| Wichtigste Übersetzungen |
| slump⇒ vi | (sit in ungainly way) (ugs) | krumm da sitzen VP |
| | Stop slumping! Sit up straight. |
| | Sitz nicht so krumm da, setz dich gerade hin. |
| slump on [sth] vi + prep | (sit in ungainly way) (informell) | auf etwas rumlümmeln Präp + Vr, sepa |
| | My boyfriend likes to slump on the sofa watching TV all evening. |
| | Mein Freund lümmelt gerne auf dem Sofa rum und guckt den ganzen Abend fern. |
slump onto [sth],
slump into [sth] vi + prep | (flop down) | sich auf etwas fallen lassen VP |
| | She slumped into the armchair and sighed heavily. |
| | Sie ließ sich in den Sessel fallen und seufzte laut. |
| slump vi | (shoulders, etc.: lean forward) | einsinken Vi, sepa |
| | Tara's shoulders slumped as she fell asleep in her armchair. |
| | Tara's Schultern sanken ein, als sie im Sessel einschlief. |
| slump vi | figurative (price, value: decrease) (übetragen) | abnehmen Vi, sepa |
| | | fallen Vi |
| | Share prices in the company slumped when they announced a fall in profits. |
| | New: Seit Jahren nimmt der Marktanteil der Einzelhändler wegen des boomenden Onlinehandels ab. |
| | Die Aktienpreise der Firma fielen, als sie die schlechten Verkaufszahlen bekannt gaben. |
| slump vi | (team, business, etc.: decline) | nachlassen Vi, sepa |
| | | absteigen Vi, sepa |
| | | Verluste schreiben Npl + Vt |
| | Aaron's pet-sitting business slumps during the winter. |
| | Aaron's Haustierbetreuung lässt im Winter nach. |
| slump n | figurative (price, value: decrease) | Rückgang Nm |
| | (Wirtschaft) | Krise Nf |
| | (Wirtschaft) | Konjunkturrückgang Nm |
| | There has been a recent slump in house prices. |
| | Es gab kürzlich einen Rückgang der Immobilienpreise. |
| slump n | figurative (economy: low productivity) (Wirtschaft) | Rezession Nf |
| | (Wirtschaft) | Einbruch Nm |
| | There was a slump in the building trade after the financial crash. |
| | Es gab einen Rezession des Immobilienmarktes nach der letzten Finanzkrise. |
| slump n | figurative ([sb]: unproductive period) | plötzlicher Rückgang Adj + Nm |
| | (übertragen) | Einbruch Nm |
| | Rachel has experienced a slump in her workload since her main client went bankrupt. |
| | Nachdem Rachel's wichtigster Kunde pleite gegangen ist, stellt sie einen Einbruch der Aufträge fest. |