copy

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɒpi/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkɑpi/ ,USA pronunciation: respelling(kop′ē)

Inflections of 'copy' (n): npl: copies
Inflections of 'copy' (v): (⇒ conjugate)
copies
v 3rd person singular
copying
v pres p
copied
v past
copied
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
copy [sth],
copy out [sth],
copy [sth] out⇒ vtr		 (reproduce exactly)[etw] übertragen Vt, fix
 I copied the phone number to my notebook.
 Ich habe die Telefonnummer auf mein Notebook übertragen.
copy [sth]⇒ vtr (photocopy)kopieren Vt
  Kopie machen Vi
 I copied the forms before I mailed them.
 Ich habe die Formulare kopiert, bevor ich sie gemailt habe.
copy n (identical production)Exemplar Nn
  Kopie Nf
 I need five copies of your thesis by Friday.
 Ich brauche bis Freitag fünf Exemplare deiner Arbeit.
copy n (book: single edition)Exemplar Nn
  Manuskript Nn
  Ausgabe Nf
 I own a signed copy of that book.
 Ich habe in signiertes Exemplar von diesem Buch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
copy n (secondary replica)Kopie Nf
  Imitation Nf
  (Kunst)Reproduktion Nf
 They display a copy of the drawing, as the original could suffer light damage.
 Sie stellen eine Kopie des Bildes aus, da das Original durch das Licht beschädigt werden könnte.
copy n (material to be printed)Abschrift Nf
  Manuskript Nn
 The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication.
 Der Zeitungsreporter gab seine Abschrift an den Editor weiter, der es für die Publikation frei gab.
copy n (journalism)Artikel Nm
 Hurricanes make good copy.
 Hurrikans liefern Stoff für gute Artikel.
copy n (photocopy)Kopie Nf
  Photokopie Nf
 There are four copies of this document.
 Es gibt vier Kopien dieses Dokuments.
copy [sth/sb]⇒ vtr (imitate in manner or looks)nachahmen Vt, sepa
  nachmachen Vt, sepa
  imitieren Vt
 He tried to copy his friend's attitude and friendly manner.
 Er versuchte die Art seines Freundes und das freundliche Benehmen nachzuahmen.
copy [sth]⇒ vtr (transcribe from written original)abschreiben Vt, sepa
 Please copy the entire paragraph by hand.
 Bitte schreibe den ganzen Abschnitt per Hand ab.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
copy [sth] down,
copy down [sth] vtr phrasal sep		 (write [sth])aufschreiben Vt, sepa
  notieren Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
backup copy,
back-up copy n		 (data: duplicate) (Anglizismus)Backup, Back-up Nm, Nn
  Sicherheitskopie Nf
 It's a good idea to make a backup copy of important documents.
carbon copy n (document: duplicate)Kopie Nf
  Durchschlag Nm
  Kohlepapierdurchschlag Nm
 I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information.
carbon copy n figurative ([sth], [sb] identical)eins zu eins identisch sein Rdw
  große Ähnlichkeit aufweisen Rdw
 Those cute little twin girls are carbon copies of each other.
copy and paste [sth] vtr (copy data and insert it elsewhere) (Anglizismus)copy und paste Rdw
  kopieren und einfügen Rdw
 It's easy to copy and paste text to move it from one part of your document to another.
copy editor,
copy-editor,
also US: copyeditor n		 (person: corrects text) (Verlag)Korrektor Nm
copywriter,
copy-writer n		 (publicity material, etc.: writer)Texter Nm
  Werbetexter Nm
  Anzeigentexter Nm
 The copywriter came up with some exciting blurb for the back of the book.
fair copy n (corrected draft)Reinschrift Nf
  Reinentwurf Nm
  ins Reine schreiben Rdw
hard copy n (physical copy of data)Ausdruck Nm
  Papierform Nf
  Hartkopie Nf
 Can you send me a hard copy of the data?
 Kannst du mir einen Ausdruck dieser Datei schicken?
hard-copy n as adj (data: physical form) (Papier)in Papierform Präp + Nf
  (Papier)ausgedruckt, gedruckt Adj
  (Anglizismus)als Hardcopy Adv + Nf
 We sell music in digital and hard-copy formats.
hard-copy documents npl (papers)Kopien Npl
  Papiere Npl
  Dokumente Npl
physical copy n (paper copy: of a document, etc.)physische Kopie Adj + Nf
 Robert emailed the death certificate to the solicitor, but she insisted she needed to see a physical copy.
rough copy n (writing: early draft)Entwurf Nm
  Rohfassung Nf
 My rough copy isn't too good, but I can always change it.
soft copy n (digital document)Bildschirmausgabe Nf
  (Anglizismus)Softcopy, Soft Copy Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
copy [ˈkɒpı]
  • I s
    • 1. Kopie f, Abschrift f:
      fair (oder clean) ~ Reinschrift f;
      rough copy erster Entwurf, Konzept n, Kladde f;
      true copy (wort)getreue Abschrift

    • 2. Durchschlag m, -schrift f
    • 3. Abzug m (auch FOTO), Abdruck m, Pause f
    • 4. Nachahmung f, -bildung f, Reproduktion f, Kopie f, Wiedergabe f:
      make a copy of a file IT eine Datei kopieren

    • 5. Muster n, Modell n, Vorlage f; Urschrift f
    • 6. druckfertiges Manuskript, literarisches Material; (Zeitungs- etc)Stoff m, Text m:
      advertising copy Werbetext(e) m(pl);
      it makes good copy das gibt einen guten Stoff ab;
      he is good copy er gibt was her (für die Presse)

    • 7. Ausfertigung f, Exemplar n, Nummer f (Zeitung etc)
    • 8. Urkunde f
  • II v/t
    • 1. abschreiben, -drucken, -zeichnen, eine Kopie anfertigen von; Daten übertragen, kopieren:
      copy out ins Reine schreiben, abschreiben;
      copy and paste COMPUT kopieren und einfügen;
      copy it into your exercise book übertrage es in dein Übungsheft

    • 2. FOTO einen Abzug machen von
    • 3. nachbilden, reproduzieren, kopieren
    • 4. nachahmen, -machen
    • 5. wiedergeben, Zeitungstext wiederholen
  • III v/i
    • 1. kopieren, abschreiben
    • 2. (vom Nachbarn) abschreiben (Schule)
    • 3. nachahmen
'copy' auch in diesen Einträgen gefunden:
advance - backup - blind - carbon copy - cc - certified - clean - color copy - complimentary - copy block - copy command - copy deadline - copy desk - copy editor - copy function - copy-protect - copy protection - copy reader - copy typist - fair - free - hard copy - master - master copy - original - photostatic - pirate - presentation - press copy - review - reviewer - rough - specimen copy - true - verbal - voucher
Deutsch:
Abbild - Abdruck - abgucken - ablichten - abmalen - abschmieren - abschreiben - Abschrift - absehen - abzeichnen - abziehen - Abzug - Ansichtsexemplar - Archivexemplar - Ausfertigung - Ausg. - Ausgabe - Autorenexemplar - beglaubigt - Belegexemplar - druckfertig - Druckvorlage - Dupl. - Duplikat - Durchschlag - durchschreiben - Durchschrift - Einzelexemplar - Einzelpreis - Endfassung - Erstausfertigung - Ex. - Exemplar - Expl. - Farbkopie - Freiexemplar - getreu - gleichlautend - Gratisexemplar - Heft - herausschreiben - Imitation - imitieren - klischieren - Kopie - kopieren - Kopierschutz - Leseexemplar - maßstabgerecht - Musterexemplar

Kollokation: copy the [article, page, document], [a physical, a paper, an electronic, a hard] copy, use a copy [machine, maker], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "copy" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'copy' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.