Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Hose f; -, -n
- 1.(eine) Hose (a pair of) trousers (US pants oder slacks) pl;kurze Hose(n) (pair of) shorts pl;in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg fig);(einkoten) fill (oder make a mess in) one’s pants
- 2. umg fig:die Hose(n) anhaben wear the trousers (US pants);die Hosen runterlassen admit it, come clean,US auch fess up;die Hose(n) (gestrichen) voll haben be in a blue funk;die Hose(n) vollkriegen get (oder be given) a good hiding;es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop (oder washout);(ist schiefgegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc: nobody got it, it didn’t come over;tote Hose sein be a washout;Ort etc: be a dump
'Hose' auch in diesen Einträgen gefunden:
abduschen
- abgewetzt
- abspritzen
- aufkrempeln
- Aufschlag
- ausbeulen
- ausgebeult
- aussitzen
- Ausweitung
- Bein
- Bermudas
- Beule
- beulen
- bügeln
- durch
- durchgesessen
- durchwetzen
- eng
- Gartenschlauch
- Gesäß
- glänzen
- Gummischlauch
- halbmast
- Hängearsch
- hängen
- Haus
- herunterlassen
- Herz
- hochziehen
- Jacke
- knackig
- Knackigkeit
- kurz
- labbrig
- Latz
- Motorspritze
- passend
- reißen
- rutschen
- Schlag
- Schlauch
- Schlauchtrommel
- Schlauchwagen
- schmal
- Schritt
- Schrittlänge
- Sitzfalte
- son
- Spritze
Englisch:
bag
- baggy
- boxer shorts
- crotch
- dungaree
- fire hose
- flare
- half hose
- heart
- hose
- hose pipe
- knee
- Knickerbocker
- leg
- long
- moleskin
- morning dress
- pair
- pants
- panty
- play
- pressure
- short
- strap
- tarpaulin
- trousers
- trunk
- trunk hose
- turn
- turn up
- Tweedledum and Tweedledee
- water hose