Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Heft1 n; -(e)s, -e
- 1. zum Schreiben: notebook; zum Üben: besonders Br exercise book
- 2. (Zeitschrift) magazine; (Lieferung) number; (Exemplar) copy; einer Zeitung: number, issue; geheftete Druckschrift, Büchlein: booklet; (Broschüre) brochure;Fortsetzung in Heft 3 continued in issue 3
- 3. von Briefmarken, Fahrscheinen, Zündhölzern etc: book
Heft2 n; -(e)s, -e; geh
1. (Griff) von Messer etc: handle, hilt; von Schwert: hilt;
2. fig:
das Messer bis zum Heft hineinstoßen drive the knife in up to the hilt
das Heft fest in der Hand haben have things firmly under control;
das Heft aus der Hand geben hand over control (oder the controls oder the reins);
jemandem das Heft aus der Hand nehmen seize control from sb
'Heft' auch in diesen Einträgen gefunden:
bekritzeln
- Comic
- Fernsehprogramm
- Folge
- H.
- Konzertprogramm
- Programm
- Theaterprogramm
- übertragen
Englisch: