active

Traduceri principale
Engleză		Română
active adj	(person: busy, dynamic)	activ, ocupat adj.
	Robert is much more active than I am; he can hike 10 miles without getting tired!
	Robert este mult mai activ decât mine; el poate merge 10 mile fără să obosească!
active adj	(thing: busy, dynamic)	activ adj.
		dinamic adj.
	Sarah leads an active life: she works full-time, volunteers at the homeless shelter, and coaches basketball.
	Sarah duce o viață activă: lucrează cu normă întreagă, face voluntariat la un adăpost pentru persoanele fără locuință și este antrenoare de baschet.
active adj	(taking part)	activ, participativ adj.
	All active members of the club are required to attend the meeting.
	Toți membrii activi ai clubului trebuie să participe la întâlnire.
active adj	(grammar: not passive) (gramatică)	activ adj.
	In English-language research papers, it is important to use the active voice for verbs.
	În documentele de cercetare în limba engleză, este important să folosești diateza activă a verbelor.
active adj	(functioning, operating)	activ, funcțional adj.
		în funcțiune loc.adj.
	The nuclear reactor is no longer active.
	Reactorul nuclear nu mai este activ (or: funcțional).
active adj	(volcano: not extinct)	activ, nestins adj.
	Mt. Sakurajima is still active; it often shoots smoke and ash into the sky.
	Vulcanul Sakurajima este încă activ; adesea împroașcă fum și cenușă în cer.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
active adj	(in progress)	în curs loc.adj.
		curent adj.
	Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases.
active adj	(military: on duty) (soldat)	activ adj.
	Both my uncles are soldiers; one is active, the other retired.
active n	(verb form, voice)	diateză activă s.f.
	"The vase was broken by Jane" becomes "Jane broke the vase" in the active.
active n	(chemical agent)	ingredient activ s.n.
		substanță activă s.f.
	Check the expiration date of your sunscreen to make sure the actives are still good.

Forme compuse:
Engleză		Română
nonactive, non-active adj	(not active, inactive)	inactiv adj.
		pasiv adj.
		inert adj.
on active duty expr	(working as a soldier)	înrolat adj.
		în serviciu activ loc.adj.
	Max won't be called to serve because he is no longer on active duty.
take an active part in [sth], take an active role in [sth] v expr	(be involved)	a juca un rol activ în loc.vb.
	He refused to take an active part in the discussion.
under active consideration adv	(being deliberated)	cu intenție loc.adv.
	Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration.

'active' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Sintagme: has (such) an active [mind, imagination], [have, lead] an active lifestyle, has a very active [mind, imagination], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'active' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.