active

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæktɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈæktɪv/ ,USA pronunciation: respelling(ak′tiv)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
active adj (person: busy, dynamic)attivo agg
 Robert is much more active than I am; he can hike 10 miles without getting tired!
 Robert è molto più attivo di me: riesce a camminare per 10 miglia senza stancarsi!
active adj (thing: busy, dynamic)dinamico, vivace, attivo agg
 Sarah leads an active life: she works full-time, volunteers at the homeless shelter, and coaches basketball.
 La vita di Sarah è molto dinamica: ha un lavoro a tempo pieno, fa volontariato per i senzatetto ed è un'allenatrice di basket.
active adj (taking part)partecipe, attivo agg
 All active members of the club are required to attend the meeting.
 Tutti i membri attivi del club devono essere presenti al meeting.
active adj (grammar: not passive) (grammatica)attivo agg
 In English-language research papers, it is important to use the active voice for verbs.
 Negli articoli scientifici in lingua inglese è importante che i verbi abbiano diatesi attiva.
active adj (functioning, operating)funzionante, operativo, attivo agg
 The nuclear reactor is no longer active.
 Il reattore nucleare non è più attivo.
active adj (volcano: not extinct) (vulcani)attivo agg
 Mt. Sakurajima is still active; it often shoots smoke and ash into the sky.
 Il Sakurajima è ancora attivo; spesso proietta fumo e cenere nel cielo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
active adj (in progress)in corso avv
  (figurato: caso, pratica)aperto agg
 Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases.
 Prima di partire per le vacanze, l'avvocato ha informato i propri colleghi circa tutti i casi ancora aperti.
active adj (military: on duty) (servizio militare: attivo)in servizio, in attività loc agg
  attivo agg
 Both my uncles are soldiers; one is active, the other retired.
 Entrambi i miei zii sono militari: uno è in servizio, l'altro è in pensione.
active n (verb form, voice) (grammatica)attivo nm
 "The vase was broken by Jane" becomes "Jane broke the vase" in the active.
 "Il vaso è stato rotto da Jane" diventa all'attivo "Jane ha rotto il vaso".
active n (chemical agent)principio attivo nm
 Check the expiration date of your sunscreen to make sure the actives are still good.
 Controllate la data di scadenza della vostra crema solare per assicurarvi che i principi attivi siano ancora buoni.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
active debt n (obligation owed)debito attivo nm
active duty (military)in servizio attivo
active immunity (immunology)immunità attiva nf
active ingredient n (substance giving a drug its effect)principio attivo nm
 If the active ingredient in a cleanser is toxic, I won't buy it.
 Se il principio attivo di un detergente è tossico, io non lo compro.
active negligence n (law: affirmative act or failure)negligenza attiva nf
active principle n (pharmacology: ingredient)principio attivo nm
active role n (full participation)ruolo attivo nm
 Now I'm taking a more active role in local politics.
 Adesso ricopro un ruolo più attivo nella politica locale.
nonactive,
non-active adj		 (not active, inactive)inattivo, non attivo agg
on active duty expr (working as a soldier)in servizio effettivo
Nota: loc avv
 Max won't be called to serve because he is no longer on active duty.
 Max non sarà chiamato a esercitare in quanto non più in servizio effettivo.
take an active part,
take an active role v expr		 (be fully involved)partecipare attivamente a vi
 Emily takes an active part in the chess club.
take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v expr		 (be involved)partecipare attivamente a vi
 He refused to take an active part in the discussion.
 Non ha voluto partecipare attivamente alla discussione.
under active consideration adv (being deliberated)in attenta considerazione
 Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'active' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
activate - alive - alive and well - along for the ride - angry young man - astir - busily - busy - busy bee - causal role - come into force - commission - deactivated - dormant - dynamic - energetic - enter into force - enzyme - extinct - filler - go-go - going - hibernate - hopping - hyperactive - in circulation - in commission - in motion - in operation - in play - inert - make a comeback - man about town - medicinal ingredient - moribund - move about - move around - night owl - nighthawk - nocturnal - nonactive - nonpracticing - out and about - out of commission - overstimulate - passive - placebo - political animal - practicing - preferential treatment
Italiano:
attivo - fattivo - vitale - attività pratica - decorrere - dinamico - energico - forma attiva - impegnato - membro attivo - partecipare attivamente. - politicamente impegnato - prendere in mano la situazione - prendere parte attiva a - principi attivi - principio attivo - ufficiale effettivo - vigere - vulcanico - vulcano attivo

Nelle liste: Windows, altro...
Collocazioni: has (such) an active [mind, imagination], [have, lead] an active lifestyle, has a very active [mind, imagination], altro...

Forum discussions with the word(s) 'active' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'active':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "active".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.