network

'Netz' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Netz" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Netz' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.