Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lapse [læps]
- I s
- 1. Lapsus m, Fehler m, Versehen n:lapse of the pen Schreibfehler m;lapse of justice Justizirrtum m;lapse of taste Geschmacksverirrung f
- 2. Fehltritt m, Vergehen n, Entgleisung f:lapse from duty Pflichtversäumnis n;lapse from faith Abfall m vom Glauben
- 3. Absinken n, Abgleiten n, Verfall(en n) m (into in +akk)
- 4.
a) Ablauf m, Vergehen n (einer Zeit)
b) JUR (Frist)Ablauf m
c) Zeitspanne f - 5. JUR
a) Verfall m, Erlöschen n eines Anspruchs etc
b) Heimfall m (von Erbteilen etc) - 6. Aufhören, Verschwinden n, Aussterben n
- 1. Lapsus m, Fehler m, Versehen n:
- II v/i
- 1.
a) verstreichen (Zeit)
b) ablaufen (Frist) - 2. verfallen (into in +akk): lapse into silence
- 3. absinken, abgleiten, verfallen (into in Barbarei etc)
- 4. einen Fehltritt tun, (moralisch) entgleisen, sündigen
- 5. abfallen (from faith vom Glauben);lapse from duty seine Pflicht versäumen
- 6. umg einschlafen, aufhören (Beziehung, Unterhaltung etc)
- 7. JUR
a) verfallen, erlöschen (Recht etc)
b) heimfallen (to an +akk)
- 1.
'lapse' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
abgleiten
- Blackout
- enden
- erlöschen
- fallen
- Fehler
- Fehltritt
- Fehlverhalten
- Gedächtnislücke
- Geschmacksverirrung
- Sicherheitsdefizit
- Sicherheitsverstoß
- Stilfehler
- verfallen
- Verirrung
- Verlauf
- Zeitraffer
- zurückfallen