performance

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/pərˈfɔːrməns/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pɚˈfɔrməns/ ,USA pronunciation: respelling(pər fôr′məns)

  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
performance n (theater: session) (Theater)Vorstellung Nf
 The theatre has two performances per night.
 Das Theater hat zwei Vorstellungen pro Abend.
performance n (theater: acting)Darbietung Nf
  Auftritt Nm
 Her performance in the movie won her an Oscar.
 Ihre Darbietung im Film brachte ihr einen Oscar ein.
performance n (performing of [sth])Darbietung Nf
  (Anglizismus)Performance Nf
 The singer's microphone cut out during his performance of the national anthem.
 Während seiner Darbietung der Nationalhymne versagte das Mikrophon des Sängers.
performance n (fulfilment of a duty)Erfüllung Nf
  Ausführung Nf
 The soldier's performance of his duties was as good as one might expect.
 Die Erfüllung der Aufgaben durch den Soldaten waren so gut, wie erwartet.
performance n (carrying out of a task)Durchführung Nf
  Umsetzung Nf
 Their performance was first rate, and they did the job completely.
 The employee's performance did not meet his manager's expectations.
 Ihre Durchführung war super und sie schafften die Arbeit vollständig.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
performance n (how [sb] or [sth] behaves)Auftreten Nn
  Verhalten, Benehmen Nn
 The boy's performance this morning was exemplary. No problem at all.
 Das Auftreten der Jungen am Morgen war vorbildlich. Es gab gar keine Probleme.
performance n (child's bad behavior)sich daneben benehmen Rdw
  schlechtes Benehmen Nn
 The boy put up such a performance that we finally just went home.
 Der Junge hatte sich so daneben benommen, dass wir am Ende einfach nach Hause gefahren sind.
performance n (technical capability)Leistung, Leistungsfähigkeit Nf
 The car's performance on road tests was poor.
 The team's excellent performance led to their victory.
 Die Leistung (od: Leistungsfähigkeit) des Wagens fiel beim Straßentest schlecht aus. // Die ausgezeichnete Leistung der Mannschaft führte zu ihrem Sieg.
performance n (of stocks and shares) (Finanzwesen)Wertentwicklung Nf
  (Finanzwesen)Ertrag Nm
 The stock's performance has not been good lately. In fact, it has declined.
 Die Wertentwicklung der Aktien war in letzter Zeit nicht gut. Ehrlich gesagt gab es einen Rückgang.
performance n (linguistics: parole) (Sprachwissenschaft)Performanz Nf
 According to Chomsky, performance is external evidence of language competence.
 Laut Chomsky ist Performanz ein wichtiger Beweis für Sprachkompetenz.
performance n (tiresome task) (ugs, übertragen)Akt Nm
  Aufwand Nm
 What a performance getting the children ready for the party!
 Was für ein Akt, die Kinder für die Feier fertig zu machen!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
high-performance adj (powerful, top quality)Hochleistungs- Präf
  sehr leistungsstark Adv + Adj
  mit hoher Leistung Rdw
 Peter loves high-performance cars.
 Maria is shopping for a high-performance laptop.
KPI n initialism (key performance indicator)Kennzahl Nf
  (Anglizismus)Key-Performance-Indikator Nm
  (Abk, Anglizismus)KPI Nm
live performance n (before an audience) (Anglizismus)Live-Performance Nf
  Live-Auftritt Nm
  Live-Aufführung Nf
 The band gave a live performance of their new song.
nonperformance,
also UK: non-performance n		 (failure, underachievement)Versagen Nn
  nicht Erbringen der Leistung Rdw
nonperformance,
also UK: non-performance n		 (law: failure to meet obligation)Nichterfüllung Nf
nonperformance,
also UK: non-performance adj		 (not related to public performance)nicht öffentlich Adv + Adj
  privat Adj
performance art n (physical artform) (Anglizismus)Performance Art, Performance Nf
  Aktionskunst Nf
performance bond n (bond insuring that contracted work will be completed)Vertragserfüllungsbürgschaft Nf
  Garantie der Vertragserfüllung Rdw
performance review n (work appraisal)Leistungsbeurteilung Nf
  Mitarbeitergespräch Nn
 After a performance review is an appropriate time for a pay raise.
performance-enhancing adj (that aids speed or strength)leistungssteigernd V Part Präs
  leistungsfördernd V Part Präs
 The cyclist was disqualified for taking performance-enhancing drugs.
performance-related adj (of pay, bonus)leistungsbezogen Adj
  leistungsabhängig Adj
  von der Leistung abhängig Rdw
repeat performance n ([sth] done again)Zugabe Nf
 The orchestra gave a repeat performance.
repeat performance n figurative (recurrence of [sth])nochmal erleben, nochmal haben Adv + Vt
  Wiederholung Nf
 We don't want a repeat performance of last year's picnic when everyone got sick.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
per'form·ance [-məns] s
  • 1. Aus-, Durchführung f:
    in the performance of his duty in Ausübung seiner Pflicht

  • 2. Leistung f (auch JUR, TECH), Erfüllung f (Pflicht, Versprechen, Vertrag), Vollziehung f:
    performance in kind Sachleistung;
    performance data TECH Leistungswerte pl;
    performance principle SOZIOL Leistungsprinzip n;
    performance test SCHULE Leistungsprüfung f;
    performance of a machine (Arbeits)Leistung oder Arbeitsweise f einer Maschine

  • 3. MUS, THEAT Aufführung f; Vorstellung f; Vortrag m
  • 4. THEAT Darstellung(skunst) f, Spiel n
  • 5. LING Performanz f
'performance' auch in diesen Einträgen gefunden:
characteristic - charity - command performance - continuous performance - high - maximum - morning performance - nonperformance - operatic - outdoor - performance-enhancing - record - slack - star - thrust performance
Deutsch:
Abendvorstellung - Abonnementvorstellung - Abschiedsvorstellung - Arbeitsleistung - aufführen - Aufführung - Ausführung - Ballettabend - Beachtung - Beginn - bei - Benefizvorstellung - bestechend - Bestleistung - Bestwert - …betont - Bolide - Bremsleistung - Darbietung - darstellerisch - Dauerleistung - diesmalig… - Durchschnittsleistung - Einbruch - Erfolgskontrolle - Erfolgskurve - erstaufführen - Fahrleistung - fünf - Galavorstellung - gastieren - Gastkonzert - Gastspiel - Gastvorstellung - Gesamtleistung - gesanglich - geschl. - Glanzleistung - grandios - hinlegen - hinreißend - Hochleistung - Hochleistungs… - Hochleistungssport - Höchstleistung - hübsch - Jahresgespräch - Kindervorstellung - konzertant - Kosten-Leistungs-Verhältnis

Kollokation: was a [great, fantastic, stunning, good, promising] performance, a performance [piece, artist], [put on, gave] a [great] performance, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "performance" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'performance' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.