reckon

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɛkən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈrɛkən/ ,USA pronunciation: respelling(rek′ən)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
reckon [sth]⇒ vtr (estimate)[etw] schätzen Vt
  [etw] abschätzen Vt, sepa
 Linda reckoned the stranger's age to be about fifty.
 Linda schätzte das Alter des Fremden auf fünfzig.
reckon,
reckon that vtr		 informal (with clause: guess, believe)denken, dass Vt + Konj
  vermuten, dass Vt, fix + Konj
  schätzen, dass Vt + Konj
 I reckon you must be the new sheriff.
 It's lunchtime, so Glenn will be in the pub, I reckon.
 Ich vermute, dass Sie der neue Sheriff sind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
reckon [sth]⇒ vtr (calculate, count) (Mathematik)etwas rechnen Vt
  (Mathematik)etwas ausrechnen Vt, sepa
  (Mathematik)etwas berechnen Vt
 Ian reckoned ten boats in the harbour.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
reckon on [sb/sth] vtr phrasal insep (count on, rely on)sich auf jmdn/[etw] verlassen VP
  auf jmdn/[etw] zählen Präp + Vi
  auf jmdn/[etw] bauen Präp + Vi
 Brian hoped that he could reckon on his wife's support.
reckon with [sb/sth] vtr phrasal insep (take account of [sth/sb])auf etwas achten müssen VP
  mit etwas umzugehen lernen müssen VP
 We thought we'd beat the other team easily, but we hadn't reckoned with their new striker.
reckon with [sb/sth] vtr phrasal insep (deal with [sb/sth])sich mit jmdm/[etw] auseinandersetzen Adv + Vr, sepa
 Emily was surprised how many small difficulties she had to reckon with as a new mother.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
reck·on [ˈrekən]
  • I v/t
    • 1. (be-, er)rechnen:
      reckon in einrechnen;
      reckon over nachrechnen;
      reckon up
      a) auf-, zusammenzählen,
      b) jemanden einschätzen

    • 2. halten für:
      reckon as oder for betrachten als;
      reckon among oder with rechnen oder zählen zu (oder unter +akk)

    • 3. der Meinung sein (that dass)
  • II v/i zählen, rechnen:
    reckon with
    a) rechnen mit (a. fig),
    b) abrechnen mit (a. fig);
    he is to be reckoned with mit ihm muss man rechnen;
    reckon without nicht rechnen mit;
    reckon (up)on fig rechnen oder zählen auf jemanden, jemandes Hilfe etc;
    I reckon schätze ich, glaube ich;
    → host2 I 2
'reckon' auch in diesen Einträgen gefunden:
host
Deutsch:
abrechnen - ausrechnen - beurteilen - Chance - denken - gewärtigen - rechnen - schätzen - Schätzung - schätzungsweise - tippen - vorrechnen

Kollokation: is reckoned among the [best, leading] experts, (he is) reckoned as [an expert, a contender, a leading light], reckon with [bad weather, a high turnout, such poor conditions], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "reckon" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'reckon' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.