Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
heben; hebt, hob, hat gehoben
- I v/t
- 1. (Last, Gewichte etc) lift (auch SPORT); (schwere Last) heave; (höherbewegen) (auch Augen, Hand, Glas) raise;einen heben umg hoist one
- 2. TECH (hochwinden) hoist; (aufbocken) (Auto) jack up
- 3. (Schatz, Wrack) raise; (ausgraben) dig up
- 4.sich (dat) einen Bruch heben MED rupture o.s. (by lifting heavy objects);heb dir bloß keinen Bruch iron don’t strain yourself!
- 5. fig (Niveau, Qualität, Stimme etc) raise; (vermehren) increase; (verbessern) improve; (Moral, Selbstvertrauen etc) boost; (Wirkung etc) add to
- 6. dial → halten I 1
- 1. (Last, Gewichte etc) lift (auch SPORT); (schwere Last) heave; (höherbewegen) (auch Augen, Hand, Glas) raise;
- II v/r
- 1. rise, go up; Vorhang, Nebel etc: lift;sich heben und senken rise and fall;jemandem hebt sich der Magen sb’s stomach turns over, sb feels sick;→ Angel
2 1, Himmel 3 - 2. Stimme: rise
- 3. fig (sich verbessern) improve
- 4. geh (emporragen) rise
- 5. dial → festhalten III
- 1. rise, go up; Vorhang, Nebel etc: lift;
- III v/i dial → halten II 1, 2
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Heben n; -s, kein pl; SPORT (Gewichtheben) weightlifting
'heben' auch in diesen Einträgen gefunden:
abwehrend
- Angel
- beschwörend
- Blick
- Bruch
- erheben
- gehoben
- Gewicht
- Hand
- Heben
- Himmel
- hob
- Höhe
- lüften
- mahnend
- Sattel
- Schild
- stemmen
- Taufe
Englisch:
boost
- bottle
- cancel
- crane
- dismount
- elbow
- elevate
- enhance
- exalt
- for
- gather
- godfather
- heave
- heighten
- hoist
- hold up
- level up
- lift
- liquor
- morale
- moralize
- panegyrize
- pitch
- preserve
- prong
- pry
- purchase
- put up
- raise
- rear
- rupture
- sky
- sling
- tone
- tune up
- unhinge
- unhorse
- upheave
- uplift
- valorize
- wet
- whistle