master

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'master', 'Master': /ˈmɑːstə/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈmæstɚ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(mas′tər, mä′stər)


  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: master, schoolmaster
'master' ist verlinkt mit 'schoolmaster'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'master' is cross-referenced with 'schoolmaster'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
master n (expert)Experte Nm
  Spezialist Nm
 He is the master at fixing old cars.
 Er ist Experte für die Reparatur alter Autos.
master n historical (slave owner) (geschichtlich)Herr Nm
 "Yes, master," said the slave.
 „Ja, Herr“, sagte der Sklave.
master n (servant's employer)Herr Nm
 I need to ask the master what he wants for dinner.
 Ich muss den Herrn fragen, was er zum Abendessen möchte.
master n (pet owner) (Hundebesitzer)Herrchen Nn
  Besitzer Nm
 The dog came running at the sound of his master's voice.
 Der Hund kam be dessen Ruf zu seinem Herrchen gelaufen.
master n (craftsman) (Handwerker)Meister Nm
 After years as an apprentice woodworker, he became a master.
 Nach Jahren der Ausbildung wurde er ein Meister für Holzarbeiten.
master n (scholar) (formal)Gelehrter Nm
 He is a master in the study of ancient texts.
 Er ist ein Gelehrter im Studium alter Texte.
master n (nautical: captain)Kapitän Nm
 You need to ask the master where we are sailing next.
 Du musst den Kapitän fragen, wohin wir als nächstes segeln.
Master n archaic (title for a youth) (Anrede, veraltet)Meister Nm
 Master James Willis is much like his lazy, corpulent father.
 Meister James Willis kommt genau nach seinem faulen, beleibten Vater.
master [sth]⇒ vtr (become an expert in)Experte werden in [etw] Rdw
 He mastered heart surgery in only 2 years.
 Nach nur zwei Jahren wurde er Experte für Herzoperationen.
master [sth] vtr figurative (control)[etw] kontrollieren Vt
  [etw] unter Kontrolle halten Rdw
 If he wants to be taken seriously in business, he must learn to master his emotions.
 Möchte er als Geschäftsmann ernst genommen werden, muss er lernen, seine Gefühle zu kontrollieren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
master n (leader)Anführer Nm
 Who is the master of this group?
Master,
Masters n		 (postgraduate degree)Master Nm
  (überholt)Magister Nm
 She has a Master of Arts in Psychology.
master,
schoolmaster n		 UK, dated (school teacher)Lehrer Nm
 The master expects that we have our schoolwork finished on time.
master n (original)Original Nn
 The software master is kept in a safe, but copies are freely available.
master n dated (head of household)Hausherr Nm
 He is the master of his home.
master n (chess, bridge) (Schach, Bridge)Meister Nm
 He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible.
master n (computing device)Haupt- Präf
 The first disk is the master; the other one is the slave.
master of [sth] n (an expert in)Experte in [etw] Nm + Präp
  Meister in [etw] Nm + Präp
 The con man is a master of deceit.
master of [sth] n (person in charge of) (übertragen)[etw] in der Hand haben Rdw
  Herr über [etw] Nm + Präp
 Adults are masters of their own destinies.
the Master n (Jesus Christ) (Relig)Herr Nm
master n as adj (document, etc.: original)original- Präfix
 The master disc is kept in the safe.
master [sth] vtr (conquer)erorbern Vt
 Napoleon was able to master many countries.
master [sth] vtr (rule)beherrschen Vt
  Herrscher über [etw] sein Rdw
 The dictator mastered his nation through fear and threats.
master [sth] vtr (tame)zähmen Vt
 It took a long time, but he finally mastered the wild horse.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
schoolmaster,
master n		 dated (male teacher)Lehrer Nm
  (Grundschule)Klassenlehrer Nm
 The schoolmaster was a strict man who often punished students.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
master | schoolmaster
EnglischDeutsch
harbormaster (US),
harbourmaster (UK) n		 (supervisor at a seaport)Hafenmeister Nm
 The harbormaster dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbor.
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none;
jack of all trades but master of none n		 pejorative, informal (shallow skill in many things) (missbilligend)Hansdampf in allen Gassen Rdw
 Ken can do a bit of lots of things, but he's not very good at any of it; he's a jack of all trades, master of none.
master bedroom n (largest bedroom in a house)Elternschlafzimmer Nn
  Hauptschlafzimmer Nn
 Normally, the parents sleep in the master bedroom.
 The master bedroom was big enough to hold a sofa as well as the king-size bed.
master craftswoman n (skilled female tradeswoman)Handwerksmeisterin Nf
master of ceremonies n (person: hosts an event)Zeremonienmeister Nm
  (vage)Gastgeber Nm
 The master of ceremonies introduced the keynote speaker.
master of the house n (male head of household)Herr des Hauses Rdw
  Hausherr Nm
 The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters.
master plan n (large scale scheme or project) (ugs)Masterplan Nm
 Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit.
master-plan [sth]⇒ vtr (create master plan)einen Masterplan erstellen Rdw
master race n (Nazis' Aryan ideal)Herrenrasse Nf
 Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes.
master-at-arms n (naval rank)Stabswachtmeister Nm
 The master-at-arms is responsible for maintaining discipline aboard the ship.
master's degree,
masters degree,
master's,
masters n		 (postgraduate qualification)Master Nm
  Master-Abschluss Nm
  (älterer, heute seltener Abschluss)Magister Nm
  (älterer, heute seltener Abschluss)Magister-Abschluss Nm
 He is now studying for a master's degree in English Literature.
master class,
masterclass n		 (lesson from expert)Unterricht Nm
  Kurs Nm
a masterclass in [sth],
a master class in [sth] n		 figurative (expert example)Meisterarbeit Nf
  Meisterstück Nn
  Meisterwerk Nn
 Scorsese's "Raging Bull" is a masterclass in cinematography.
old master n (great painter of the past)alter Meister Adj + Nm
 Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mas·ter [ˈmɑːstə]
  • I s
    • 1. Meister m (auch KUNST und fig), Herr m, Gebieter m:
      the Master KIRCHE der Herr (Christus);
      be master of sth etwas (a. eine Sprache) beherrschen;
      be master of o.s. sich in der Gewalt haben;
      be master of the situation Herr der Lage sein;
      be one’s own master sein eigener Herr sein;
      be master of one’s time über seine Zeit (nach Belieben) verfügen können

    • 2. Besitzer m, Eigentümer m, Herr m:
      make o.s. master of sth etwas in seinen Besitz bringen

    • 3. Hausherr m
    • 4. Meister m, Sieger m
    • 5.
      a) Lehrherr m, Meister m
      b) auch JUR Dienstherr m, Arbeitgeber m
      c) (Handwerks)Meister m:
      master tailor Schneidermeister;
      like master like man wie der Herr, so's Gescherr

    • 6. Vorsteher m, Leiter m einer Innung etc
    • 7. SCHIFF (Handels)Kapitän m:
      master’s certificate Kapitänspatent n

    • 8. besonders Br Lehrer m:
      master in English Englischlehrer

    • 9. Br UNIV Rektor m (Titel der Leiter einiger Colleges)
    • 10. UNIV Magister m (Grad):
      Master of Arts Magister Artium;
      Master of Science Magister der Naturwissenschaften

    • 11. junger Herr (auch als Anrede für Knaben bis zu 16 Jahren)
    • 12. Br (in Titeln): Leiter m, Aufseher m (am königlichen Hof etc):
      Master of Ceremonies
      a) Zeremonienmeister m,
      b) Conférencier m;
      Master of the Horse Oberstallmeister m

    • 13. JUR Protokoll führender Gerichtsbeamter:
      Master of the Rolls Oberarchivar m

    • 14. → master copy 1
  • II v/t
    • 1. Herr sein oder werden über (+akk) (auch fig), auch Sprache etc beherrschen; Aufgabe, Schwierigkeit meistern
    • 2. Tier zähmen; auch Leidenschaften etc bändigen
  • III adj
    • 1. Meister…, meisterhaft, -lich
    • 2. Meister…, Herren…
    • 3. Haupt…, hauptsächlich:
      master file Hauptkartei f;
      master switch ELEK Hauptschalter m

    • 4. leitend, führend
'master' auch in diesen Einträgen gefunden:
art - ceremony - certificate - dancing master - form - French - games master - grand master - harbor master - like - lord - mariner - master-at-arms - master builder - master carpenter - master chord - master clock - master copy - master file - master fuse - master gage - master plan - master sergeant - master stroke - master tooth - master touch - mastery - past - question master - roll - sailing master - servant - three-master - whom - yard master
Deutsch:
Altmeister - Bäckermeister - Ballettmeister - Baumeister - Betriebswirt - bewältigen - bezwingen - Braumeister - Conférencier - Diplomkauffrau - Drahtzieher - Dreimaster - Einmaster - Elternschlafzimmer - erarbeiten - Erzählkunst - Fleischermeister - Gebieter - Gesamtkonzept - Gesamtplan - Gewandmeister - Gildemeister - Glasermeister - gnädig - Göttergatte - Großmeister - Hafenmeister - Hafenmeisterei - Handwerksmeister - Hauptdatei - Hauptschalter - Hauptschlüssel - Herr - Herrchen - Herrenmensch - Herrenrasse - Herrschaft - Innungsmeister - Kapitänspatent - Konrektor - Lehrherr - Lehrmeister - M. - Magister - Magisterarbeit - Maître de Plaisir - Malermeister - Maurermeister - Meister - Meisterbrief

Kollokation: master a [language, practice, discipline, sport], [a piano, an art, an opera] master, a master [copy, plan, distributor], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "master" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'master' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.