'clothes' ist verlinkt mit 'clothe'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'clothes' is cross-referenced with 'clothe'. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
| clothes npl | (garments, clothing) | Kleidung Nf |
| | (umgangssprachlich) | Anziehsachen Pl |
| | (umgangssprachlich) | Klamotten Pl |
| | Her clothes were wet after she got caught in the storm. |
| clothe [sb]⇒ vtr | usu passive (put [sb] into clothes) | anziehen Vt, sepa |
| | (gehoben) | kleiden Vt |
| | (gehoben) | ankleiden Vt, sepa |
| | She always clothes the twins identically. |
| clothe [sb] in [sth]⇒ vtr | usu passive (dress [sb] in [sth]) | jemandem beim Anziehen helfen Rdw |
| | (gehoben) | ankleiden Vt, sepa |
| | | jemanden anziehen Pron + Vt, sepa |
| | The maids clothed the queen in rich, purple silk. |
| clothe [sb]⇒ vtr | figurative (provide clothing for) | einkleiden Vt, sepa |
| | | mit Kleidung ausstatten Rdw |
| | | mit Kleidung versehen Rdw |
| | Who will clothe the poor if the charity closes? |
Zusammengesetzte Wörter:
clothes | clothe |
| baby clothes npl | (garments for infants) (Anglizismus) | Babykleidung Nf |
| | (Slang, Anglizismus) | Babyklamotten Npl |
| | He will soon grow out of his baby clothes. |
casual wear,
casual clothes n | (clothing: informal) | Freizeitbekleidung Nf |
| | (Jargon) | legere Kleidung Nf |
| clothes dryer n | (frame for drying laundry) | Wäscheständer Nm |
| clothes dryer n | (machine for tumble-drying laundry) | Wäschetrockner, Trockner Nm |
| clothes hanger n | (item for hanging clothing) | Kleiderbügel Nm |
| | My son has twenty five clothes hangers in his wardrobe but never hangs any clothes on them! |
clothes horse,
clotheshorse n | (frame for drying laundry) | Wäscheständer Nm |
| | I dry the clothes that cannot be tumble-dried by hanging them on the clothes horse. |
clothes horse,
clotheshorse n | figurative (person: demonstrates clothes) | Model Nn |
| | (ugs, beleidigend) | Kleiderhaken, Kleiderbügel Nm |
| | (veraltet) | Vorführdame Nf |
| | Hannah put herself through university by working as a clothes horse for an exclusive fashion designer. |
clothes horse,
clotheshorse n | figurative, pejorative (fashion-conscious woman) | Modenärrin Nf |
| | | Mode verrückte Frau Rdw |
| | Alina is such a clothes horse! She'd never be caught dead in last season's styles. |
clothesline,
clothes line n | (cord for hanging laundry to dry) | Wäscheleine Nf |
| | Rav pegged his shirts out on the clothesline. |
clothespin,
clothes pin (US),
clothes peg,
clothespeg (UK) n | (clip for hanging laundry) | Wäscheklammer Nf |
| | It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line. |
| | I keep my clothes pegs in an old biscuit tin. |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) (Slang) | Klamottenladen Nm |
| | (ugs) | Kleiderladen Nm |
| | (formell) | Bekleidungsgeschäft Nn |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| designer clothes npl | (labelled fashion items) (Slang) | Markenklamotten Npl |
| | | Markenkleidung Nf |
| | If you want my opinion, designer clothes are a total waste of money. |
| maternity clothing n | (clothes for pregnant women) | Umstandsmode, Umstandskleidung Nf |
| | | Mutterschaftskleidung Nf |
| | | Schwangerschaftsbekleidung Nf |
| nightclothes npl | (garments worn for sleeping) | Schlafsachen Npl |
| | | Schlafanzug Nm |
| | | Nachthemd Nn |
plainclothes,
plain-clothes adj | (police officer: not uniformed) | zivil Adj |
| | | ohne Uniform Präp + Nf |
| | | nicht uniformiert Adv + Adj |
| plain clothes n | (police officer: civilian clothing) | Zivilkleidung Nf |
| | (Slang) | Zivilklamotten Npl |
| put your clothes on v expr | (get dressed) | anziehen Vr, sepa |
| | What are you kids doing in that bed? Put your clothes on! |
rack,
clothes rack n | (apparatus for hanging clothes) (Textilw) | Kleiderständer Nf |
| | (Textilw) | Kleiderstange Nf |
| | (rund) | Wäschespinne Nf |
| | Hang your wet jeans on the clothes rack; they'll be dry by the morning. |
secondhand clothes,
also UK: second-hand clothes npl | (used clothing) (Anglizismus) | Second-Hand-Klamotten Npl |
| | | gebrauchte Kleidung Adj + Nf |
| | I buy second-hand clothes in charity shops; you can get great bargains there. |
| sports clothes npl | (clothing: for exercise) | Sportkleidung Nf |
| | (informell) | Sportklamotten Npl |
| | (informell) | Trainingsklamotten Npl |
| | I haven't owned any sports clothes since I was a child at school. |