Zusammengesetzte Wörter:
sb | SB | sb. |
| abandon [sb/sth]⇒ vtr | (leave forever: person, pet) | verlassen Vt |
| | | sich von jmdm abwenden Präp + Vr, sepa |
| | | von jmdm weggehen Präp + Vi, sepa |
| | (umgangssprachlich) | [jmd] sitzen lassen Vi + Vt |
| | Jack abandoned his girlfriend and never spoke to her again. |
| | Jack verließ seine Freundin und sprach nie wieder mit ihr. |
| abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (give up control of) | jemandem etwas überlassen Vt, fix |
| | | jemandem etwas übergeben Vt, fix |
| | The army abandoned the territory to the indigenous peoples. |
| abase [sb/sth]⇒ vtr | (degrade) (umgangssprachlich) | seiner Würde berauben Rdw |
| | | erniedrigen, demütigen Vt |
| | His years of living in Paris seem to have completely abased him. |
| | Die Jahre in Paris haben ihn vollständig seiner Würde beraubt. |
| abash [sb]⇒ vtr | literary (make ashamed, disconcert) | jmdn in Verlegenheit bringen Rdw |
| | | jmdn verlegen machen Adv + Vt |
| | The stranger's brazen stare abashed her. |
| abduct [sb]⇒ vtr | (kidnap) | entführen Vt |
| | | kidnappen Vt |
| | Armed men abducted the heiress on Thursday evening. |
| | The author of this book claims that aliens abducted his father. |
| | Bewaffnete Männer entführten die Erbin am Donnerstagabend. |
| | Der Autor dieses Buchs behauptet, Aliens hätten seinen Vater gekidnappt. |
| abet [sb]⇒ vtr | (assist or enable: a criminal) (Rechtswesen) | Beihilfe leisten Nf + Vt |
| | | einen Verbrecher unterstützen Rdw |
| | Margret did not commit the crime, but she abetted the person who did. |
| abhor [sth/sb]⇒ vtr | formal (detest) | jemanden hassen Vt |
| | (altmodisch) | jemanden verabscheuen Vt |
| | (informell) | jemanden nicht abkönnen Adv + Vt, sepa |
| | I abhor the perpetrators of this evil act. |
| not abide [sth/sb] vtr | (not tolerate) | [etw] nicht akzeptieren Adv + Vt |
| | | [etw] nicht dulden Adv + Vt |
| | | [etw] nicht tolerieren Adv + Vt |
| | I can't abide his smoking in the house. "I won't abide insolence or bad behaviour," said the schoolteacher. |
| | Ich kann nicht akzeptieren, dass er im Haus raucht. |
| | "Ich werde freches oder schlechtes Benehmen nicht dulden", sagte der Lehrer. |
| abominate [sth/sb]⇒ vtr | formal (loathe) | hassen Vt |
| | (gehoben) | verabscheuen Vt |
| | Mrs. Howell abominates people with low morals. |
| be about [sth/sb] v expr | (be on the subject of) (ugs) | über [etw]/jmdn sein Präp + Vi |
| | | von [etw]/jmdm handeln Präp + Vi |
| | | behandeln Vt |
| | My presentation is about the effects of alcohol. |
| | This book is about a king who loses his crown. |
| | Meine Präsentation ist über die Auswirkungen von Alkohol. |
| | Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. |
| absolve [sb]⇒ vtr | (religion: free from sin) | erlösen Vt |
| | | freisprechen, lossprechen Vt |
| | | befreien Vt |
| | I confessed my sins to Father Eric and he absolved me. |
absolve [sb] of [sth],
absolve [sb] from [sth] vtr + prep | (religion: free from sin) | [jmd] von [etw] freisprechen Präp + Vt, sepa |
| | | [jmd] für [etw] die Absolution erteilen VP |
| | The priest absolved the man of all his sins. |
| absolve [sb] vtr | (free from responsibility) | entlasten Vt |
| | | entbinden Vt |
| | Being divorced doesn't absolve you from responsibility towards your children. |
absolve [sb] of [sth],
absolve [sb] from [sth] vtr + prep | (free from guilt) | [jmd] von [etw] freisprechen Präp + Vt, sepa |
| | (übertragen, leicht scherzhaft) | [jmd] für [etw] die Absolution erteilen VP |
| | The court absolved Richard of any blame for the accident. |
| absorb [sth/sb]⇒ vtr | figurative, often passive (assimilate) | [etw/jmd] eingliedern Vt, sepa |
| | | [etw/jmd] integrieren Vt |
| | The corporation gradually absorbed the smaller firms in the area. |
| | Das Unternehmen gliederte Stück für Stück die kleineren Firmen in der Umgebung ein. |
| absorb [sb]⇒ vtr | figurative (interest) | jemanden begeistern Vt |
| | | jemanden hinreißen Vt, sepa |
| | The latest novel in the series absorbed readers. |
| abuse [sb]⇒ vtr | ([sb]: treat badly) | jemanden vergewaltigen Vt |
| | | jemanden sexuell misshandeln Adj + Vt, fix |
| | He abused his wife for many years before she went to the police. |
| | Er vergewaltigte seine Frau über viele Jahre, bevor diese zur Polizei ging. |
| accept [sb]⇒ vtr | (person: approve of) | akzeptieren Vt |
| | | dulden, billigen Vt |
| | Her father never really accepted her boyfriend. |
| | Ihr Vater akzeptierte ihren Freund nie wirklich. |
| accepting of [sth/sb] adj + prep | (tolerant of [sth]) | tolerant gegenüber [etw]/jmdm Adj + Präp |
| | | offen gegenüber [etw]/jmdm Adj + Präp |
| | This community is accepting of people of all cultures and backgrounds. |
accessorize [sth/sb],
also UK: accessorise [sth/sb]⇒ vtr | (adorn with accessories) (Zimmer) | etwas dekorieren Vt |
| | (Auto) | jemanden ausstatten, jemanden ausrüsten Vt, sepa |
| | | etwas schmücken Vt |
| | A colourful scarf is the perfect way to accessorise an outfit. |
| acclaim [sb/sth] as [sth] vtr + prep | often passive (praise, applaud) (umgangssprachlich) | zujubeln Vi, sepa |
| | (gehoben) | applaudieren Vi |
| | (Slang, übertragen) | feiern Vt |
| | Critics acclaimed her as the greatest actress of the 20th century. |
| acclaim [sb] [sth]⇒ vtr | (recognize, acknowledge as) | jmdn als [etw] ansehen Konj + Vt, sepa |
| | | jmdn als [etw] akzeptieren Konj + Vt |
| | The people acclaimed him their leader. |
| acclimate [sb] to [sth] vtr + prep | (make accustomed to [sth]) | jemanden an etwas gewöhnen Präp + Vt |
| | | jemanden mit etwas vertraut machen Adv + Vt |
| | The couple were keen to acclimate their children to their new separate living arrangements. |
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to [sth]) | jemanden/etwas an etwas gewöhnen Präp + Vt |
| | | jemanden/etwas an etwas anpassen Präp + Vt, sepa |
| | If you have cats and you move house you need to keep the cats indoors for at least a few days to acclimatize them to their new home. |
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to climate) | sich an das Wetter gewöhnen Rdw |
| | | akklimatisieren Vr |
| | Before planting out your young seedlings, take them out of the greenhouse for a short period, then increase each day, to acclimatize them to the colder conditions outdoors. |
| accommodate [sb]⇒ vtr | (provide lodging) | jnd unterbringen Vt, sepa |
| | | jnd beherbergen Vt |
| | The hotel can't accommodate us tonight. |
| | Das Hotel kann uns für heute Nacht unterbringen. |
| accommodate [sb] vtr | (provide space) | für jnd Platz bieten VP |
| | | Platz für jnd zur Verfügung haben VP |
| | | [jmd] einen Platz bieten VP |
| | The tent can accommodate five. |
| | Das Zelt bietet Platz für fünf Menschen. |
| accommodate [sb/sth]⇒ vtr | (provide for) | jemandem dienen Vi |
| | (vage) | für jemanden sein Präp + Vt |
| | The new rules accommodate people of all age groups. |
| be accompanied by [sb/sth] v expr | (go in company with) | von jemandem/[etw] begleitet Präp + V Part Perf |
| | | in Begleitung von jemandem/[etw] Rdw |
| | | mit [etw/jmd] Präp |
| accompany [sb]⇒ vtr | (go somewhere with) | jemanden begleiten Vt |
| | | mit jemandem mitgehen Präp + Vi, sepa |
| | Will you accompany me to the store? |
| | Wirst du mich zum Laden begleiten? |
| accompany [sb] vtr | (musician: play along with) | jemanden begleiten Vt |
| | A pianist accompanied the jazz singer. |
| | Ein Pianist begleitete den Jazz-Sänger. |
| accord [sth] to [sb] vtr + prep | (grant) | jemanden für etwas festlegen Präp + Vt, sepa |
| | | etwas beschließen Vt |
| | | etwas aushandeln Vt, sepa |
| | We hereby accord to the petitioner the relief that she requests. |
| | Wir legen hiermit für den Antragsteller die Unterstützung fest. |
| accost [sb]⇒ vtr | (approach boldly) | auf jemanden zugehen Rdw |
| | | jemanden ansprechen Vt, sepa |
| | (Slang) | jemanden anquatschen Vt, sepa |
| | A man accosted Emily in the street to ask the time. |
| account [sb/sth] [sth]⇒ vtr | formal (consider) | jmdn als [etw] betrachten Konj + Vt |
| | | jmdn als [etw] ansehen Konj + Vt, sepa |
| | | jmdn für [etw] halten Präp + Vt |
| | This restaurant is accounted the best in town. |
| | Das Restaurant wird für das Beste in der Stadt gehalten. |
| accountable to [sb] adj + prep | (has to report to) | sich vor jemandem zu verantworten haben VP |
| | | jemandem Bericht erstatten müssen VP |
| | The MP is accountable to his constituents. |
accouter [sb] (US),
accoutre [sb] (UK)⇒ vtr | usually passive (military: equip) | ausrüsten Vt, sepa |
| | | ausstatten Vt, sepa |
accouter [sb] with [sth] (US),
accoutre [sb] with [sth] (UK) vtr + prep | (equip or furnish) | ausstatten Vt, sepa |
| | | einrichten Vt, sepa |
| accredit [sb]⇒ vtr | (ascribe an achievement to) | loben Vt |
| | | Lob zusprechen Nn + Vt, sepa |
| | (altmodisch) | Anerkennung zollen Nf + Vt |
| accredit [sth/sb]⇒ vtr | (award credits to) | anerkennen Vt, sepa |
| | | akzeptieren Vt |
| | (altmodisch) | billigen Vt |
| accredit [sth/sb] vtr | (certify, authorize) | beglaubigen Vt |
| | | beurkunden Vt |
| | (Politik) | akkreditieren Vt |
acculturate [sb] to [sth],
acculturate [sb] into [sth]⇒ vtr | (assimilate: into a culture) | integrieren Vt |
| accuse [sb]⇒ vtr | (blame) | jdm [etw] vorwerfen Vt, sepa |
| | | jdn beschuldigen Vt |
| | | jdm [etw] unterstellen Vt, fix |
| | Whether or not you think I committed the crime, you can't accuse me without proof. |
| | Ob du nun denkst, dass ich die Straftat begangen habe, oder nicht, du kannst es mit nicht ohne Beweis vorwerfen. |
| accuse [sb] of [sth] vtr + prep | often passive (law: charge with a crime) | [jmd] wegen [etw] anklagen Vt, sepa |
| | (Rechtswesen) | gegen [jmd] Anklage erheben Nf + Vt |
| | | jdm [etw] vorwerfen Vt, sepa |
| | Mr Robertson's former employer has accused him of fraud. |
| | Herr Robertsons ehemaliger Arbeitgeber hat ihn wegen Betrug angeklagt. |
| accuse [sb] of doing [sth] v expr | (blame for doing) (übertragen) | jdm [etw] vorhalten Vt, sepa |
| | | jdm [etw] unterstellen Vt, fix |
| | | [jmd] beschuldigen Vt |
| | They accused me of not setting aside enough time. |
| | Sie hielten mir vor, dass ich mir nicht genug Zeit für sie nehmen würde. |
| accuse [sb] of doing [sth] v expr | (law: charge with a crime) | jemanden anklagen etwas getan zu haben VP |
| | | jemandem vorwerfen etwas getan zu haben VP |
| | | jemanden beschuldigen etwas getan zu haben VP |
| | He's accused of embezzling thousands of pounds. |
| | Er wurde angeklagt tausende von Pfund unterschlagen zu haben. |
| accustom [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (habituate) | sich an [etw] gewöhnen Vr |
| | | vertraut werden Adj + Vi |
| | | anpassen Vr, sepa |
| | Years of living in Morocco have accustomed me to hot weather. |
| ace [sb]⇒ vtr | (tennis: serve) (Sport) | aufschlagen Vi, sepa |
| | Andrea aced her opponent on the court. |
| | Andrea schlug auf. |
| acerbate [sb]⇒ vtr | rare (annoy) | jemanden nerven Vt |
| | | jemanden kränken Vt |
| | (altmodisch) | jemanden vergrämen Vt |
| ache for [sb] vi + prep | figurative (yearn for) | sich nach etwas sehnen Präp + Vr |
| | | etwas begehren Vt |
| | | ein Verlangen nach etwas haben VP |
| | Helen ached for the man she could not be with. |
| | Helen sehnte sich nach dem Mann, mit dem sie nicht zusammen sein konnte. |
acknowledge [sb],
acknowledge [sb] for [sth]⇒ vtr | (thank [sb] for) | jemanden würdigen Vt |
| | (Belohnung) | jemanden honorieren Vt |
| | The president acknowledged her contributions in a ceremony. |
| | Der Präsident würdigte in einer Zeremonie ihr Wirken. |
| acknowledge [sb]⇒ vtr | (greet) | grüßen Vt |
| | He didn't even acknowledge me. |
| acquaint [sb] with [sth] vtr + prep | (introduce, make familiar) | jemandem etwas zeigen Vt |
| | | jemanden mit etwas vertraut machen Rdw |
| | | jemanden in etwas einführen Präp + Vi, sepa |
| | Once Mark had acquainted his assistant with the computer program, she was able to work on her own. |
| be acquainted with [sb] v expr | (know [sb]) | jmdm vertraut sein Adj + Vi |
| | | sich kennen Vr |
| | Harry, I believe you are acquainted with Miss Forbes? |
| | Harry, mir ist, als ob du Frau Forbes kennst? |
| acquit [sb]⇒ vtr | (pronounce not guilty) (Rechtswesen) | freisprechen Vt, sepa |
| | (Rechtswesen) | für unschuldig erklären Rdw |
| | The jury acquitted the defendant due to lack of evidence. |
| across from [sth/sb] prep | (opposite) | jemandem/etwas gegenüber Präp |
| | | auf der anderen Seite von etwas/jemandem Rdw |
| | My office building is just across from the mall. |
| | Mein Bürogebäude ist gerade gegenüber von dem Einkaufszentrum. |
| act for [sb] vi | (substitute) | jemanden vertreten Vt |
| | (übertragen) | für jemanden einspringen Präp + Vi, sepa |
| | I will have to act for my absent brother. |
| | Ich werde meinen nicht anwesenden Bruder vertreten müssen. |
| act as [sth/sb] vi + prep | (perform function) (Slang) | einen auf [jmd/etw] machen VP |
| | | als [etw] dienen Adv + Vi |
| | | so tun als wäre man [jmd] VP |
| | | sein Vi |
| | When they first met each other, it was her sister who acted as matchmaker. |
| | The man's trousers were held up by a bit of rope that was acting as a belt. |
| | Sie lernten sich über ihre Schwester kennen, die einen auf Verkupplerin machte. |
| | Die Hose des Mannes wurde von einem Seil gehalten, das als Gürtel diente. |
actuate [sb],
actuate [sb] to do [sth]⇒ vtr | (motivate [sb] to do [sth]) | jmdn anspornen [etw] zu tun VP |
| | | jmdn dazu bewegen [etw] zu tun VP |
| addle [sb/sth]⇒ vtr | (confuse) (übertragen) | jemanden durcheinander bringen Adj + Vi |
| | | jemanden verwirren Vt |
| | (gehoben) | jemanden aus dem Konzept bringen Rdw |
| | (Slang: ablenken) | jemanden raus bringen Adv + Vt |
| | Fred is talking nonsense; too much whisky has addled his thinking. |
address [sb],
address [sb] as [sth]⇒ vtr | (use a title) | jemanden mit etwas ansprechen Präp + Vt, sepa |
| | | jemanden mit etwas anreden Präp + Vt, sepa |
| | | jemanden als etwas adressieren Konj + Vt |
| | "Your Holiness" is the correct way to address the Pope. |
| | Der Papst wird korrekterweise mit "Eure Heiligkeit" angesprochen. |
| address [sb]⇒ vtr | (give a speech) | eine Ansprache halten VP |
| | | eine Rede halten VP |
| | | sich an jemanden wenden Präp + Vr |
| | The President will address the nation on Tuesday. |
| | Der Präsident wird am Dienstag eine Ansprache an das Volk halten. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (indicate mail is intended for [sb]) | etwas an jemanden adressieren Präp + Vt |
| | | etwas an jemanden richten Präp + Vt |
| | Joyce addressed the letter to her sister. |
| | Joyce adressierte den Brief an ihre Schwester. |
| address [sth] to [sb] vtr | (remark: say to [sb]) | etwas zu jemandem sagen Präp + Vt |
| | (formell) | etwas an jemanden richten Präp + Vt |
| | O'Neill addressed his remarks to the business owners in the audience. |
| | O'Neill richtete seine Bemerkungen an die Geschäftsführer im Publikum. |
| address [sb]⇒ vtr | (speak to) | jemanden ansprechen Vt, sepa |
| | | sich an jemanden richten Präp + Vr |
| | The teacher addressed the cleverest boy in the class. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (consign, entrust) | jemandem etwas anvertrauen Vt, sepa |
| | | jemandem etwas übergeben Vt, fix |
| | The cargo was addressed to the freight forwarder. |
| be addressed to [sb] v expr | (mail: be intended for [sb]) (ugs, vage) | an jemanden adressiert sein Rdw |
| | This letter is addressed to you. |
| | Dieser Brief ist an dich adressiert. |
| adjudge [sb]⇒ vtr | (pronounce) | jemanden erklären Vt |
| | The suspect was adjudged incompetent. |
| adjure [sb] to do [sth]⇒ vtr | (appeal or command: [sb] to do [sth]) | jemand bitten, etwas zu tun Rdw |
| | | jemanden um etwas bitten Rdw |
| | (gehoben) | jemanden ersuchen, etwas zu tun Rdw |
| admire [sb]⇒ vtr | (respect) | [jmd] bewundern Vt |
| | | [jmd] schätzen Vt |
| | Kristin admires doctors who volunteer to work in third-world countries. |
| | Kristin bewundert Ärzte, die freiwillig in Dritte-Welt-Ländern arbeiten. |
| admit [sb]⇒ vtr | (allow entry to) | [jmd] hereinlassen Vt, sepa |
| | The staff doesn't admit anyone after five o'clock. |
| | Nach fünf Uhr lassen die Angestellten niemanden herein. |
| admit [sb] vtr | often passive (accept as a member) | [jmd] aufnehmen Vt, sepa |
| | The club is not admitting new members at this time. |
| | Zurzeit nimmt der Club keine neuen Mitglieder auf. |
| admit [sb] to [sth]⇒ vtr | often passive (place in an institution) | jnd in [etw] einliefern, jnd in [etw] einweisen Präp + Vt, sepa |
| | Have you ever been admitted to a hospital? |
| | Wurdest du jemals ins Krankenhaus eingewiesen (Or: eingeliefert)? |
| admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | jmdm etwas gestehen Vt |
| | | jmdm gegenüber [etw] zugeben Präp + Vt, sepa |
| | Ken admitted his part in the robbery to the police. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | jemanden in etwas hineinlassen Präp + Vt, sepa |
| | | jemandem Zutritt zu etwas gewähren VP |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | jemanden bei etwas aufnehmen Präp + Vt, sepa |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| admit [sb]⇒ vtr | often passive (to institution) | jemanden einweisen Vt, sepa |
| | She was admitted against her will. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | etwas zugeben Vt, sepa |
| | | etwas gestehen Vt |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
| admonish [sb]⇒ vtr | (scold, reprimand) (informell) | jemanden runtermachen Vt, sepa |
| | (ugs, übertragen) | jemanden herunterputzen Vt, sepa |
| | (Slang) | jemanden zur Sau machen Rdw |
| | If you're late, your boss will admonish you. |
| admonish [sb] for doing [sth] v expr | (reprimand for doing) | jemanden für etwas ermahnen Präp + Vt |
| | The teacher admonished the student for being late to class yet again. |
| admonish [sb] vtr | (warn, caution) | jemanden warnen Vt |
| | (gehoben) | jemanden auf eine Gefahr hinweisen VP |
| | | jemanden alarmieren Vt |
| | "Make sure you don't drive too fast," John's mother admonished him. |
| admonish [sb] to do [sth] v expr | (warn [sb] about doing [sth]) | jemanden ermahnen, etwas zu tun VP |
| | (formell) | jemanden zu etwas anhalten VP |
| | The judge admonished the witness to tell the truth. |
| | Der Richter ermahnte den Zeugen, die Wahrheit zu sagen. |
| adopt [sb]⇒ vtr | (become legal parent of: a child) (Kind) | jnd adoptieren Vt |
| | The Smiths have adopted a baby from Ghana. |
| | Die Smiths haben ein Baby aus Ghana adoptiert. |
| adore [sb]⇒ vtr | (love) | jemanden lieben Vt |
| | Amy adores Martin and wants to marry him. |
| adulate [sb]⇒ vtr | (idolize, treat with adoration) | schöne Worte machen Rdw |
| | | schmeicheln Vt |
| | (altmodisch) | huldigen, hofieren Vt |
| advise [sb]⇒ vtr | (counsel [sb]) | jemandem etwas raten Vt |
| | | jemanden beraten Vt |
| | (übertragen) | jemandem etwas ans Herz legen Rdw |
| | Our team of experienced attorneys is ready to advise you. |
| | Ihr wurde geraten, das Unternehmen zu verkaufen. |
| advise [sb] on [sth] vtr + prep | (counsel [sb] on [sth]) | jemanden bei etwas beraten Präp + Vt |
| | | jemanden für etwas Rat geben VP |
| | He was hired to advise the Queen on matters of state. |
| | Er wurde angestellt, um die Queen in Staatsangelegenheiten zu beraten. |
| advise [sb] to do [sth] v expr | (counsel [sb] to do) | jemandem empfehlen etwas zu tun VP |
| | (übertragen) | jemanden etwas ans Herz legen Rdw |
| | | jemandem vorschlagen etwas zu tun VP |
| | I advised him to eat before the flight. |
| | Ich habe ihm empfohlen, vor dem Flug zu essen. |
advise [sb],
advise [sb] that⇒ vtr | formal (with clause: notify [sb]) | jemanden benachrichtigen Vt |
| | | jemandem etwas mitteilen Vt, sepa |
| | | jemanden über etwas informieren Präp + Vt |
| | (umgangssprachlich) | jemandem Bescheid geben Nm + Vt |
| | A text message advised me that my flight was delayed. |
| | Ich wurde durch eine SMS benachrichtigt, dass mein Flug Verspätung hat. |
| advise [sb] of [sth] vtr + prep | formal (notify [sb] of [sth]) | jmdn über [etw] informieren Präp + Vt |
| | | jmdn über [etw] aufklären Präp + Vt, sepa |
| | | jmdm [etw] melden Vt |
| | | jmdn über [etw] unterrichten Präp + Vt, fix |
| | Newcastle Council have advised us of a series of road closures. |
| | Die Regierungsbehörde von Newcastle hat uns über eine Reihe von Straßenabsperrungen informiert. |
| advise [sb] against [sth] vtr + prep | (warn [sb] [sth] is unwise) | von etwas abraten Rdw |
| | | vor etwas warnen Rdw |
| | I'd advise you against that approach, which can be costly. |
| advise [sb] against doing [sth] v expr | (warn [sb] not to do [sth]) | [jmd] vor [etw] warnen Rdw |
| | | [jmd] von [etw] abraten Rdw |
| | I'd advise you against sailing today; the weather is turning nasty. |
| advise [sb] on [sth] vtr + prep | (warn about or recommend) (positiv) | jmdm [etw] empfehlen Vt |
| | | jmdn in [etw] beraten Präp + Vt |
| | (negativ) | jmdm von [etw] abraten Präp + Vt, sepa |
| | Eddie advised us on the best restaurants to visit. |
| affect [sb/sth]⇒ vtr | (have an effect on) | Auswirkungen auf etwas haben VP |
| | | etwas beeinflussen Vt |
| | (negativer Einfluss) | etwas beeinträchtigen Vt |
| | The government's plan will affect a lot of people. |
| | Der Regierungsplan wird eine Auswirkung auf viele Menschen haben. |
| affect [sb]⇒ vtr | (touch emotionally) | jemanden berühren Vt |
| | (übertragen) | jemanden treffen Vt |
| | The film about a cancer survivor affected me deeply. |
| | Der Film über den Krebs-Überlebenden hat mich tief berührt. |
| affiance [sb]⇒ vtr | archaic (betroth) | verloben Vr, fix |
| | | die Ehe versprechen, die Heirat versprechen Rdw |
| affiance [sb] to [sb]⇒ vtr | archaic (betroth) | verloben Vr, fix |
| | | jemand/sich jemandem versprechen Rdw |
| affiliated with [sth/sb] adj + prep | (associated with) | in Verbindung gebracht Rdw |
| | The attack was carried out by an individual claiming to be affiliated with a known terrorist group. |
| affirm [sb]⇒ vtr | US (support emotionally) (übertragen) | anfeuern Vt, sepa |
| | | unterstützen Vt, fix |
| | | helfen Vi |