report

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈpɔːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈpɔrt/ ,USA pronunciation: respelling(ri pôrt′, -pōrt′)

  • WordReference
  • WR Reverse (22)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
report n (account)Erzählung Nf
 His report of the car accident was different from hers.
 Seine Erzählung über den Autounfall unterschied sich von ihrer.
report n (news) (Medien)Bericht Nm
 The news report only told one side of the story.
 Der Bericht war einseitig.
report n (school paper) (Schulaufgabe)Aufsatz Nm
  (sachlich)Bericht Nm
  (sachlich)Erörterung Nf
 His report for history class was eight pages long.
 Sein Geschichtsaufsatz war acht Seiten lang.
report [sth]⇒ vtr (make public) (Journalist)über [etw] berichten Präp + Vi
 The journalist reported each new development in the talks.
 Der Journalist berichtete über jede neue Entwicklung des Gesprächs.
report⇒ vi (make news public) (Medien)Berichterstattung machen Nf + Vt
 The war correspondent was becoming tired of reporting and wanted to write poetry instead.
 Der Kriegsberichterstatter war es allmählich satt, Berichterstattungen zu machen und wollte lieber Gedichte schreiben.
report on [sth/sb] vi + prep (give critical account of)über [etw] berichten Präp + Vi
  von [etw] berichten Präp + Vi
  über [etw] Bericht erstatten VP
 We will report on this in more detail in our next issue.
 In unserer nächsten Ausgabe werden wir darüber noch genauer berichten.
report [sth]⇒ vtr (crime: denounce to police)[etw] melden Vt
 The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car.
 Die Versicherung fragte Helen, ob sie den Diebstahl ihres Autos gemeldet hatte.
report [sth] to [sb] vtr + prep (crime: denounce) (Verbrechen)[jmd] [etw] melden Vt
  jnd anzeigen Vt, sepa
 She reported the crime to the police.
 Sie meldete das Verbrechen der Polizei.
report [sth] vtr (give official notification)melden Vt
  berichten Vt
  angeben Vt, sepa
 You must report any accidents in the workplace.
report⇒ vi (arrive: for military duty) (Militär)sich melden Vr
  Meldung machen Nf + Vt
 You need to report to barracks by three o'clock on Friday.
 Du musst dich am Freitag um 15 Uhr bei den Barracken melden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
report n (announcement)Ankündigung Nf
 The report of the new services will appear in the local newspaper.
report n (rumor)Vermutung Nf
 There were reports of a massacre, but nobody could confirm them.
report n (sound, noise)Knall Nm
 The report of the explosion could be heard in the distance.
report n (student grades)Zeugnis Nn
 The report showed that he had four A's and two B's.
report n (weather)Bericht Nm
  Vorhersage Nf
 Do you know the weather report for this weekend?
report n (company: information) (Unternehmen)Bericht Nm
 According to the quarterly report, the company is doing quite well.
report vi (show up) (umgangssprachlich)auftauchen Vi, sepa
  (formell)erscheinen Vi
  sein Vi
  (Slang: ostdeutsch)aufschlagen Vi, sepa
 Yes, he reports promptly every day at seven o'clock.
report for [sth] vi + prep (show up) (auftauchen)auftauchen Vi, sepa
  (formell)erscheinen Vi
  sein Vi
 You must report for work on time.
 Du musst pünktlich zur Arbeit auftauchen.
report,
report that vtr		 (with clause: give an account of)beschreiben, dass Vt + Konj
  berichten, dass Vt + Konj
 He reported that he saw the tall guy hit the other person first.
report [sth]⇒ vtr (communicate) (erzählen)etwas weitergeben Vt, sepa
  etwas mitteilen Vt, sepa
 She reported everything that they had decided, so he was in the picture.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
report to [sb] vtr phrasal insep (be accountable to: a superior) (ugs, übertragen)jemanden über sich haben Rdw
  unterstellt sein V Part Perf + Vi
 In the table of organization I report to the director, and eleven other people report to me.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
annual report n (yearly financial statement)Jahresbericht Nm
  Jahresabschlussbericht Nm
 The figures in this year's annual report are terrible!
direct report n (business: employee directly below [sb])direkter Untergebener Adj + Nm
  direkte Untergebene Adj + Nf
 Erika is the manager of the department, which has fifteen employees; she has two deputy managers, who are her only direct reports.
drive-by report n US, figurative, informal (brief news account)Eilmeldung Nf
 The journalist did a drive-by report that Jones has announced his resignation.
file a report v expr (submit a written summary of [sth])einen Bericht einreichen Rdw
 The boss told me to file a report by midday on Friday.
glowing report n figurative (praise)Lobesrede, Lobrede, Lobeshymne Nf
 The inspectors gave the college a glowing report.
news report n (news on TV, radio, etc.) (allg)Bericht Nm
  Reportage Nf
 The news report said that the President is visiting India.
police report n (written summary of police investigation)Polizeibericht Nm
 In order to make an insurance claim for theft, you need to provide the insurance company a copy of the police report.
progress report n (written assessment)Fortschrittsbericht Nm
 Have you asked the school for a progress report on your child's performance?
report card n (written assessment of school pupil)Zeugnis Nn
 The grades on his report card were excellent.
 Die Noten auf seinem Zeugnis waren hervorragend.
school report n (written assessment of school pupil)Zeugnis Nn
 The school report said that Andy was a hard-working student.
self-report n (assessment of yourself)Selbstbeurteilung Nf
  Selbsteinschätzung Nf
  Selbstbewertung Nf
 There is a self-report at the end of each unit of the book.
self-report⇒ vi (assess yourself)sich selbst einschätzen Pron + Vr, sepa
  sich selbst beurteilen Pron + Vr
  sich selbst bewerten Pron + Vr
 Students will have opportunities to self-report and reflect on their learning.
self-report adj (assessing yourself)Selbstbewertungs- Präf
  Selbstbeurteilungs- Präf
  Selbsteinschätzungs- Präf
 Please complete this self-report questionnaire.
weather report n (broadcast prediction of the weather)Wetterbericht Nm
  Wettervorhersage Nf
 The weather reports all say the hurricane will strike to the east.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·port [rıˈpɔːt]
  • I s
    • 1. allg Bericht m (on über +akk); WIRTSCH (Geschäfts-, Sitzungs-, Verhandlungs)Bericht m:
      month under report Berichtsmonat m;
      report stage PARL Erörterungsstadium n einer Vorlage

    • 2. Gutachten n, Referat n
    • 3. JUR Anzeige f
    • 4. Nachricht f, (Presse)Bericht m, (-)Meldung f
    • 5. (Schul)Zeugnis n
    • 6. Gerücht n
    • 7. Ruf m, Leumund m
    • 8. MIL Meldung f
    • 9. Knall m
  • II v/t
    • 1. berichten (to sb jemandem); Bericht erstatten, berichten über (+akk); erzählen:
      it is reported that es heißt, dass;
      he is reported as saying er soll gesagt haben;
      reported speech LING indirekte Rede

    • 2. Vorkommnis, Schaden etc melden
    • 3. jemanden (o.s. sich) melden; anzeigen (to bei, for wegen)
    • 4. PARL Gesetzesvorlage (wieder) vorlegen (Ausschuss)
  • III v/i
    • 1. (einen) Bericht geben oder erstatten, berichten (on, of über +akk)
    • 2. als Berichterstatter(in) arbeiten (for für eine Zeitung)
    • 3.
      (to) sich melden (bei);
      sich stellen (+dat):
      report for duty sich zum Dienst melden

    • 4.
      report to US jemandem unterstellt sein
'report' auch in diesen Einträgen gefunden:
accident - annual - anxious - bug - contango - elaborate - exclusive - expense - factual - film - interim - keyhole - nil - official - progress - school report - sick report
Deutsch:
Abfassung - abmelden - aktuell - antreten - Anzeige - anzeigen - Anzeigepflicht - Aufnahme - aufnehmen - Augenzeugenbericht - Aussage - Beitrag - Ber. - Bericht - berichten - Berichterstattung - Berichtszeitraum - Beurteilung - Bildbericht - Börsenbericht - Börsennachrichten - darin - denunzieren - Dienst - Dokumentarbericht - drohen - Due Diligence - durchlesen - Eigenbericht - einfinden - einrücken - Entlassungszeugnis - Entstörungsstelle - Erfahrungsbericht - erfreulich - erstatten - exklusiv - Falschmeldung - Fernsehen - Filmbericht - Frontbericht - füllen - Gebarungsbericht - Gefälligkeitsgutachten - gehorsam - genau - Geschäftsbericht - Giftzettel - Halbjahresbericht - Halbjahreszeugnis

Kollokation: report the [accident, robbery, incident, news], a [newspaper, TV, website, press, sales, financial, government] report, report (back) to the [owner, boss, principal, officer], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "report" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'report' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.