Compound Forms/Forme composte
|
| distant future n | (time which will eventually come) | lontano futuro nm |
| | Before we make plans for the distant future, let's make sure we can feed everyone now. |
| | Prima di fare progetti per il lontano futuro assicuriamoci di poter sfamare tutti adesso. |
| for future reference expr | (for future use) | per riferimento futuro, per uso futuro loc nom |
| | | per futura consultazione loc nom |
| for the foreseeable future expr | (for now) | per l'immediato futuro |
| future earnings npl | (econ: wages to be earned in future) (di stipendi) | guadagni futuri nmpl |
| future event n | ([sth] that will happen one day) | evento futuro nm |
| | The newsletter has a list of exciting future events in the neighborhood. |
| | La newsletter presenta una lista di eventi futuri molto interessanti nei dintorni. |
| future generations npl | (people yet to be born) | generazioni future nfpl |
| future interests n | (law: property ownership right) | diritti futuri nmpl |
| future life n | (reincarnation) | vita futura nf |
| | I hope to come back as a house cat in a future life. |
| | Spero di reincarnarmi in un gatto nella vita futura. |
| future perfect n | (grammar tense) (grammatica) | futuro anteriore nm |
| future perfect adj | (grammar tense) | del futuro anteriore, relativo al futuro anteriore loc agg |
| future perfect tense n | (grammar: will have done, etc.) (grammatica) | futuro anteriore nm |
| | Io avrò fatto è un esempio di verbo declinato alla prima persona singolare al futuro anteriore. |
| future prospects npl | (outlook, potential success) | prospettive future, prospettive per il futuro nfpl |
| | Without a high school diploma she hasn't got much in the way of future prospects. |
| | Senza un diploma non può pensare di avere molte prospettive per il futuro. |
| future subjunctive n | (grammar: mood) (inglese) | congiuntivo futuro nm |
| | An example of the future subjunctive in English is "if he were to go." |
| future subjunctive adj | (grammar: mood) (inglese) | congiuntivo futuro loc agg |
| | Please complete the worksheet using the future subjunctive form. |
| future tense n | (grammar: will do, etc.) (grammatica) | futuro nm |
| | In English, the future tense has two forms: I will dance and I am going to dance. |
| | Nella grammatica inglese il futuro ha due forme: "I will" e "I am going to". |
| future wife n | (fiancée, woman [sb] will marry) | futura sposa, promessa sposa nf |
| future-proof adj | UK (unlikely to become obsolete) | che non andrà mai fuori moda loc agg |
| future-proof [sth]⇒ vtr | (protect from obsolescence) | fare in modo che [qlcs] non vada mai fuori moda vtr |
| immediate future n | (period very soon to arrive) | immediato futuro, prossimo futuro nm |
| | I have no plans to go abroad in the immediate future. |
| | Non ho in programma di fare viaggi all'estero nell'immediato futuro. |
| in the foreseeable future expr | (soon) | nell'immediato futuro loc avv |
| | There is little indication that the economy will improve in the foreseeable future. |
| in the future expr | (one day, someday) | in futuro loc avv |
| | | prima o poi, un giorno o l'altro loc avv |
| | I want to learn how to play the piano in the future. |
| | In futuro, voglio imparare a suonare il pianoforte. |
in the future,
also UK: in future expr | (next time, from now on) | in futuro loc avv |
| | | d'ora in poi, d'ora in avanti loc avv |
| | Having lost my savings once, in the future I'll be more careful with my investments. |
| | Avendo già perso una volta i miei risparmi, in futuro starò più attento con i miei investimenti. |
| in the immediate future expr | (soon) | nell'immediato, nell'immediato futuro loc avv |
| | I have no plans to travel in the immediate future because my mother is ill. |
| in the near future expr | (soon) | prossimamente avv |
| | The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. |
| | I risultati degli esami saranno annunciati prossimamente, ma non sappiamo esattamente quando. |
| | | nell'immediato, nell'immediato futuro loc avv |
| | I risultati degli esami saranno annunciati nell'immediato futuro, ma non sappiamo esattamente quando. |
| look into the future v expr | figurative (make predictions) | prevedere il futuro vtr |
| | The fortune teller claimed she could look into the future. |
| | La veggente sosteneva di poter prevedere il futuro. |
| see the future v expr | (know what will happen) | prevedere il futuro vtr |
| | She claims she can see the future just by reading your hand. If I could see the future, it just might scare me to death. |
| | Afferma di poter prevedere il futuro leggendo la mano.
Se potessi prevedere il futuro, forse mi spaventerei a morte. |
| tell the future v expr | (predict what will happen) | predire il futuro vtr |
| | If I could tell the future it would probably scare me to death. |
| | Se potessi predire il futuro, probabilmente mi spaventerei a morte. |
| vision of the future n | (business strategy or plan) | visione aziendale nf |
| wave of the future | (trend of development) | tendenza del futuro nf |