Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lebhaft
- I adj
- 1. lively (auch Interesse, Fantasie etc); Diskussion: auch animated; (hitzig) heated; Beifall: enthusiastic; Widerstand: vigorous; Straße: busy, bustling; Stadt: lively, bustling; stärker: vibrant; Verkehr: busy; Nachfrage: brisk;lebhafter Handel brisk (oder buoyant) trading (US business);lebhafte Börse buoyant (US active) trading on the stock market;es herrschte lebhaftes Treiben there was a lot of activity (oder hustle and bustle);lebhaften Anteil nehmen show a lively (oder keen) interest (an +dat in)
- 2. (deutlich) Schilderung, Erinnerung etc: vivid; (kräftig) Farbe: bright, vivid;in lebhafter Erinnerung haben have a vivid recollection (oder memory) of, remember vividly
- 1. lively (auch Interesse, Fantasie etc); Diskussion: auch animated; (hitzig) heated; Beifall: enthusiastic; Widerstand: vigorous; Straße: busy, bustling; Stadt: lively, bustling; stärker: vibrant; Verkehr: busy; Nachfrage: brisk;
- II adv
- 1. in a lively manner; diskutieren: animatedly; (hitzig) heatedly;lebhaft begrüßen give a warm welcome to;sich lebhaft unterhalten have a lively (oder an animated) conversation
- 2. (deutlich) darstellen, sich erinnern: vividly;das kann ich mir lebhaft vorstellen I can just imagine
- 3. (intensiv) sich interessieren: keenly; bedauern: greatly, deeply
- 1. in a lively manner; diskutieren: animatedly; (hitzig) heatedly;
'lebhaft' auch in diesen Einträgen gefunden:
belebt
- bewegt
- Börse
- frisch
- lebendig
- munter
- rege
- schwungvoll
- Temperament
- temperamentvoll
Englisch:
active
- agitate
- airy
- alive
- animate
- animated
- bouncing
- bound
- brisk
- buoyant
- colorful
- crisp
- feeling
- feisty
- frisky
- gay
- high
- high-spirited
- humming
- live
- lively
- lusty
- mercurial
- mobile
- perk
- quick
- rattling
- realize
- sanguine
- skittish
- spirited
- sprightly
- spry
- strong
- vigorous
- vivacious
- vivid
- volatile