'clothes' a une référence dans l'entrée 'clothe'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'clothes' is cross-referenced with 'clothe'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
clothes | clothe |
| baby clothes npl | (garments for infants) | vêtements pour bébés nmpl |
| | (nouveau-nés) | layette nf |
| | He will soon grow out of his baby clothes. |
| | Il sera bientôt trop grand pour ses vêtements pour bébés. |
casual wear,
casual clothes n | (clothing: informal) | vêtements sport nmpl |
| | | vêtements décontractés nmpl |
| civilian clothes npl | (not military uniform) | tenue civile nf |
| | | habits civils nmpl |
| | After years of serving in the military, John was happy to be back in civilian clothes. |
| | Après des années dans l'armé, John était content de retrouver sa tenue civile (or: d'être de nouveau en civil). |
| civilian clothes npl | informal, figurative (not work uniform) | vêtements de tous les jours nmpl |
| | | tenue de tous les jours nf |
| | I wear a uniform all week but on Friday I change to civilian clothes. |
| clothes closet n | (built-in wardrobe) | penderie nf |
| | Please hang your shirts in the clothes closet in the bedroom. |
| clothes dryer n | (frame for drying laundry) | étendoir, séchoir nm |
| | (France, régionalisme) | tancarville nm |
| clothes dryer n | (machine for tumble-drying laundry) | sèche-linge nm inv |
| clothes hamper n | US (laundry basket) | panier à linge, panier à linge sale nm |
| | The children left their dirty clothes everywhere except in the clothes hamper, where they belonged. |
| | Les enfants mettaient leur linge sale partout sauf dans le panier à linge sale où il devait être. |
| clothes hanger n | (item for hanging clothing) | cintre nm |
| | My son has twenty five clothes hangers in his wardrobe but never hangs any clothes on them! |
| | Mon fils a vingt-cinq cintres dans son armoire mais n'y pend jamais rien. |
| clothes hanger n | figurative, pejorative, slang (fashionably dressed woman) (familier) | fashionista nf |
| | (péjoratif) | portemanteau nm |
| | Top models are really just clothes hangers. |
clothes horse,
clotheshorse n | (frame for drying laundry) | étendoir, séchoir nm |
| | (France, régionalisme) | tancarville nm |
| | I dry the clothes that cannot be tumble-dried by hanging them on the clothes horse. |
| | Je fais sécher les vêtements qui ne passent pas au sèche-linge sur un étendoir. |
clothes horse,
clotheshorse n | figurative (person: demonstrates clothes) (personne) | mannequin nm |
| | Hannah put herself through university by working as a clothes horse for an exclusive fashion designer. |
| | Hannah a payé l'université en travaillant comme mannequin pour un créateur de mode de luxe. |
clothes horse,
clotheshorse n | figurative, pejorative (fashion-conscious woman) (familier, anglicisme) | fashion victim nf |
| | Alina is such a clothes horse! She'd never be caught dead in last season's styles. |
| | Alina est une vraie fashion victim ! On ne la prendra jamais à porter des vêtements de la saison d'avant. |
| clothes moth n | (fabric-eating moth) | mite nf |
| clothes tree | (coat hanger) | portemanteau nm |
clothespin,
clothes pin (US),
clothes peg,
clothespeg (UK) n | (clip for hanging laundry) | pince à linge nf |
| | It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line. |
| | I keep my clothes pegs in an old biscuit tin. |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | magasin de vêtements nm |
| | | boutique de vêtements nf |
| | (familier) | magasin de fringues nm |
| | (familier) | boutique de fringues nf |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| | La nouvelle galerie marchande a un magasin de vêtements qui vend tous les styles que j'aime. |
| designer clothes npl | (labelled fashion items) | vêtements de marque, vêtements griffés nmpl |
| | If you want my opinion, designer clothes are a total waste of money. |
| | Si tu veux mon avis, acheter des vêtements de marque, c'est jeter son argent par les fenêtres. |
doll clothes (US),
doll's clothes,
dolls' clothes (UK) npl | (clothing for a doll) | habits de poupée, vêtements de poupée nmpl |
| formal clothes npl | (clothing for elegant or solemn event) | tenue habillée nf |
| | You have to wear formal clothes for a job interview. |
| good clothes npl | (finest or most formal outfit) | beaux habits nmpl |
| | I would not wear my good clothes while doing the housework. |
| gym clothes npl | abbr (outfit worn to do exercise) | affaires de sport nfpl |
| | | vêtements de sport nmpl |
| | | tenue de sport nf |
| | If we're going to the laundromat I'll have to get my gym clothes out of the locker. |
| in plain clothes expr | (not wearing a uniform) | en civil loc adj |
| | The policemen were in plain clothes so the criminals didn't recognise them. |
| | Les policiers étaient en civil si bien que les bandits ne les ont pas reconnus. |
| in swaddling clothes adv | (baby: wrapped in cloth) | dans des langes loc adv |
| | She bathed the baby and wrapped him in swaddling clothes. |
| maternity clothes npl | (clothing for pregnant woman) | vêtements de grossesse nmpl |
| maternity clothing n | (clothes for pregnant women) | vêtements de grossesse nmpl |
| nightclothes npl | (garments worn for sleeping) | vêtements de nuit nmpl |
| plain-clothes officer n | (police officer not in uniform) | policier en civil, policière en civil nm, nf |
| | The teens were arrested by a plain-clothes officer. |
plainclothes,
plain-clothes adj | (police officer: not uniformed) | en civil adj |
| | Le commissaire avait déployé des hommes en civil autour du bar. |
| plain clothes n | (police officer: civilian clothing) | policier en civil, policière en civil nm, nf |
| put your clothes on v expr | (get dressed) | s'habiller⇒ v pron |
| | What are you kids doing in that bed? Put your clothes on! |
rack,
clothes rack n | (apparatus for hanging clothes) | portant, portemanteau nm |
| | Hang your wet jeans on the clothes rack; they'll be dry by the morning. |
secondhand clothes,
also UK: second-hand clothes npl | (used clothing) | vêtements d'occasion nmpl |
| | (familier) | fripes nfpl |
| | I buy second-hand clothes in charity shops; you can get great bargains there. |
| | J'achète des fripes dans des magasins d'occasion, il y a moyen d'y faire de bonnes affaires. |
| sports clothes npl | (clothing: for exercise) | vêtements de sport nmpl |
| | I haven't owned any sports clothes since I was a child at school. |
| | Je n'ai pas eu de vêtements de sport depuis l'enfance. |
| Sunday clothes npl | (smart outfit worn to church) | tenue du dimanche nf |
| | | vêtements du dimanche nmf |
| swaddling clothes npl | (cloth for wrapping around a baby) (vieilli) | langes nmpl |
| | Il s'attendrissait devant l'enfant paisiblement endormi dans ses langes. |
| vintage clothes npl | (antique or retro clothing) | vêtements rétro nmpl |
| wedding clothes npl | (bride or bridegroom's outfit) | vêtements de mariage nmpl |
| | Although a tuxedo and a dress are the typical wedding clothes, some people opt for more casual attire. |
| work clothes npl | (clothing worn to job) | vêtements de travail nmpl |