among

Principales traductions
Anglais		Français
among, also UK: amongst prep	(in the midst of)	au milieu de loc prép
		parmi prép
	Josiah's farm is situated among the cornfields of eastern Kansas.
	He lives amongst mountains of hoarded rubbish.
	La ferme de Josiah est située au milieu des champs de maïs dans l'est du Kansas. // Il vit au milieu de montagnes de bazar qu'il a accumulé.
among, also UK: amongst prep	(counted with, member of)	parmi prép
	Pearls and gold coins were among the treasures in the chest.
	Among the victims of the earthquake was a 60-year-old man.
	Il y avait des perles et des pièces d'or parmi les trésors du coffre. // Parmi les victimes du séisme se trouvait un homme de 60 ans.
among, also UK: amongst prep	(with many of)	parmi, chez prép
	Their music's popular among college students.
	Leur musique est populaire parmi (or: chez) les étudiants.
among, also UK: amongst prep	(divided in shares)	entre prép
	The children divided the estate among themselves.
	We divided the biscuits amongst the children.
	Les enfants ont divisé la propriété entre eux. // Nous avons divisé les biscuits entre les enfants.

Formes composées
Anglais		Français
among other things expr	(one of a number)	entre autres, entre autres choses loc adv
	I cleaned out the junk drawer and found, among other things, my old slide rule.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je pratique, entre autres, le football.
among others adv	(one of a number of)	entre autres loc adv
	We saw lots of old friends at the parade - among others, our former next-door neighbors.
among us adv	(in our midst)	parmi nous adv
	We laughed at the children running among us at the park.
	There are enemies among us.
		entre nous adv
among us adv	(in our company or group)	entre nous adv
	The secret was kept among us.
distribute [sth] among [sb/sth] vtr + prep	(divide, share)	répartir [qch] entre [qqn/qch], partager [qch] entre [qqn/qch] vtr
	The estate was distributed equally among the four children.
	La propriété a été partagée de manière égale entre les quatre enfants.
number among [sth] vi + prep	(be one of)	compter parmi vi + prép
	This school numbers among the top ten schools in the nation.
	Cette école compte parmi les dix meilleurs de la nation.
number [sb/sth] among [sth] vtr + prep	(include in)	compter parmi vi + prép
	Some people believe that Mother Theresa should be numbered among the saints.
	Certains croient que Mère Theresa devrait compter parmi les saints.

'among' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "among" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.